Що таке THE CONSOLATION Українською - Українська переклад

• розраду
• утіхи

Приклади вживання The consolation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was the consolation price.
Такою була плата за комфорт.

The consolation that may be found.
Про втіху яке ви могли б знайти.

Some remained in the consolation'.
Одні залишилися в розраду».

Also, the consolation prize is awarded and a child who took IV place.
Також, вручається і заохочувальний приз дитині, яка посіла ІV місце.

This is data actually on the consolation behavior.
Це, власне, дані щодо співчутливої поведінки.

I know that the consolation that I can give, my words, are not a remedy.
Я знаю, що розрада, яку я можу дати, мої слова нічого не виправлять.

Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
Прочитавши ж(ті), зраділи від сього потїшення.

Do you need the consolation of a dead man's hand?
Вам потрібно змиритися зі смертю коханої людини?

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
І впованнє наше тверде про вас, знаючи, що як спільники ви страдання нашого, так і утїшення.

There was not even the consolation of inevitability to relieve the horror.
Не було навіть розради від неминучості щоб полегшити жах.

I wish you to always draw bread here for the journey of every day, the consolation of the heart, the healing of wounds.
Бажаю вам завжди тут черпати хліб для щоденної мандрівки, розраду серця, зцілення ран.

The consolation should be the Android 8.1 Oreo Go edition platform.
Втіхою повинна послужити платформа Android 8. 1 Oreo Go edition.

He was“a righteous and devout man, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.”.
Він був муж праведний та благочестивий, що чекав утіхи Ізраїлевої, і Дух Святий був на ньому» Лук.

The consolation of having to wait so long for action will be that many more souls will have awakened to the truth.
Відрада відчувати, що за такий довгий час очікування, все більше духів зрозуміли правду.

He says Simeon was a righteous and devout man, awaiting the consolation of Israel, and that“the Holy Spirit was upon him”(2:25).
Симеона, що був він"чоловік праведний та побожний, очікував утіхи Ізраїля, і Дух Святий був на ньому"(Лк 2:25).

Live Jasmin come back with many crisp hot grown-up cam females, arranged to test to paying little mind to the consolation requests.
Живіть Jasmin повертається з великою кількістю хрустких гарячими виросли кулачковими жінок, виконаний з можливістю тесту мало звертаючи розум на запити втішних.

There was not even the consolation of inevitability to relieve the horror….
Не було навіть утіхи неминучості, щоб полегшити цей жах….

These religions, along with several smaller ones, known as the Abrahamic religions and the consolation half of believers around the world.
Ці релігії, поряд з кількома поменше, відомі як авраамические релігії і втішають половину віруючих по всьому світу.

There was not even the consolation of inevitability to relieve the horror.".
Не було навіть утіхи від неминучості, щоб полегшити страх».

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
І ось був чоловік у Єрусалимі ва ймя Симеон; і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.

For instance, among those who with Simeon waited in the temple for the consolation of Israel was Anna the prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher.- Luke 2:36.
Наприклад, серед тих, хто з Семеном чекав в храмі потіхи для Ізраїлю, була пророчиця Анна, дочка Фануїла, з племені АсираЛк.

He got involved with what was happening and went immediately to the sick family, of whom he had spoken in the sermon, and brought them the consolation of religion.
Він проникся тим, що сталося, і негайно відправився до хворої сім'ї, про яку говорив під час проповіді, і приніс їм втіху вірою.

The presence in Europe of so many people who, although baptized, are not aware of the gift of faith they have received, have not experienced the consolation, and do not fully participate in the life of the Christian community represents a challenge for all the Churches present in the continent,”.
Існування у Європі багатьох людей, які хоч і охрищені, але не усвідомлюють отриманого дару віри, не отримують від нього утішення та не беруть повноцінної участі в житті християнської громади, становить виклик для всіх Церков, присутніх на континенті.

Paid surveys are the most effective on-line jobs from home for individuals like us who need to make$one thousand or extra working 1-2 hours from the consolation of their dwelling.
Платні опитування є кращими онлайн-вакансіями з дому для таких людей, як ми, які хочуть заробляти 1000 доларів або більше, працюючи протягом 1-2 годин від комфорту свого будинку.

The Church,"like a stranger in a foreign land, presses forward amid the persecutions of the world and the consolations of God", announcing the cross and death of the Lord until He comes.".
Церква,«як чужинець в чужій землі просувається вперед серед утисків світу і утішення Божого", проповідуючи хрест і смерть Господа, поки він не прийде пор.

Fully tenfold greater testimony is now given to the fact of his second presence than was granted to the early disciples at the first advent, though that was quite sufficient then for the“Israelite indeed,” who waited for the consolation of Israel.
Представлене нині свідоцтво про факт Його другої присутності по меншій мірі вдесятеро більше від того, яке було представлене першим учням у першому приході, хоча того свідоцтва було цілком достатньо тоді для“справді ізраїльтян”, які чекали потіхи для Ізраїлю.

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
І ось був чоловік у Єрусалимі ва ймя Симеон; і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.

The second area is that of the baptised whose lives do not reflect the demands of Baptism, who lack a meaningful relation to the Church and no longer experience the consolation born of faith.
На другому місці- ті охрещені, які не живуть вимогами, що випливають з Хрещення, які не мають свідомого відношення до Церкви і більше не відчувають утіхи від віри.

From then on Arsenal would never get close to winning the Premier League title but their fans were given the consolation of FA Cup victories in 2014, 2015 and 2017.
З тих пір“Арсенал” ніколи не наблизитися до того, щоб виграти титул Прем'єр-Ліги, але їх вболівальники отримали розраду від перемоги в Кубку ФА в 2014, 2015 і 2017 роках.

Ambrose commented in 396,“Imitate her, holy mothers, who in her only dearly beloved Son set forth so great an example of material virtue; for neither have you sweeter children, nor did the Virgin seek the consolation of being able to bear another son” (Letters 63:111).
Амвросій прокоментував в 396,“Наслідувати їй, Святі матері, який у ній Син тільки кохані викладені так великий приклад матеріального силу; бо ні у вас солодкі дітей, а також не Діва шукати розраду в змозі нести ще один син” (Букви 63:111).