Що таке ВТІШАТИ Англійською - Англійська переклад

• comfort
• console
• consoling
• comforts

Приклади вживання Втішати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вмію втішати.
I'm terrible at consoling.

І часто втішати нещасну ходила.
And often went to console the unfortunate.

Будь ласка, початку страждальця втішати.
Please, beginning sufferer comfort.

Я намагався його втішати:"Михайле, заспокойся.
I tried to console him:“Mykhaylo, calm down.

Оточення синього здатне заспокоювати, втішати.
Setting calm blue capable, console.

Папуга зі США вчить шведська, щоб втішати хворого друга.
Parrot in the U.S. teaches Swedish to comfort a sick friend.

Бригіта сіла біля ліжка хворого і почала його втішати.
Brigid sat down at his bedside and began consoling him.

Слова, вимовлені так часто, щоб заохочувати, втішати і заспокоювати.
The words spoke so often to encourage, comfort and reassure.

Краса цих альбомів зберігає здатність шокувати і втішати.
This album still has the ability to shock and scare.

Таким чином, втішати один одного і uppbygg іншого, як ви і робите.
Therefore, comfort one another and uppbygg another, as you also do.

Краса цих альбомів зберігає здатність шокувати і втішати.
The beauty of these albums retains the power to shock and console.

Ми можемо втішати їх: бути Грузією ще не найгірше в світі.
We can console them: Being another Georgia is not the worst thing in the world.

Сказавши про розставання, не варто тут же прийматися втішати молоду людину.
Having said parting, you should not immediately taken to comfort the young man.

Ви можете втішати себе надією, що смерть- це не повне зникнення.
You can console yourself and hope that death is not a complete disappearance.

В союзі, ми стали сильнішими- допоможи нам служити тим, хто страждає, і втішати їх.
Strengthened by our union help us to serve and comfort those who suffer.

Тому втішати дитину цукеркою або новими солодощами після вакцинації не варто.
Therefore, to console a child with candy or new sweets after vaccination is not worth it.

У шлюбному обітницю пара дала обіцянку«любити, втішати, поважати і берегти» один одного.
In the marriage vows, the couple promised to"love, comfort, honour and keep" each other.

Залежно від ситуації Pepper може засміятися у відповідь на жарт або ж візьметься втішати свого господаря.
Depending on the situation Pepper can laugh in response to a joke or start to comfort his master.

Любителів музики може втішати одне- канали VH1 і VH1 Europe поки не планують змін в дистрибуції свого сигналу.
Music fans can console one- channels VH1 and VH1 Europe are not planning changes in the distribution of its signal.

Я вчуся на минулому досвіді і живу тим, що є вічним: любити, прощати, допомагати, розуміти, приймати і втішати.
I learn from past experiences and I live those that are eternal like loving, forgiving, helping, understanding, accepting and consoling.

Я обіцяю любити тебе без застережень, втішати тебе під час стихійних лих, надихати тебе в досягненні всіх твоїх цілей.
I promise to love you without reservation, comfort you in times of distress, encourage you to achieve all of your goals.

Однак повірити доведеться, тому що народжувати від цього сміливого хлопця буде моя племінниця, втішати яку ми намагаємося всією сім'єю.
However, they would have to believe, because to have the bold guy is my niece, comfort, which we try with the whole family.

Їй важко буде втішати одного, так як вона цього просто не вміє, але зможе дати об'єктивну оцінку ситуації, що склалася.
It will be hard for her to console a friend, as she simply does not know how, but she will be able to give an objective assessment of the current situation.

Коли наша господиня дізналася, що ми щойно відправили маму в останню путь, то почала нас втішати, принесла чаю з паляницями.
When our landlady got to know that we had just buried my mother she began to comfort us and brought us some tea and flat bread.

Там безліч голлівудських акторів і вашингтонських журналістів будуть втішати один одного в залі для торжеств одного з готелів у столиці нашої країни».
Media-“A large group of Hollywood actors and Washington media are consoling each other in a hotel ballroom in our nation's capital right now.”.

Обидві групи жінок виявилися в більшості своїй членами швидкозростаючого суспільства жінок"V"("Перемога"), які заявили про своє патріотичному прагненні втішати війська.
Both groups were mostly members of the growing band of"V" girls who declare that they feel a patriotic compulsion to console troops.

Ми можемо тільки здогадуватися; але, здається, розумно припустити, що душі в чистилищі можуть втішати одна одну, як це робимо ми зараз на землі.
We can only speculate, but it seems reasonable to surmise that the souls in purgatory will be able to console each other much as we do now on earth.

Лише боягуз, у якого більше страху перед смертю, аніж гідності, може втішати себе тим, що його тіло буде з часом жити в траві, в камені, в жабі….
Only the coward who has more fear of death than dignity can comfort himself with the fact that his body will in time live again in the grass, in the stones, in the toad.

Власники подібних стель можуть втішати себе лише тим, що вартість обробки стелі на кухні пінополістирольними панелями обійдеться куди більше, та й то в бачу якісність матеріалу.
The owners of such ceilings can only console themselves with the, that the cost of finishing the ceiling in the kitchen foamed polystyrene panels will cost a lot more, and then I see in high-quality material.

У найважчі хвилини свого життя адвокат може себе втішати радісною свідомістю, що він завжди відгукувався на крики життя і ставав на захист пригноблених».
In the most difficult moments of his life, a lawyer can comfort himself with a joyful understanding that he always responded to the yells of life and"called mercy to the fallen".