Що таке ВТРАТУ ГРОМАДЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• loss of citizenship
• loss of nationality

Приклади вживання Втрату громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, втрата документів не означає втрату громадянства.
Incarceration does not mean a loss of citizenship.

Українська Федерація регулює набуття та втрату громадянства через народження, одруження, усиновлення чи удочеріння.
The Federation regulates the acquisition and the loss of citizenship by descent, marriage and adoption.

Видання постанов про придбання і втрату громадянства.
Modes of acquisition and loss of citizenship.

Подання про втрату громадянства ініціюється підрозділами міграційної служби стосовно осіб, що проживають на території України.
The idea of loss of citizenship is initiated by the migration service units for persons residing on the territory of Ukraine.

Маніпуляція даними про отримання і втрату громадянства.
Modes of acquisition and loss of citizenship.

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити….
President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who have not fulfilled the obligation to terminate for….

Президентом видано указ про втрату громадянства України.
The President issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine.

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити іноземне громадянство, а також такими, що добровільно набули громадянство іноземних держав.
President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who have not fulfilled the obligation to terminate foreign citizenship, as well as having voluntarily acquired the citizenship of foreign states.

В цілому, в період з 2012 по 2016 року указами президента оформили втрату громадянства щодо 323 осіб.
Overall, in the period from 2012 to 2016 Ukraine presidential decrees issued in respect of loss of citizenship of 323 people.

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити іноземне громадянство, а також такими, що добровільно набули громадянство іноземних держав»,- йшлося у повідомленні.
The President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who did not fulfill an obligation to terminate foreign citizenship, as well as those who voluntarily obtained citizenship of foreign states," the report says.

Загалом, у період з 2012 по 2016 років указами Президента України оформлено втрату громадянства стосовно 323 осіб.
Overall, in the period from 2012 to 2016 Ukraine presidential decrees issued in respect of loss of citizenship of 323 people.

Якщо закон договірної держави передбачає втрату громадянства внаслідок якої-небудь зміни в особистому статусі, як-то: шлюбу, припинення шлюбу, узаконення, визнання або усиновлення, така втрата громадянства ставиться під умову придбання іншого громадянства..
If the law of a Contracting State entails loss of nationality as a consequence of any change in the personal status of a person such as marriage, termination of marriage, legitimation, recognition or adoption, such loss shall be conditional upon possession or acquisition of another nationality..

Загалом в період з 2012-го по 2016 рік указами президента України оформлено втрату громадянства стосовно 323 осіб.
Overall, in the period from 2012 to 2016 Ukraine presidential decrees issued in respect of loss of citizenship of 323 people.

Якщо законодавство Договірної Держави передбачає втрату громадянства внаслідок будь-яких змін в особистому статусі відповідної особи, таких як вступ у шлюб, припинення шлюбу, узаконення, визнання або усиновлення, така втрата повинна обумовлюватися володінням іншим громадянством або набуттям іншого громадянства..
If the law of a Contracting State entails loss of nationality as a consequence of any change in the personal status of a person such as marriage, termination of marriage, legitimation, recognition or adoption, such loss shall be conditional upon possession or acquisition of another nationality.379.

Відповідно до Конституції України президент України приймає рішення про втрату громадянства України на підставі висновків комісії з питань громадянства..
According to the Constitution of Ukraine President decides on the loss of citizenship of Ukraine on the basis of the findings of the Commission on citizenship.

Розглядає заяви про прийняття до громадянства України, вихід з громадянства України та подання про втрату громадянства України і вносить пропозиції Президенту України відносно задоволення цих заяв та подань;
Considering the application on granting the citizenship of Ukraine, withdrawal from citizenship of Ukraine and submission about loss of citizenship Of Ukraine and makes proposals to the President of Ukraine regarding satisfaction these statements and representations;

Втрата громадянства України.
Loss of citizenship of Ukraine.

Підставами для втрати громадянства є:.
The grounds for loss of citizenship are:.

Втрата громадянства можлива лише на підставі закону, а проти волі зацікавленої особи лише в тому випадку, якщо воно не стане особою без громадянства..
The loss of citizenship may only occur by mandate of a law and against the will of an individual if the individual will not consequently become stateless.

Втрата громадянства відбувається також у результаті розглянутих вище оптапії, трансферту та ін, в деяких з цих процедур є елементи добровільності, в інших- примусовості.
Loss of citizenship occurs as a result of the above optapii transfer, etc., some of these procedures, there are elements of voluntariness, in others- compulsion.

Деякі дії особи можуть загрожувати втратою громадянства, особливо якщо претендент на громадянство пройшов процедуру натуралізації.
Some actions may threaten with loss of citizenship, especially if you passed the process of naturalization.

Втрата громадянства відбувається через добровільне набуття громадянства іншої країни, через прийняття в українське громадянство на підставі неправдивих відомостей чи фальшивих документів, або через добровільний вступ на необов'язкову військову службу іншої держави.
Loss of citizenship occurs due to the voluntary acquisition of citizenship of another country, due to the receiving of Ukrainian citizenship on the basis of false information or false documents, or due to the voluntary entry into the optional military service of another state.

Якщо іноземець протягом двох років з моменту прийняття до громадянства України не надає документального підтвердження виконання такого зобов'язання, міграційна служба направляє відповідні матеріали та подання щодо втрати громадянства до Комісії з питань громадянства при Президентові України.
If a foreigner within two years of the citizenship of Ukraine does not provide documentary evidence of this commitment, the migration service sends the appropriate materials and presentation for loss of citizenship to the Commission on Citizenship under the President of Ukraine.

Тут варто розуміти, що процедура притягнення прокурора до дисциплінарної відповідальності є окремою процедурою- відмінною від процедури звільнення, наприклад, у зв'язку із втратою громадянства чи набранням законної сили вироком суду щодо прокурора.
It should be understood that the process of bringing the prosecutor to disciplinary liability is a separate procedure that differs from the dismissal procedure, for example, in case of the loss of citizenship or court's verdict against the prosecutor enters in force.

Проте, в прикордонній службі України прокоментували, що в жодному разі не пропустять Саакашвілі в Україну, якщо він спробує прибути в країну за українським паспортом, який втратив чинність з втратою громадянства.
Nevertheless, the Ukrainian border service says that in any case they will not let Saakashvili go to Ukraine if he tries to come to the country on the Ukrainian passport, which has lost its force with the loss of citizenship.

У рекомендації Асамблея відзначила, що бажано, щоб кожен з подружжя змішаного шлюбу мав право набути громадянство другого з подружжя без втрати громадянства походження;
Therein, the Assembly noted that it was desirable for each of the spouses of a mixed marriage to have the right to acquire the nationality of the other without losing the nationality of origin;

Підставами для втрати громадянства України є: 1 добровільне набуття громадянином України громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття»- Но и тут не очень ленивый читатель прочитав еще всего несколько строк, обнаружит что:.
The reasons for the loss of citizenship of Ukraine are: 1 the voluntary acquisition of citizenship of another state by a citizen of Ukraine if at the time of such acquisition he reached adulthood"- But also here not the really lazy reader having read only several more lines, will find out that:"The following cases are not considered voluntary acquisition of another nationality:.

Однак підставою для втрати громадянства України буде реалізація виборчого або іншого права, яке надає іноземне громадянство, або виконання зобов'язання, які покладає іноземне громадянство, що може підтверджуватися даними публічних реєстрів державних органів, органів місцевого самоврядування іноземних держав, інформацією на офіційних веб-сайтах і в офіційних виданнях.
However, the grounds for the loss of citizenship of Ukraine will be the implementation of the electoral or other rights granted by foreign citizenship, or the performance of the obligations envisaged by foreign citizenship, which can be confirmed by the data of public registers of state authorities, local governments of foreign states and information on official websites and in official publications.