What is the translation of " SOME CONSOLATION " in Polish?

• jakieś pocieszenie
• jakaś pociecha

Examples of using Some consolation in English and their translations into Polish

Some consolation.
To pewne pocieszenie.

There is some consolation.
Jest jakaś pociecha.

You would be"230 others," which is some consolation.
Ty byłbyś w tych"230 innych", co jest pewnym pocieszeniem.

That's some consolation.
Jest to jakaś pociecha.

Dr. Kreizler is on his way to Washington, if it's some consolation.
Jeśli to jakieś pocieszenie. Dr Kreizler jest w drodze do Waszyngtonu.

You have some consolation.
Masz coś na pocieszenie.

And only the awareness that God exists gives the Christians some consolation.
I tylko świadomość, że jest Bóg, daje chrześcijaninowi pocieszenie.

So there's some consolation.
Jest jakieś pocieszenie.

You think I would spend 15 hours a day, every day to win some consolation prize?
Myślisz, że trenuję 15 godzin dziennie dla nagrody pocieszenia?

That is some consolation.
Jest to jakieś pocieszenie.

Are Marvin and I and any other future children we may have just some consolation prize?
Czy Marvin i ja i inne przyszłe dzieci, które możemy mieć nie są dla ciebie tylko nagrodą pocieszenia?

I got some consolation prizes.
Dostałem nagrodę pocieszenia.

Yes. I suppose that is some consolation.
Tak, to może być jakieś pocieszenie.

There is some consolation in that.
Znajduję w tym pewne pocieszenie.

Because we both know what I was-- some consolation prize.
Przecież oboje wiemy, czym byłem… nagrodą pocieszenia.

She needed some consolation toward the end.
Potrzebowała pocieszenia w tej ostatniej drodze.

Forgive my presumptions, but when I'm making my own reconciliations, I derive some consolation by remembering these words.
Wybacz moją zuchwałość,/ale gdy sama dążę do harmonii,/uzyskuję nieco ukojenia,/rozpamiętując te słowa.

It would be some consolation, wouldn't it?
Byłoby to pocieszenie, prawda?

Expect nothing much in the way of navigation, although pagination works quite well if that's supposed to provide some consolation.
Nie spodziewaj się za dużo po ich nawigacji, choć paginacja działa całkiem dobrze, jeśli jest to w ogóle jakaś pociecha.

That must be some consolation.
Zawsze to jakaś pociecha. Właśnie.

If it's some consolation. Dr. Kreizler is on his way to Washington.
Dr Kreizler jest w drodze do Waszyngtonu, jeśli to jakieś pocieszenie.

That's gotta be some consolation.
To musi być jakieś pocieszenie.

If Job's sons were purified by their Father's sacrifice, why would we doubt that our offerings for the dead bring them some consolation?
Jeśli synowie Hioba zostali oczyszczeni przez ofiarę ich ojca, dlaczego mielibyśmy wątpić, że nasze ofiary za zmarłych przynoszą im jakąś pociechę?

I just needed some consolation.
Potrzebowałam jedynie pocieszenia.

It may be of some consolation that the enterprises will not have to wait until all statutory requirements are met for the permit to be revoked ex officio, which will let them cut interest on tax arrears.
Pewne pocieszenie stanowi tu jednak fakt, iż przedsiębiorcy nie będą zobligowani do oczekiwania na moment, w którym wypełnią się ustawowe przesłanki do cofnięcia zezwolenia z urzędu, co pozwoli im na ograniczenie odsetek od zaległości podatkowych.

You gotta find some consolation in that.
Musisz znaleźć w tym jakieś pocieszenie.

It is some consolation to learn that only part of these complaints were considered to come under the remit of the European Ombudsman, because a large proportion of the complaints not taken up by the European Ombudsman were transferred to other bodies, including the Committee on Petitions, which I chair.
Pewnym pocieszeniem może być to, że tylko część z tych skarg okazała się wchodzić w zakres kompetencji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, a znaczna część skarg, których rozstrzygnięcia nie podjął się Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, została przekazana do innych organów, włącznie z Komisją Petycji, której przewodniczę.

Well, that's some consolation, Jane.
Cóż, to jest jakaś pociecha, Jane.

That's why I wanted some consolation.
Właśnie dla tego chciałam jakiejś pociechy.

There is some consolation in exile after all.
Jednak na wygnaniu można znaleźć jakieś pocieszenie.

How to use "some consolation" in an English sentence

Splash resistance nano-coating offers some consolation though.

I'm definitely taking some consolation in that.

Can we send Kate some consolation buttons?

But still, there is some consolation to it.

That ought to be some consolation for you.

The world needs some consolation right about now!

It may seem like some consolation that B.C.

The cuteness is some consolation for the injury.

There was some consolation to know kentucky law.

There is, thankfully, some consolation to be found.

How to use "jakieś pocieszenie, jakaś pociecha" in a Polish sentence

Zasłużyła na jakieś pocieszenie. – Adam mówił, że nie wolno mi o tym nic ci powiedzieć. Że to tajemnica.

Jeśli istniało dla niej jakieś pocieszenie, to znajdowała je w przekonaniu, że uczyniła wszystko, co było możliwe, aby być posłannikiem Bożych zamiarów.

Głosy urwały się jakby nożem uciął i byłaby w tym jakaś pociecha, gdyby nie dziwna łuna.

Nie aż do tego stopnia, by je zneutralizować, ale na pewno jest to jakaś pociecha dla wielbicieli mięsa.

A w kwestii kary od losu za zdradę to może i jest to jakieś pocieszenie, ale mnie to aktualnie mało obchodzi.

Zawsze to jakieś pocieszenie, jak się winowajcę znajdzie.

Nie zdajeż się, że jakaś wiara go prowadzi, koi jakaś pociecha?

Ale jeśli to jakieś pocieszenie – wiem, że niektóre kliniki oferują system ratalny 😉 Wszystko fajnie tylko skąd tyle kasy nabrać..

Wypłata z tytułu NNW to przynajmniej jakieś pocieszenie!

Ale jest do odrobienia. – Dla jego żony to byłaby jakaś pociecha, ten tytuł?