Приклади вживання Утіхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- шлях більше утіхи та економіка палива є не значно нижча.
В основу відео лягли знамениті японськікомікси про геїв, що обожнюють інтимні утіхи.
Вони люблять утіхи життя, розкіш та гарну їжу та напої.
Дорогі брати і сестри,Псалом 3 постає перед нами із благанням повним довіри та утіхи.
Dear brothers and sisters,Psalm 3 has presented us with a supplication full of trust and consolation.Не було навіть утіхи неминучості, щоб полегшити цей жах….
There was not even the consolation of inevitability to relieve the horror….Нарешті, я дістався до Канноура, де я знайшов готель,в якому мені дадуть кімнату, до моєї утіхи.
Не було навіть утіхи від неминучості, щоб полегшити страх».
Саме там Отець Господа нашого Ісуса Христа об'являється,як“Бог витривалості й утіхи”.
It is there that the Father of our LordJesus Christ reveals Himself as the“God of endurance and encouragement”.Він був муж праведний та благочестивий, що чекав утіхи Ізраїлевої, і Дух Святий був на ньому» Лук.
He was“a righteous and devout man, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.”.Ми повинні пильнувати також проти хитрощів противника,котрий намагатиметься втягнути нас у бізнес або утіхи, або ще кудись.
We should watch, also, against the wiles of the Adversary,who would seek to ensnare us in business or pleasure or whatever.Бажання отримати тимчасову земну владу породжує марення утіхи і горе умертвіння себе ще за життя.
The desire to gaintemporary earthly power creates dreams of pleasures and the grief З іншого боку, Святе Письмо стало джерелом утіхи та визволення для багатьох, які страждали від рук колонізаторів.
On the other hand, the Bible became a source of consolation and liberation for many who suffered at the hands Симеона, що був він"чоловік праведний та побожний, очікував утіхи Ізраїля, і Дух Святий був на ньому"(Лк 2:25).
He says Simeon was a righteous and devout man, awaiting the consolation of Israel, and that“the Holy Spirit was upon him”(2:25).Так говорить Господь, ваш Відкупитель, Святий Ізраїлів: Ради вас Я послав у Вавилон, і зганяю усіх втікачів,а халдеїв кораблі їх утіхи.
Isa 43:14 This is what the LORD says-- your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I will send to Babylon and bring down as fugitives all the Babylonians,[Or Chaldeans]in the ships in which they took pride.В той час, як це є не моє улюблене хот-дог місцеу країні, це робить для утіхи та iconic зупинка(та собаки є досі досить великі!).
While this isn't my favorite hot dog place in the country,it does make for a fun and iconic stop(and the dogs are still pretty great!).Будь-який шлях, ChinaJoy 2018 дуже багато утіхи, навіть якщо я бажаю я мав електричний-велосипед посунути всередині область події, та якщо будь-який з вас guys там, поділяєте ваш досвід у коментарях будете ви?
Either way, ChinaJoy 2018 was a lot of fun, even if I wish I had an electric-bike to move around inside the event area, and if any of you guys were there, share your experience in the comments will you?Амнеріс стоїть в храмі над плитою в підземелля йпросить у богів миру й утіхи для Радамеса після смерті.
The action ends in the temple, where Amneris stands over theslab of stone over the dungeon andasks the gods for peace and consolation for her beloved Radames after his death.По-друге, Боже слово об'являє нам, що Господь дійсно є“Богом терпеливости й утіхи”, Який завжди залишається вірним Своїй любові до нас, тобто, є витривалим в любові й терпеливим з нами, Він не втомлюється нас любити!
Secondly, the Word reveals to us that the Lord is truly the“God of endurance and encouragement”(v. 5), Who always remains faithful in His love for us; that is, He endures in His love with us, and He never tires of loving us!Далі Планк указує на те, що коли ми приписуємо Богу, крім усемогутності і всевідання, ще атрибути добраі любові, то наближення до Нього дає людині, яка шукає утіхи, відчуття щастя високою мірою.
Later Planck shows that if we attribute to God goodness and love in addition to omnipotence and omniscience,then proximity to Him supplies the seeking man with consolation in the sensation of happiness in high measure.По-друге, Боже слово об'являє нам, що Господь дійсно є“Богом терпеливости й утіхи”, Який завжди залишається вірним Своїй любові до нас, тобто, є витривалим в любові й терпеливим з нами, Він не втомлюється нас любити!
In the second place, the Word reveals to us that the Lord is truly“the God Переміна природи відбувається в тих, які під час Євангельського віку віддають свою виправдану людську живу жертву так, як Ісус віддавав Свою досконалу людську жертву, зрікаючись всіх прав і претензій на майбутнє людське існування,а також ігноруючи всі теперішні людські утіхи, привілеї, права і т. п.
Transformation of nature results to those who, during the Gospel age, present their justified humanity a living sacrifice, as Jesus presented his perfect humanity a sacrifice, laying down all right and claim to future human existence,as well as ignoring present human gratification, privileges, rights, etc.Переміна природи відбувається в тих, які під час Євангельського віку віддають свою виправдану людську живу жертву так, як Ісус віддавав Свою досконалу людську жертву, зрікаючись всіх прав і претензій на майбутнє людське існування,а також ігноруючи всі теперішні людські утіхи, привілеї, права і т. п.
Transformation of nature has resulted, then, to those only who, during the Gospel Age, have presented and laid down their justified humanity a living sacrifice, as Jesus presented His perfect humanity a sacrifice, laying down His right and claim to future human existence,as well as ignoring present human gratification, privileges, rights, etc.Хай Бог дарує всім хто страждає Його мир, надію та утіху.
May God grant all who suffer His peace, hope and consolation.Love My Salad- Поділіться радістю, утіхою і життєвою силою від повсякденного вживання свіжих салатів.
Love My Salad- Share the fun, joy and vitality everyday.Ми просимо вас залишатися позитивними і знайти утіху у вашій Вірі.
По її молитві люди отримували зцілення від хвороб, утіху в скорбях.
Through her prayers, many people received healing from sickness and consolation in sorrow.Вони часто несли туди своє горе, й у стінах обителі знаходили поміч,відраду й утіху.
They often brought their troubles there and within the walls of a monastery found help,comfort and consolation.Все бо, що було написане давніше, написане нам на науку,щоб ми мали надію через терпеливість й утіху, про які нас Письмо навчає.
For everything that was written long ago was written to instruct us,so that we might have hope through the endurance and encouragement that the Scriptures give us.Все бо, що було написане давніше, написане нам на науку,щоб ми мали надію через терпеливість й утіху, про які нас Письмо навчає.
All that was written long ago was written to teach us,so that we would have hope through the patient endurance and encouragement which the Scriptures give us.
