Що таке РОЗРАДУ Англійською - Англійська переклад

• comfort
• consolation
• solace
• relief

Приклади вживання Розраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одні залишилися в розраду».
Some remained in the consolation'.

Але коли Хадід знайшов розраду в колишньому хлопцеві"Один напрямок" Зайн Малик, її життя, здавалося, змінилося на краще.
But when Hadid found solace in former One Direction guy Zayn Malik, her life seemed to shift for the better.

Проте є люди, які дарують підтримку та розраду.
But there are organizations that provide help and relief.

У чому знаходите розраду, як відпочиваєте, як поповнюєте енергію, витрачену протягом робочого дня і тижня?
Where do you find consolation, how do you relax, how do you replenish the energy spent during the working day and the week?

Надя, що працює лікарем, вкрай нещаслива у шлюбі і ненавидить свого чоловіка, знаходячи розраду в алкоголі.
Nadya is a very unhappy doctor who hates her husband and finds relief in alcohol.

Чому люди продовжують шукати розраду в спиртному, хоча розуміють, що наслідки вживання алкоголю можуть бути жахливі?
Why people continue to seek solace in drink, but understand that the consequences of the consumption of alcohol can be terrible?

Надя, котра працювала лікарем, є вкрай нещасливою у своєму шлюбі, ненавидить свого чоловіка та знаходить розраду в алкоголі.
Nadya is a very unhappy doctor who hates her husband and finds relief in alcohol.

Бої під Нарвою естонський народ сприйняв як битву за свою країну, розраду за приниження 1940 року.
The battles of Narva were perceived by Estonian people as the fight for their country, a consolation for the humiliation of 1940.

Дуже нам тут цікаво, і ми всі щиро дякуємо Карітасу за таку турботу про нас, за їхню підтримку та розраду.".
It is very interesting for us here, and we all sincerely thank Caritas for taking such care of us, for their support and comfort.".

У своїй проповіді Франциск закликав католиків знайти розраду в Богові, а не бути«засмученими відсутністю гармонії навколо нас».
In his homily, Francis urged his faithful to find consolation in God and not be"saddened by the lack of harmony around us.".

Спасибі за продовження, щоб відправити мені свій відмінний інформаційний бюлетень ці роки, як це було таке розраду і допомогу мені.
Thanks for continuing to send me your excellent newsletter these past years as it has been such a comfort and help to me.

Іншими словами релігія дає розраду, нівелюючи негативні емоції(розпач, страх, горе, переживання печалі, самотності та ін.).
In other words, religion provides consolation, leveling negative emotions(despair, fear, grief, experiencing sadness, loneliness, etc.).

У своїй проповіді Франциск закликав католиків знайти розраду в Богові, а не бути«засмученими відсутністю гармонії навколо нас».
In his homily on October 1, Francis urged Catholics to find consolation in God and not be"saddened by the lack of harmony around us.".

В зрілі роки народжені 9 лютого починають платити за рахунками, розуміючи труднощі інших людей і надаючи їм розраду і підтримку.
In adulthood, those born on February 9 start paying their bills, realizing the difficulties of other people and giving them comfort and support.

Я думаю, що широка громадськість може прийняти розраду в тому, що існує зростаючий консенсус в останні хвилини літака",- сказав він.
I think the general public can take comfort in the fact that there is a growing consensus on the plane's final moments," he said.

Однак тепер, відчувши на собі подорож в потойбічний світ, він не поспішає ділитися своїм досвідом з колегами, але знаходить розраду в церкві.
Now, however, experienced the journey to the next world, he is in no hurry shares his experience with colleagues, but finds solace in the church.

Відносно пісні, Аріана сказала, що сподівається, що вона приносить світло та розраду,"але також змушує вас танцювати та жити своїм найкращим життям!".
Regarding the song, Grande said she hopes it brings light and comfort,"but also makes you wanna dance and live ya best life!".

Учні та послідовники Христові знаходили розраду в молитовних спогадах про Господа, вони пригадували кожне Його слово, кожен крок і кожну дію.
The disciples and followers of Christ found solace in prayerful commemoration of the Lord, they recalled His every word, every step and every action.

Цей бюлетень є важливим джерелом інформації, і найголовніше розраду, для мене в моїй 10-річній“власності” фолікулярної лімфоми.
This newsletter has been an important source of information, and most importantly consolation, for me in my 10-year“ownership” of follicular lymphoma.

Єлеопомазання дарує розраду, мир і силу, і тісним чином поєднує хворого в його важкій ситуації, в стражданні з Христом.
The Anointing of the Sick imparts consolation, peace, and strength and unites the sick person, in his precarious situation and his sufferings, with Christ in a profound way.

Але одного разу всі його надії руйнуються, і він починає шукати розраду в абсолютно інші речі, попутно руйнуючи себе зсередини.
However, once all his hopes are crushed, and he begins to seek solace in completely different things, simultaneously destroying himself from the inside.

Деякі люди, як правило, лівої півкулі мозку орієнтованої, провідний, щоб криза номера, аналізувати електронні таблиці і знайти розраду в чорно-білий абсолютних.
Some people tend to be left-brain oriented, wired to crunch numbers, analyze spreadsheets and find comfort in black-and-white absolutes.

Після раптової смерті улюбленого тата Ентоні Кідмана у вересні 2014 року, Ніколь знайшла розраду у вірі, і стала часто ходити в католицьку церкву.
After the sudden death of your beloved dad Anthony Kidman in September 2014, Nicole found solace in the faith and began attending the Catholic Church.

Учні і послідовники Христові знахоли розраду в молитовних споминах про Господа,- вони пригадували кожне його слово, кожний крок і кожний вчинок його.
The disciples and followers of Christ found solace in prayerful commemoration of the Lord, they recalled His every word, every step and every action.

Для людини, яка щойно пережила розрив, часто характерно уявлення про те, що він не витримає емоційного болю і потрібно терміново знайти розраду.
For a person who has just survived a breakup, the idea that they will not withstand emotional pain is often characteristic and urgent need to find solace.

Цей аромат принесе розраду і дозволить вам воскресити моменти, коли ви відчували себе найбільш щасливими, проводячи час з близьким друзями і тими, кого ви любите.
This aroma can bring you consolation and allow you to resurrect the moments when you felt the happiest, spending time with close friends and those you love.

Цю книжку протягом життя я перечитував незліченну кількість разів, щоразу знаходячи в ній пораду, розраду і відповідь на питання, які особливо боляче допікали тієї миті.
I have re-read this book throughout my life countless times, every time I find advice, solace, and answer to questions that are particularly painful for the moment.

Позбавлений засобів до виживання, знаходить розраду і вихід з проблеми в азартних іграх та розбійництві, яке часто нагадує історію з легендарним Робіном Гудом.
Deprived of livelihood, he finds consolation and a solution to the problem in gambling and robbery which oft en resembles the story of the legendary Robin Hood.

Розчарований у політиці та дедалі більше відчужений через стрімке затирання радянського минулого України, спочатку він знаходить розраду в цій новій метафоричній версії дому.
Disillusioned by politics and increasingly alienated by the rapid erasure of the Soviet past back in Ukraine, he initially finds solace in this new, metaphorical version of home.

Брендон оселив молодшу Елізу в селі і розкриває Елінор усі ці подробиці з надією, що Маріанна зможе отримати певну розраду у виявленні справжнього характеру Віллоубі.
Brandon removed the younger Eliza to the country, and reveals to Elinor all of these details in the hope that Marianne could get some consolation in discovering Willoughby's true character.