Що таке СТОМЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• tired
• exhausted
• weary

Приклади вживання Стомлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, я стомлена.
No, I'm tired.

І тут, зовсім стомлена.
And here, very tired.

Стомлена і замучена, але усміхається”.
Exhausted and filthy, but smiling".

Коли матуся стомлена моя.
When my mother held me.

Довгим поглядом твоїм стомлена….
Long look your weary….

Цілий день стомлена і цілу ніч не сплю.
Tired all day and awake all night.

Довгим поглядом твоїм стомлена- Ахматова.
Long look your weary- Akhmatova.

Може, ти стомлена, але ж не помираєш.
You may be fatigued, but you're not dying.

Стомлена, але щаслива, українська команда прибула у Швецію.
Another tired but happy crew arrives in Santa Marta.

Коли я була стомлена, я випивала більше кави.
If I was tired, I drank more espressos.

Вона стомлена, оскільки несе товари на продаж, щоб заробити собі на життя.
She is tired as she carrying the goods to the market to sell to make her living.

Ще одна мама зізналась:«Ввечері я дуже стомлена і не можу дочекатись, коли діти вже полягають спати.
Another mother confessed:“In the evening, I am exhausted and I can't wait to put the children to bed.

Я стомлена, жирна, дратівлива, і наколи ще не була такої нещасною в своєму житті.
I am tired, bloated, cranky, I have never been more miserable in my life.

Вона стверджувала, що була занадто стомлена своїм слабким здоров'ям і депресіями, щоб стежити за дітьми.
She claimed that she was too distracted by her ill health and depression to control her children.

В результаті стомлена, тьмяна шкіра за рахунок інтенсивного зволоження набуде більш свіжий і сяючий вигляд.
As a result, tired, dull skin due to intensive moisturizing will get a fresher and more radiant look.

Страждаючи від голоду і ворожих нападів, стомлена довгою облогою, Олімпіада здалася переможцям, вимовивши собі життя.
Suffering from hunger, tired out because of long siege, Olympiad gave herself up in exchange for life.

Виявилося, що стомлена права рука краще відпочиває не при повному спокої, а при роботі іншої руки.
It turned out that tired right hand better rests not with full peace of mind, and by operation of the other hand.

Щоб ваша дитина завжди ставилась до інших людей з повагою, навіть якщо вона стомлена, засмучена або розлючена.
Make sure that your older children always address others respectfully, even when they're tired, distracted, or angry.

Як би вона не була стомлена, в якому б стан духу і здоров'я не знаходилася, кожен день вона брала рукописи Льва Толстого і переписувала все начисто.
No matter how tired she was, in whatever state of mind and health she was, every day she took the manuscripts of Leo Tolstoy and rewrote everything.

Аналізуючи цей уривок, хочу побіжно привернути увагу до його типово історицистського характеру і морального футуризму23(«вступити в нову еру»,«стара і стомлена культура» тощо).
In analysing this passage I wish first, but only in passing, to draw attention to its typical historicist character and to its moral futurism[23]('entering a new era','old and tired culture', etc.).

Стара армія, стомлена тривалою війною і боєздатність, що повністю втратила, відступала, а нова- Червона Армія- ще лише створювалася.
The old army, which was weary from the protracted war and had completely lost its combat effectiveness, fell back; the Red Army had only just been created.

Жінка може почати почуватись незвично стомленою практично через тиждень після зачаття.
A woman can begin to feel unusually tired just a week after she has conceived.

Сюжет зображений стомлений солдат, якийпобачення з прислугою Дівчина на заїжджому дворі.
The plot depicts a weary soldier who has a tryst with an inn's servant girl.

Звісно, він був дуже стомлений. Це справді дуже виснажує.
Well, he was very tired, and it's really tiring.

Учні повернулися додому стомлені, але повні гарних вражень та нових відкриттів.
The students came home exhausted but full of new knowledge.

До стомленим м'язам направляються запаси поживних речовин.
For tired muscles forwarded nutrient reserves.

На кожному кроці тут пропонують підвезти стомлених туристів на коні, верблюді чи віслюкові.
At each step here offer weary travelers ride a horse, camel or donkey.

Я був дуже стомлений, тому пішов спати.
I was very tired, so I went straight to bed.

Гальмування, будучи охоронним процесом, швидше відновлює сили стомлених клітин.
Braking, being enforcement process, faster restores power weary cells.

Стомлений, я втрачав надії….
Tired, I lost hope….