Приклади вживання Втомлюваність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втомлюваність- ще одна причина.
Знижується апетит, з'являється біль в животі, швидка втомлюваність.
Втомлюваність або втрата енергії.
Більше того, воно знижує втомлюваність руки, яка може виникати через неналежний захват.
Втомлюваність або втрата енергії майже щодня.
Fatigue or energy loss nearly everyday.Можливі реакції з боку нервової системи: швидка втомлюваність, апатія, сонливість;
Possible reactions from the nervous system: rapid fatigue, apathy, drowsiness;Втомлюваність або втрата енергії майже щодня.
Fatigue or loss of energy almost everyday.Збільшує швидкість введення даних і, де це можливо, зменшує втомлюваність та запобігає травмам очей.
It increases data entry speed and, where possible, reduces fatigue and injury to the eyes.Втомлюваність або втрата енергії майже щодня.
При захворювання крові часто відмічаються загальне недомагання,слабкість, втомлюваність, погіршення апетиту.
With blood diseases it is often stated malaise,weakness, fatigability, poor appetite.Швидка втомлюваність, постійне відчуття втоми- стан досить поширене і може бути пов'язано з різними патологіями.
Fatigue, constant feeling of fatigue- the condition is quite common and may be associated with various pathologies.Часом спостерігається зниження працездатності, швидка втомлюваність, поява синців, гематом.
Sometimes, there is a decrease in performance efficiency, rapid fatigability, rapid emergence of bruises, haematomas.Якщо вам не вистачає вітаміну В2, у вас будуть червоні очі, стоматит, а також жирне волосся,дерматит та втомлюваність.
If your levels of vitamin B2 are low, you will have red eyes and a sore mouth and tongue, along with oily hair,dermatitis, and fatigue.Також частими небажаними ефектами були міалгія,системна лихоманка та підвищена втомлюваність, які зустрічались на 20-70% частіше, ніж у групі плацебо.
Also among frequent adverse effects were myalgia,fever, and fatigue, which were observed up to 20-70% more frequent than in the placebo group.Однак деякі пацієнти потребують хірургічного втручання-вони страждають на задишку, втомлюваність, вегетативні кризи.
Still, certain patients require surgical intervention-those experiencing dyspnea, tiredness, vegetative crises.Психічний стан(активність, пасивність, втомлюваність, збудженість, роздратованість, гнів, злість, радість тощо) залежать від середовища, в якому знаходиться людина.
Mental condition(activity, passivity, fatigability, excitement, irritation) and self-rating depend on environment, in which the person is.Звичайні люди зазначає у себе, як правило, не тільки не часте серцебиття,але і ряд інших симптомів: втомлюваність, слабкість, запаморочення.
Usual people usually have not only frequent heartbeats,but also a number of other symptoms: fatigue, weakness, dizziness.Саме таке накопичення соціальних зобов'язань зачіпає 48% населення,загальну втомлюваність і різдвяні повідомлення- до 30%, а інші підкреслюються балансом між роботою та життям.
Precisely, this accumulation of social commitments affects 48% of the population,general fatigue and Christmas messages, to 30%, while others are stressed by work-life balance.В результаті недостатня кількість серотоніну призводить до депресивного настрою іпрояву таких симптомів, як втомлюваність, вуглеводна недостатність і збільшення ваги.
As a result, an inadequate amount of serotonin leads to depressive mood andthe manifestation of symptoms such as fatigue, lack of sugars and weight gain.З боку нервової системи:іноді виникає головний біль, втомлюваність, запаморочення, депресія, порушення сну, парестезія, порушення рівноваги, дезорієнтація, суб'єктивне відчуття шуму у вухах та зниження гостроти зору.
Nervous system disorders: sometimes headache, tiredness, dizziness, mood alterations, sleep disturbances, paresthesia, balance disorder, disorientation, tinnitus and decreased visual acuity.Навесні 2017 року, коли батальйон Костянтин знаходився біля с. Кримське, у бійця почалися перші скарги на здоров'я-швидка втомлюваність, дискомфорт у ділянці шиї.
In the spring of 2017, when the Kostiantyn's battalion was near the village Krymske, the soldier had the first complaints about health-rapid fatigability, discomfort in the neck area.Це нормально, щоб почувати себе втомленими і млявими під час нападу ПМС,але якщо стає зрозуміло, що втомлюваність набагато сильніше, ніж зазвичай, це може бути ознакою ранньої вагітності.
It's normal to feel tired and sluggish during a bout of PMS,but if it becomes clear that fatigue is much more severe than normal, it could be a sign of early pregnancy.У кожного четвертого із близько 700 тисяч американських учасників війни 1991 року спостерігалося порушення функціонування імунної системи, проблеми із пам'яттю,хронічна втомлюваність та багато інших симптомів.
Among about 700 thousand of American participants of the 1991 war in Iraq, every fourth suffered from disorders of immune system, problems with memory,chronic fatigue and many other symptoms.І це означає збільшення лібідо, більше бажання займатися сексом,нове якість у спальні та менша втомлюваність після оргазму, так що хлопець майже відразу готовий до другого туру.
It translates into increased libido, greater readiness to have sex,a new quality in the bedroom and less fatigue after orgasm, thanks to which the man actually is immediately eager for the second round.Якщо ж у пацієнта з'являються перші скарги(швидка втомлюваність, депресія, слабкість, біль в області печінки тощо), у такому випадку це свідчить вже про запущеному процесі захворювання і наявності ранніх стадій цирозу печінки.
If the patient has the first complaints(rapid fatigability, depression, weakness, liver pain, etc.), it indicates the advanced process of the disease and the presence of early stages of liver cirrhosis.В одному з досліджень, у дітей, які вживають закуски з високим вмістом рафінованих вуглеводів перед футбольним матчем,була відзначена велика втомлюваність, ніж у дітей, які вживають закуски на основі арахісового масла.
In one study, children who ate snacks high inrefined carbs before a soccer game reported more fatigue than children who ate a peanut butter-based snack….Швидка втомлюваність, часті головні болі, сонливість впродовж дня, погіршення пам'яті, уваги, зниження імунітету, безсоння, депресивні стани, підвищення артеріального тиску є найчастішими і явними першими ознаками порушення якості крові.
Fatigue, frequent headaches, sleepiness during the day, poor memory, attention, decreased immunity, insomnia, depression, high blood pressure is the most common and obvious as the first signs of blood.Догляд за хворим може бути обтяжливою ситуацією для неформальнихпіклувальників, і вона переживається через історії, які сплітають разом втомлюваність і горе, і які служать для поглиблення відносин з близькими.
Caregiving can be a taxing situation for informal caregivers,and it is lived through stories which weave together fatigue and grief, and which serve to deepen relationships with loved ones.Дискомфорти, пов'язані з вагітністю(такі як нудота, швидка втомлюваність, часте сечовипускання, набряки та болі в спині) можуть сприяти наростанню нервового напруження, особливо якщо вагітна жінка намагається виконувати все те, що вона робила до вагітності.
Pregnancy- related discomforts( such as nausea, fatigue, frequent urination, swelling and backache) can be stressful, especially if a pregnant woman attempts to accomplish everything she did prior to pregnancy.На ранніх стадіях атеросклерозу артерій нижніх кінцівок людина відчуває лише мерзлякуватість у ногах, судоми в литкових м'язах,швидку втомлюваність при ходьбі, яка змушує робити зупинки для відпочинку, оніміння пальців ніг, яке людина помилково може пов'язати з носінням незручного взуття.
At early stages of atherosclerotic arterial disease of lower extremities the person's complaints are limited to chills,cramps in legs, rapid fatigability during walking, requiring rest breaks, numbness of toes that may be mistakenly attributed to wearing uncomfortable shoes.
