Що таке ВТРАЧАЛО Англійською - Англійська переклад

• lost

Приклади вживання Втрачало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Село втрачало своїх працівників.
Job lost his servants.

Потім воно втрачало свої позиції.
Then he lost his position.

Село втрачало своїх працівників.
The villagers lost their jobs.

Яке без нього втрачало свої барви.
Who has lost his marbles.

Мірою втрачало свою ефективність.
Terror lost its effectiveness.

Втрачало свою єдність і громадський рух.
It loses its unity and common direction.

Але КДБ втрачало терпіння.
But the KGB was losing patience.

Трипільська культура занепала, а сільське господарство втрачало своє значення.
The Trypilla culture declined and the agriculture lost its dominance.

Суспільство втрачало свою колишню стабільність.
Society has lost its former cohesion.

До всього іншого населення втрачала кредит довіри, втрачало гроші, затаюватися в очікуванні незрозуміло чого.
On top of the population lost credibility, lost money, hides in anticipation unclear why.

Незважаючи на те, що в свій час шоу було грандіозною подією поп-культури, воно втрачало глядачів щороку.
While the show was, at one time, a pop culture event, it has been losing viewers over the past few years.

Без них сама дія втрачало свою реальну плоть.
Without them, the real horror got lost.

Проросійська пропагандистська машина робить усе, щоб молоде покоління Донбасу втрачало свою національну ідентичність.
Pro-Russian propaganda machine is doing everything to the younger generation of Donbass lost their national identity.

Царський уряд втрачало контроль над ситуацією.
The king had lost control of the situation.

Негативний вплив на виробництво справляла безперервна зміна податкового законодавства, внаслідок чого воно втрачало заохочувальну мотивацію.
Negative made an impact on the production of continuous change tax law because of what it lost incentive motivation.

Царський уряд втрачало контроль над ситуацією.
The royal guards lost control of the situation.

Таким чином, старе буржуазно-демократичне тлумачення принципу самовизначення перетворювалося на фікцію, втрачало свій революційний сенс.
Thus, the old bourgeois-democratic interpretation of the principle of self-determination became a fiction and lost its revolutionary significance.

Общинного ладу рабство втрачало патріархальний характер.
The slave system loses its patriarchal character.

Дослідження в області палеомагнетизма показали, що раніше під час переполюсовцці, які відбувалися поступово, магнітне поле Землі втрачало дипольну структуру.
Paleomagnetism research showed that earlier in times of polarity reversals, which occured gradually, Earth's magnetic field has lost dipole structure.

Її серце постійно збільшувалося, втрачало еластичність і не справлялося зі своєю функцією.
Her heart was constantly growing, losing its elasticity, and could not cope with its function.

Зважаючи на це революційно-демократичне крило керівництва Суданського союзу поступово втрачало вплив в громадських організаціях, втрачало зв'язок з масами.
In these circumstances the revolutionary-democratic wing within the leadership of the Sudanese Union gradually lost its influence in public organizations and with the masses.

Після ритуалу вбивства«мертве» зображення втрачало свою силу, і його можна було не брати до уваги, поки не виникала необхідність у новому чаклунстві.
Hence a“dead” image lost its potency after the killing ritual had been performed, and could be disregarded when the spell had to be renewed.

У травні 1629 року Вікентій де Поль направив молоду вдову, яку він зустрів декількома роками раніше, з візитом в Братерство Милосердя, яке дуже добре почало, але останнім часом втрачало свою початкову старанність.
In May 1629, Vincent de Paul sent the young widow he had met a few years earlier to visit the Confraternities of Charity which had begun so well but were, in more recent times, losing their initial zeal.

Хоча у міру розвитку промисловості сільське господарство втрачало своє лідируюче положення, ця галузь все ще лежить в основі добробуту країни.
Although the development of industry, agriculture lost its leading position, the industry still lies at the heart of the country's wealth.

Але поступово грізна зброя втрачало своє прикладне значення і перетворювалося на ритуальний предмет або знак відмінності- різні види тризубів стали відповідати певним чиновницьким посадам, а сокири здобули чільне значення в ритуальних бойових танцях.
Gradually, however, a formidable weapon loses its practical value and turned into a ritual object or a mark of distinction- a different kind of steel tridents meet certain bureaucratic posts, and the primacy of axes found in ritual combat dance.

До того як цю політику послабили, якщо подружжя втрачало свою єдину дитину, вони не тільки зазнавали емоційної травми, а й мали перспективу зустріти старість без підтримки від своїх дітей.
Before the policy was loosened, if a couple lost their only child, they not only faced emotional trauma, but also an old age without support from their children.

Що саме ми втрачаємо в перекладі?
But what are we losing in translation?

Ми втрачаємо майбутнє наших дітей.
We lost the future of our children.

Втрачаємо друге покоління.
Losing the Second Generation.