Що таке ВИЧЕРПАТИ Англійською - Англійська переклад

• to exhaust
• run out

Приклади вживання Вичерпати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не зможемо вичерпати його.
We can never exhaust Him.

Цього джерела ми не можемо вичерпати аж до Його пришестя в кінці часів.
We cannot exhaust this source until He returns at the end of time.

Ми ніколи не зможемо вичерпати його.
I will never be able to exhaust it.

Повітря під високим тиском може вичерпати несподівано. Носіть захисні окуляри.
High-pressure air may exhaust suddenly. Wear safety glasses.

Ми ніколи не зможемо вичерпати його.
We will never be able to fill it up.

Таким чином, жертва буде вичерпати гроші і все одно не отримає їхні файли назад.
Thus, the victim will be out the money and still won't get their files back.

Звичайно, таку тему неможливо вичерпати в одній статті.
It is impossible to cover this subject exhaustively in one article.

Жодна окрема інтерпретація не може вичерпати значення цілості, яка є симфонією багатьох голосів.
No single interpretation can exhaust the meaning of the whole, which is a symphony of many voices.

Психологи вважають, що подібні моделі повинні вичерпати себе до 12 років.
Psychologists believe that such models must exhaust themselves by 12 years.

Він намагався вичерпати кожного.
She tried to straighten everybody out.

Я очікував вичерпати ці поліпшення протягом декількох місяців, але ми все ще бачимо поліпшення.
I had expected to exhaust those improvements within a few months, but we are still seeing improvements.

Хлопчик йому відповів:«Я хочу вичерпати все море в цю ямку!».
The little boy replied,“I am trying to empty the ocean into this hole.”.

Хоча і всі ми не можемо описати Київ, вичерпати його сюжети, підсумувати його історію, прокласти його горизонти…».
Although we all cannot describe Kyiv, exhaust its plots, sum up its history, lay its horizons…".

Деякі збиткові операції можуть істотно вичерпати весь ваш торговий рахунок.
Several losing trades can essentially drain your entire trading account.

Так, спочатку потрібно вичерпати трохи води, щоб негайно врятуватись, але коли човен відремонтувати, він стає стійким.
There might still be the need to bail some water initially, but if the leaks get repaired, the boat becomes steady.

Ви можете скоротити вашу пенсію раніше або вичерпати свій надзвичайний фонд(або обидва).
You could draw down your retirement sooner or deplete your emergency fund(or both).

Ми намагаємося вичерпати всі можливі альтернативи, щоб запобігти цим перегонам за ядерне озброєння»,- сказав глава Пентагону.
We try to exhaust all possible options to prevent the pursuit of nuclear weapons”,- said the head of the Pentagon.

В цьому випадку така процедура дає можливість вичерпати конфлікт внести ясність.
In this case, a similar procedure gives the possibility to exhaust the conflict and make clear.

Ми не хочемо вичерпати всі дані, але, на щастя, є спосіб скопіювати ДНК, ще дешевший і простіший, ніж синтезування.
We don't want to run out of data, but luckily, there's a way to copy the DNA that's even cheaper and easier than synthesizing it.

Для звернення до Європейського суду спочатку потрібно вичерпати всі ефективні засоби правового захисту.
To appeal to the European court you must first exhaust all effective remedies.

Плавальний басейн знаходиться поруч із баром, а стіл для більярду є одним з найкращих у Сіануквіль, і ви не будете вичерпати речі.
The swimming pool is right next to the bar, and the pool table here is one of the best in Sihanoukville, so you won't run out of things to do.

Це дозволить плитці ввібрати необхідну кількість вологи і не вичерпати цю вологу з клеючого складу.
This will allow the tile to absorb the necessary amount of moisture and not to exhaust the moisture from the adhesive composition.

Сьогодні зайнятий спосіб життя ледь дозволяє вам мати час, щоб розморозити тих холодних горошок, перш ніж потиснути їх у горлі і вичерпати двері.
Today's busy lifestyle barely lets you have the time to defrost those cold peas before shoving them down your throat and running out the door.

За словами Віце-прем'єр-міністра, на сьогодні є дуже важливим вичерпати всі можливості добровільного об'єднання громад.
According to the Vice Prime Minister, it is currently very important to exhaust all possibilities of voluntary amalgamation of hromadas.

Якщо він не в змозі вичерпати з будівлі, він буде конденсуватися на холодних поверхнях даху, збільшити вологість і зробити постільні приналежності сиро і холодно.
If it is unable to exhaust from the building, it will condense on cold roof surfaces, increase humidity and make bedding damp and cold.

Агентство припускає, що США незабаром можуть вичерпати свої резерви для зберігання ресурсу, що суттєво вплине на ціну нафти в найближчі кілька місяців.
According to the Agency, its concern is that the U.S. might soon run out of spare storage capacity, which will put pressure on the price of oil this spring.

Що США скоро можуть вичерпати резервні потужності для зберігання сировини, що надасть додатковий тиск на вартість нафти в найближчі місяці.
The agency suggests that the U.S. may soon exhaust its reserves for resource storage, which will significantly affect the price of oil in the next few months.

Ми працюємо в дипломатичному, економічному напрямку, намагаємося вичерпати всі можливі альтернативи, щоб запобігти цій гонці за ядерною зброєю в порушення….
We're working diplomatically, economically, we're trying to exhaust all possible alternatives to avert this race for a nuclear weapon in violation of….

Сьогодні WinZip не доступні безкоштовно для всіх і після вичерпати свої сорок п'ять днів безкоштовної пробної версії вам доведеться або видалити його або платити за це.
Today WinZip is not available for free to anyone and after you exhaust its forty five days free trial you will have to either uninstall it or pay for it.

По-перше, будь-яка з таких класифікацій носить умовний характер і не в змозі вичерпати різноманіття теоретичних поглядів і методологічних підходів до аналізу міжнародних відносин 1.
Firstly, any of these classifications is conditional and is not able to exhaust the variety of theoretical perspectives and methodological approaches to the analysis of international relationships.