Що таке ВТРАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• lost
• lose

Приклади вживання Втрачатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не буде втрачатися пам'ять.
The memory will not be lost.

Кличний відмінок дуже рано почав втрачатися.
Another talent lost way too early.

Людина починає втрачатися в часі і просторі.
You start to feel lost in time and space.

Але з настанням шизофренії вони можуть втрачатися.
But on a spiritual level they may be losing.

Деякого часу починає втрачатися нотка свіжого яблука.
Some time begins to lose a note of fresh apple.

Рукавички, як і шкарпетки мають властивість втрачатися.
Handkerchiefs and socks have a way of disappearing.

Тут починає втрачатися сенс і прагнення до розвитку.
Here, the meaning and desire for development begins to get lost.

Деякі диференціальні ознаки в певних позиціях можуть втрачатися.
Depth charts at certain positions may be shuffled.

Чи знаєш, що через вікна може втрачатися до 40% тепла?
Did you know you can lose up to 40% of your heat through your windows?

Значна кількість кальцію може втрачатися при приготуванні сиру, тому його часто спеціально насичують кальцієм.
A significant amount of calcium can be lost when preparing cottage cheese, so it is often specifically saturated with calcium.

Інформація з короткочасної пам'яті може втрачатися або забуватися.
Information in our long-term memory can be either forgotten or retrieved.

Деякі функції можуть слабшати або зовсім втрачатися, а деякі, навпаки, виходити на перший план.
Some features may weaken or even lost, and some, on the contrary, come to the fore.

Траурні вінки Київ повинні бути лаконічними і стриманими, при цьому не повинен втрачатися їх презентабельний вигляд.
Funeral wreaths in Kiev should be concise and restrained, should not lose their good looks.

Ми повинні піти з потоком і не втрачатися в структурах старих.
We have got to go with the flow and not get lost in the structures of old.

Як неважко здогадатися, декоративноцветущие рослини відрізняються гарними квітками, при цьому листя можуть цими рослинами втрачатися.
As you might guess, dekorativnotsvetuschie plants have beautiful flowers, with leaves of these plants may be lost.

Якщо диск більше зіниці ока, світло буде втрачатися замість потрапляння в око; якщо менший, вигляд буде віньєтованим.
If the disc is larger than the eye's pupil, light will be lost instead of entering the eye; if smaller, the view will be vignetted.

Факт того, що успішний, заможний чорношкірий артист міг найняти прислугу, не схожу на нього самого, не повинен втрачатися при перекладі".
The fact that a successful, well-to-do Black artist would employ domestics that did NOT look like him, should not be lost in translation.

Наприклад, користувачеві може бути незручно на сайті, він може втрачатися, не розуміти, як зробити замовлення, на сайті можуть бути занадто високі ціни і так далі.
For example, the user may be uncomfortable with the site, it may lose not understand how to order, the site may be too high prices and so on.

Але в нечисленних групах, які наприклад, відділялися від великих груп- більше шансів було на те, що мова буде змінюватися швидко, а звуки будуть втрачатися від покоління до покоління.
But in a smaller population, such as a splinter group that sets off to find a new home elsewhere, there are more chances that languages will change quickly and that sounds will be lost from generation to generation.

Наприклад, користувачеві може бути незручно на сайті, він може втрачатися, не розуміти, як зробити замовлення, на сайті можуть бути занадто високі ціни і так далі.
For example, you may be uncomfortable Online, it can be lost, not understand, how to order, the site may be too high prices and so on.

Передбачається, що найбільша кількість робочого часу буде втрачено на півдні Азії і на заході Африки, де, за прогнозами, до 2030 року буде втрачатися приблизно 5% робочого часу, або 43 мільйони і 9 мільйонів робочих місць відповідно.
The regions losing the most working hours are expected to be southern Asia and western Africa, where approximately 5 percent of working hours are expected to be lost in 2030, corresponding to around 43 million and 9 million jobs, respectively.

Так, у вас буде втрачатися торгівля, і якщо ви не зможете втілити принцип, що незалежно від того, що ви робите, ви ніколи не дізнаєтеся про все, що знаходиться за рогом, тоді ви будете і надалі сліпі від того, що дійсно відбувається, і не зможете адаптуватися до постійно мінливих умов.
Yes, you WILL have losing trades and, if you can't accept that no matter what you do you will never know everything that's around the corner, then you will be unable to adapt to the ever changing conditions.

Коли змінюються умови організму, риси, які колись були дуже важливими, можуть з часом втрачатися, оскільки мутації в них більше не надають еволюційного недоліку.
When an organism's conditions change, traits that once were very important can be lost over time as mutations in them no longer confer an evolutionary disadvantage.

Так, у вас буде втрачатися торгівля, і якщо ви не зможете втілити принцип, що незалежно від того, що ви робите, ви ніколи не дізнаєтеся про все, що знаходиться за рогом, тоді ви будете і надалі сліпі від того, що дійсно відбувається, і не зможете адаптуватися до постійно мінливих умов.
Yes, you WILL have losing trades and, if you can't internalize the principle that no matter what you do you will never know everything that's around the corner, then you will continue to be blind to what's really going on and be unable to adapt to the ever changing conditions.

Передбачається, що найбільша кількість робочого часу буде втрачено на півдні Азії і на заході Африки, де, за прогнозами, до 2030 року буде втрачатися приблизно 5% робочого часу, або 43 мільйони і 9 мільйонів робочих місць відповідно.
The regions losing the most working hours are expected to be southern Asia and western Africa, where around 5% of working hours are projected to be lost in 2030, corresponding to 43 million and nine million jobs respectively, with women the most affected.

Починає губитися критика, і тоді, коли отриманий рівень починає втрачатися або для нього виникає якась загроза, людина, щоб зберегти хоча б внутрішнє самовідчуття колишнім, починає принижувати інших, ставитися до них з певною зневагою, намагаючись показати свою перевагу.
Criticism begins to be lost, and then, when the resulting level begins to be lost or some kind of threat arises for him, in order to keep at least his inner sense of self as before, he begins to humiliate others, treat them with some disdain, trying to show his superiority.

Вибірковість П.(здатність знищувати одні види організмів, не зачіпаючи інші) залежить від відмінностей в біохімічних процесах, ферментах і субстратах в організмах різних видів, отже, від неоднакової їх здатності до поглинання П. і детоксикації(шляхом біоокиснення, гідролізу та ін.), а також від прийнятих доз(з підвищенням дози вибірковість може втрачатися).
Pesticides selectivity(the ability to destroy certain types of organisms without affecting the others) depends on differences in biochemical processes, enzymes and substrates in the organisms of different species and, consequently, on their unequal ability to absorb pesticides and detoxification(by oxidation, hydrolysis, etc.), as well as on the doses used(selectivity may get lost with the increase of dose).

Продовольча і сільськогосподарська організація ООН оцінює, що в найближчі десятиліття сільськогосподарські землі будуть продовжувати втрачатися внаслідок промислового та міського розвитку, так само як осушення водно-болотних угідь, а також перетворення лісу на сільськогосподарські землі, що призведе до втрати біорізноманіття та підвищення ерозії.[1] Багато інструментів будуть покликані компенсувати ці прогнози.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations estimates that in coming decades, cropland will continue to be lost to industrial and urban development, along with reclamation of wetlands, and conversion of forest to cultivation, resulting in the loss of biodiversity and increased soil erosion.[29] Many tools will be called upon to offset these projections.