Що таке ВТРАЧЕНОГО ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• lost generation

Приклади вживання Втраченого покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втраченого покоління.
A Lost Generation.

Тема"Втраченого Покоління….
Theme of Lost Generation.

Втраченого покоління.
The lost generation.

Письменник втраченого покоління.
The Lost Generation writers.

Термін“втраченого покоління” має інше, більш тонке значення.
The‘lost generation' tag has another, more subtle meaning.

Я- частина втраченого покоління.
I am part of a lost generation.

Мені шкода мого покоління, втраченого покоління.
I feel sorry for this generation, the lost generation.

Я- частина втраченого покоління.
I am a part of the lost generation.

Френсіс Скотт Фіцджеральд- представник американського«втраченого покоління».
Scott Fitzgerald was a member of the“Lost Generation”.

Про трагедію«втраченого покоління»….
The tragedy of the lost generation".

Вони позначилися в наступних долі письменників“втраченого покоління”.
He belonged to the group of writers called themselves The Lost Generation.

Я- частина втраченого покоління І я відмовляюся вірити, що….
I am part of a Lost Generation and I refuse to believe that I can change the world.

Відчуття безглуздості та цинізму виражалося аторами втраченого покоління.
This feeling of pointlessness and cynicism was expressed by writers of the lost generation.

Я- частина втраченого покоління Я відмовляюся вірити, що Я можу змінити цей світ.
I am part of a Lost Generation and I refuse to believe that I can change the world.

Нік Каррауей належить до так званого«втраченого покоління» американської інтелігентної молоді;
Nick Carraway belongs to the so-called"lost generation" of American intelligent youth;

Втраченого покоління» ніколи не передати свій сумний досвід тим, хто прийде за ними.
The lost generation" will never give the benefit of their knowledge of war to those who will come for them.

Френсіс Скотт Фітцджеральд- американський письменник, найбільший представник так званого«втраченого покоління» в літературі.
Francis Scott Fitzgerald was an American writer, the leading representative of the so-called“lost generation” in the literature.

Я належу до втраченого покоління, і мені комфортно в компанії таких самих втрачених і самотніх.
I belong to a lost generation and am comfortable only in the company of others who are lost and lonely.

Новаторство прози Хемінгуея Найвидатнішим представником так званого«втраченого покоління» не випадково вважається Ернест Хемінгуей.
The innovation of Ernest Hemingway's prose The greatest representative of the so-called“lost generation” is not accidentally considered Ernest Hemingway.

Необхідно забезпечити доступ дітей для якісної освіти та інших базових послуг, щоб не допустити появи«втраченого покоління» дітей Рохінджа.
Ensuring children have access to quality education and other essential services will avert a‘lost generation' of Rohingya children; otherwise, they will lack the skills they need to contribute to society.

Це перша книга«втраченого покоління»англомовної літератури про першу світову, коли молоді і наївні хлопці ставали«гарматним м'ясом» і або гинули, або запеклими до межі.
The first- and the best!- book of the English literature“Lost Generation” about World War I. This is a story about the war where young and naive boys became Poor Bloody Infantry, and either died or became embittered to the limit;

У романі"І сходить сонце"(1926, одночасне англійське видання під назву"Фієста") письменник передав розчарування, біль і розпач"втраченого покоління" в роки післявоєнної"процвітання".
In the novel The Sun Also Rises(1926; simultaneous British edition with the title Fiesta), Hemingway conveyed the disenchantment, pain, and despair of the lost generation in the years of the postwar“prosperity.”.

Проте кожен з персонажів, що входять в«гурток Брет», відчуває внутрішню спорідненість один з одним за рахунок приналежності до того самого«втраченого покоління», яке намагається знайти себе в нескінченній низці п'янок і розваг, любовних відносин і поїздок по Європі.
However, each of the characters in the“circle of Bret” feels an inner affinity with each other due to belonging to the same“lost generation,” in which a person tries to find himself in an infinite series of drunkenness and entertainment, love affairs and travel across Europe.

Все це призведе до зростання нового“Втраченого покоління”,- заявив Шабовта Президент міського громадського об'єднання“Фонд Пантелеймона Цілителя” Юрій Воробйов, народна артистка Раїса Недашківська і віце-президент Академії економічних наук Микола Білопольський у своїх виступах відзначали погіршення у всіх сферах діяльності в Україні і заявляли, що дії уряду порушують закон країни.
All this will lead to the growth of a new“Lost generation”,- said Shabovta President of the city public Association“Panteleimon Healer Foundation” Yuri Vorobyov, people's artist Raisa Nedashkovskaya and Vice-President of the Academy of economic Sciences Nikolai Belopolsky in their speeches noted the deterioration in all spheres of activity in Ukraine and stated that the actions of the government violate the law of the country.

Після війни вона спробувала продовжити життя нормальної людини, але зрозуміла, що все, що з нею сталося, докорінно змінило її, вона виявилася частиною втраченого покоління, і в результаті стала письменницею і активісткою руху феміністок.
After the war, she tried to continue the life of a normal person, but knew that everything that had happened to her, radically changed her, she was part of a lost generation, and as a result became a writer and activist feminist movement.

Як працевлаштувати«втрачене покоління»?
How to prevent a lost generation?'?

Поняття"втрачене покоління" 2.
Finding the"Lost Generation" 2.

Повернути додому втрачене покоління.
Bringing a lost generation home.

Втрачене покоління.
Lost generation.