Examples of using The consolation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The consolation prize.
All my life I've been the consolation prize.
But the consolation prize was pretty good.
Ali utješna nagrada je bila jako dobra.What should we call it-- the consolation prize?
Kako bismo to nazvali… utešna nagrada?If that was the consolation prize, I'm okay with second place.
Ako je to bila utješna nagrada, drago mi je da nisam pobijedio.
People also translate
When they had read it, they rejoiced for the consolation.
А кад је прочиташе, обрадоваше се утеси.We pray for forgiveness and the consolation… now you must pray for me.
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
А кад је прочиташе, обрадоваше се утеси.Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
How could you ever think you're the consolation prize?”.
Kako uopšte možeš da pomisliš da si utešna nagrada?”.At least you have the consolation of knowing that you are not bereft of company yourself.
It is during his imprisonment that he wrote his celebrated work, The Consolation of Philosophy.
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
Male li su ti utehe Božije? Ili imaš šta sakriveno u sebi?GABRIEL GARCíA MáRQUEZ sex is the consolation you have when you can't have love.
The consolation is now I'm in the position to make other girls' dreams come true.
Utjeha mi je da sam sada u poziciji drugim djevojkama ostvariti snove.As Gabriel Garcia Marquez said,“Sex is the consolation you have when you don't have love.”.
Gabriel Garcia Marquez piše:“ Seks je utjeha koju imate kada ne možete imati ljubav.”.As flattered as I am to be the object of so much attention you andI both know I'm only the consolation prize.
Koliko god mi laskalo što sam predmet tolike pažnje… i ti i ja znamo dasam ja samo utešna nagrada.As Gabriel Garcia Marquez famously said,"Sex is the consolation you have when you can't have love".
Gabriel Garcia Marquez piše:“ Seks je utjeha koju imate kada ne možete imati ljubav.”.Live Jasmin come back with many crisp hot grown-up cam females,arranged to test to paying little mind to the consolation requests.
Ливе Јасмина врати са многим оштрим врелим одрасле цам жена,уређен тесту за плаћање мало мисли на утеху захтеве.In that case,I'd have to take the consolation prize… and all the cattle and all the land in this valley.
Faith has won a fabulous trip to England and I got the consolation prize, which is you.
Fejt je osvojila predivno putovanje u Englesku, a ja sam dobila utešnu nagradu, koja si ti.But of course, at least you have the consolation of having been the last person to see him alive, except for the murderer, of course.
Ali, naravno, barem imate utjehu da su bili posljednju osobu vidjeti živog, osim za ubojicom, naravno.And because I had failed at being an anorexic previously, the consolation prize was closet bulimia.
I zato što nije uspeo da se bude prethodno anoreksican, utešna nagrada je ormar bulimija.You lost the battle for the soul of Salem, andnow you suffer in Hell without even the consolation of victory.
In the person of the blessed departed mufti the Islamic Community of Serbia lost a great andwise man, but the consolation is the heritage that will, we are convinced, continue along the same road, one of peace and interfaith understanding,” Irinej said.
У лику блаженопочившег муфтије Исламска заједница Србије је изгубила великог и мудрог човека,али је утеха наслеђе које ће, уверени смо, наставити истим путем, а то је пут мира и међуверског разумевања“, навео је Иринеј.Yet I do think, that as that was the time to be silent, this is the time to manifest it, not only for the glory of God,but also for the consolation of those in affliction.
Али, ја мислим да, као што је онда било време да се ћути, тако је сада време да се о томе говори, не само у славу Божју,него и ради утехе онима који тугују.Prepare we tend to think that the most important thing about philosophers is the books they've written that this is where all the consolation and wisdom must line but the ancients held to the far richer idea but we should also be going use in.
Imamo običaj da mislimo da se najbitnije stvari vezane za filozofe nalaze u knjigama koje su napisali- da se tu nalazi sva uteha i mudrost. Ipak, stari narodi su smatrali da bi u teškim trenucima trebalo da se povodimo i načinom na koji su filozofi živeli i umrli.Ambrose commented in 396,“Imitate her, holy mothers, who in her only dearly beloved Son set forth so great an example of material virtue; for neither have you sweeter children, nordid the Virgin seek the consolation of being able to bear another son”(Letters 63:111).
Амбросе коментарисао у 396,“ имитирају је, свети мајке, који у њој само љубљени Син је предвиђено да велики пример материјала врлине; за ни Имаш ли слађе деце, нитије Девица тражи утеху у стању да носе још једног сина”( леттерс 63: 111).I read once this quote by Colombian writer Gabriel García Márquez that said:“sex is the consolation you have when you can't have love”.
Gabriel Garcia Marquez piše:“ Seks je utjeha koju imate kada ne možete imati ljubav.”.Cardinal Pietro Parolin, the Secretary of State of Vatican City, sent a letter of condolences on behalf of Pope Francis, assuring the Muslim community in New Zealand of the Pope's,"heartfelt solidarity in the wake of these attacks," andstating that,"His Holiness prays for the healing of the injured, the consolation of those who grieve the loss of their loved ones, and for all affected by this tragedy.".
Кардинал Пјетро Паолин, секретар града-државе Ватикан, послао је писмо саучешћа у име папе Фрање тешећи муслиманску заједницу на Новом Зеланду„ искреном солидарношћу поводом ових напада” и изјављујући дасе„ Његова светост моли за излечење повређених, утеху оних који тугују за губитак својих вољених и за све погођене овом трагедијом”.
