What is the translation of " SOME CONSOLATION " in Hebrew?

• קצת נחמה
• נחמה כלשהי
• נחמה מסוימת

Examples of using Some consolation in English and their translations into Hebrew

That's some consolation.
זה קצת נחמה.

Have been disinclined to afford him some consolation.
השתוקקה לעודד אותו, להציע לו נחמה כלשהי….

That's some consolation, I can tell you.
כמה מנחם, אני אומר לו.

Does it bring you some consolation?
גורמת לך נחמה כלשהי?

It gave me some consolation during those dark days.
אתה משמש לי נחמה בימים אפלים אלו.

Yes. Well, that must be some consolation.
כן זה לפחות קצת נחמה.

There is some consolation in that.
זה מנחם במידה מסוימת.

Well, I think there are some consolations.
טוב שיש גם כמה נחמות.

There was some consolation for the family.
זה נתן קצת נחמה למשפחה.

She died quickly, and that was some consolation.
המוות היה יחסית מהיר, אני מניח שזאת נחמה כלשהי.

It would be some consolation, wouldn't it?
זה יהיה קצת נחמה, לא?

It doesn't mean it's okay, but it does offer some consolation.
זה לא אומר שזה בסדר, אבל זה עושה קצת נחמה.

It would be some consolation, wouldn't it?
זה יהיה חלק נחמה, לא?

I thought reuniting you with yours might grant me some consolation.
חשבתי שלאחד אותך עם שלך עשוי להעניק לי קצת נחמה.

You gotta find some consolation in that.
אתה חייב למצוא נחמה מסוימת בזה.

It is some consolation to know that Jupiter himself sometimes swims out of Ken!”!
יש משום נחמה בידיעה שיופיטר עצמו שוחה לפעמים מחוץ לטווח הראייה!

Thanks, that is some consolation.
תודו שזה קצת מנחם.

But there is some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man.
אך יש מעט נחמה בידיעה שהוא עדיין יוכל לשרת אתאחיו בני האדם.

That's gotta be some consolation.
זו חייבת להיות נחמה מסויימת.

She needed some consolation toward the end.
היא זקוקה לדברי נחמה למען מותה.

At a certain point, some who had lost their families found some consolation in caring for others.
בשלב מסוים חלקן כבר היו ללא משפחה, והן מצאו נחמה מסוימת בכך שטיפלו באחרים.

I did have some consolation in this whole thing.
יש לי רק נחמה אחת בכל העניין הזה.

Forgive my presumptions, but when I'm making my own reconciliations, I derive some consolation by remembering these words.
סלח לי על עזות המצח, אך כשאני מפייסת עצמי, אני מוצאת מעט נחמה כשאני נזכרת במילים הבאות.

You can take some consolation in the fact that your son survived.
תוכל לקבל קצת נחמה על כך שבנך בחיים.

Trump won thanks to the electoral structure in the United States, a controversial subject in itself, but undoubtedly that is of some consolation to people who feel they woke up in the morning and found out they were living among strangers.
טראמפ ניצח הודות למבנה ההצבעה בארה"ב, נושא שנוי במחלוקת בפני עצמו, אך ללא ספק נחמה מסוימת לכל מי שמרגיש שהוא התעורר בבוקר והרגיש שהוא חי בין זרים.

Look, I owed Davina some consolation because I killed her first love.
תראה, אני חייב דווינה נחמה כי אני הרגתי את האהבה הראשונה שלה.

I hope that's some consolation at the end.
אני מקווה שזו נחמה כלשהי לקראת סוף.

I wish there was some consolation I could offer.
הלוואי עדיין נותרה קצת נחמה יכולתי להציע.

I found a random girl, and she did offer some consolation, but I left quickly saying I needed to go, sad to be wasting her time.
מצאתי אותה בחורה אקראית, והיא עשתה להציע קצת נחמה, אבל עזבתי במהירות ואמרתי שאני צריך ללכת, עצוב שמבזבז את זמנה.

If you're concerned about inflation, you might get some consolation from knowing that long-term loans could actually get more affordable.
אם אתם מודאגים לגבי האינפלציה, אתה יכול לקבל איזו נחמה בידיעה הלוואות לטווח ארוך יכול למעשה לקבל יותר סבירים.