What is the translation of " SOME CONSOLATION " in Serbian?

• neka uteha
• neko ohrabrenje

Examples of using Some consolation in English and their translations into Serbian

That's some consolation.
To je neka uteha.

And Stockton offered you some consolation?
Стоктон вам је понудио утеху?

That's some consolation.
I to mi je neka uteha.

It doesn't mean it's okay, but it does offer some consolation.
То не значи да је у реду, али нуди нека утеха.

There is some consolation.
Ima neke utehe.

It's probably not quite dried out yet… but it's summer now, which is some consolation.
On se verovatno još nije osušio… ali sada je još leto, što je neka uteha.

That is some consolation.
To je nekakva uteha.

Are Marvin and I and any other future children we may have just some consolation prize?
Jeste Marvin i ja i sve ostale buduće djece možemo imati samo su neka utješna nagrada?

Is that some consolation?
Da li je to neka uteha?

I was able to find some consolation.
Morala sam naći utehu.

That's some consolation, at least.
To je neka uteha, barem.

Well, that must be some consolation.
Pa, to mora da je bila uteha.

But there is some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man.
Ali ipak postoji uteha u spoznaji da još može služiti svom bližnjem.

Because we both know what I was-- some consolation prize.
Jer oboje znamo što sam bio. Utješna nagrada.

There is some consolation in that.
Ima neke utehe u tome.

In a statement made during her provisional release, Plavsic expressed hope that her guilty plea would"offer some consolation to the innocent victims-- Muslim, Croat and Serb.".
U izjavi koju je dala za vreme svog privremenog otpušta iz pritvora, Plavšićeva je izrazila nadu da će njeno priznanje" predstavljati izvesno olakšanje za nevine žrtve-- Muslimane, Hrvate i Srbe.".

She found some consolation in that!
A onda je našla utehu u njemu!

There is some consolation in the fact that even if your dreams haven't come true- neither have your nightmares.
Postoji neko ohrabrenje u činjenici da iako se naši snovi nisu ostvarili nisu ni naši košmari.

And that's some consolation….
I to je neka uteha….

There is some consolation in the fact that, even though your dreams don't come true, neither do your nightmares.
Postoji neko ohrabrenje u činjenici da iako se naši snovi nisu ostvarili nisu ni naši košmari.

Well, that's some consolation.
Pa i to je neka uteha.

After 1903, she found some consolation in the company of a Spanish Catholic family, and she converted to Catholic faith and became a nun.
После 1903. извесну утеху нашла је у друштву једне шпанске католичке породице, па је прешла у католичку веру и замонашила се.

After I received a diagnosis of advanced-stage lung cancer in November 2013, I felt some consolation in the fact that the initial treatments allowed me to keep my hair.
Након што сам добио нову дијагнозу напредног стадијума плућа плућа у новембру 2013, ја осећао сам утеху у чињеници да су ми почетни третмани омогућили да задржим косу.

It would be some consolation, wouldn't it?
То би била као нека утеха, зар не?

So there's some consolation.
Tako da postoji neka uteha.

She needed some consolation toward the end.
Trebalo joj je neka uteha na kraju.

Thats also some consolation.
Tako da i tu je neka uteha.

There must be some consolation on earth as well.
Ljudima je potrebna uteha i na zemlji.

I hope that's some consolation, mr.
Nadam se da vam je to uteha, g.

Look, I owed Davina some consolation because I killed her first love.
Gle, ja dugujem Davina neku utjehu jer sam ubio svoju prvu ljubav.