What is the translation of " SOME CONSOLATION " in Romanian?

• o consolare

Examples of using Some consolation in English and their translations into Romanian

Some consolation.
Halal consolare.

That's some consolation.
Asta e o consolare.

And Stockton offered you some consolation?
È i Stockton vÄ oferÄ o consolare?

It would be some consolation, wouldn't it?
Ar fi o consolare, nu?

You would be"230 others," which is some consolation.
Voi veţi fi"ceilalţi 230," care vine ca o consolare.

There is some consolation.
Există o urmă de consolare.

I thought reuniting you with yours might grant me some consolation.
Am crezut că reunirea dragostei tale î-mi va asigura o anumită consolare.

That's some consolation, at least.
Asta e o mică consolare, cel puţin.

I suppose that is some consolation.
Presupun că e o oarecare consolare.

I got some consolation prizes.
Am luat nişte premii de consolare.

That's why I wanted some consolation.
De aceea am vrut putina consolare.

I owed Davina some consolation because I killed her first love.
I-am datorat Davinei puţină consolare pentru că i-am omorât prima dragoste.

Well, I think there are some consolations.
Pai, cred ca exista oarecare consolare.

She needed some consolation toward the end.
A avut nevoie de consolari la sfirsit.

Because we both know what I was-- some consolation prize.
Pentru că amândoi ştim ce am fost… un premiu de consolare.

Today I find some consolation that I have done my duty, and this place really, as it was said here, became a place of the oath, belief, the most honorable of the nation.
Astăzi eu simt o oarecare consolare, că mi-am îndeplinit această datorie, și într-adevăr, după cum s-a menționat aici, această locațe a devenit locul jurămintelor, fidelității, cel mai onorat loc sacru.

You gotta find some consolation in that.
Trebuie să găseşti consolarea în asta.

But that it's okay to think of her too, and not just as some consolation prize.
Dar este bine să se gândească la ea prea, Și nu doar ca un premiu de consolare.

That may be some consolation for you.
Ar putea fi o consolare pentru tine.

Will you listen to me or have you just come to get some consolation from me?”.
Vrei să mă asculți sau ai venit numai pentru a obține consolare de la mine?”.

Well, that's some consolation, Jane.
Ei bine, asta este o consolare, Jane.

Are Marvin and I and any other future children we may have just some consolation prize?
Eu şi cu Marvin sau orice alt copil am mai fi avut suntem cumva doar un premiu de consolare?

I hope that's some consolation, mr. Falsworth.
Sper că este o consolare, d-le Falsworth.

Are Marvin and I and any other future children we may have just some consolation prize?
Marvin şi cu mine şi cu oricare alt viitor copil pe care e posibil să-l avem suntem doar un premiu de consolare?

I would like to give you some consolation… but all I can say is chins up.
Aş vrea să te consolez cumva… dar tot ce pot spune este capul sus.

Moreover, it is some consolation to learn that only part of these complaints were considered to come under the remit of the European Ombudsman, because a large proportion of the complaints not taken up by the European Ombudsman were transferred to other bodies, including the Committee on Petitions, which I chair.
Mai mult, este o consolare să aflăm că doar o parte dintre aceste plângeri au fost considerate ca ţinând de competenţa Ombudsmanului European, întrucât o mare parte dintre reclamaţiile care nu au fost preluate de Ombudsmanul European au fost transferate către alte organisme, inclusiv Comisiei pentru petiţii, pe care o prezidez.

In a statement made during her provisional release, Plavsic expressed hope that her guilty plea would"offer some consolation to the innocent victims-- Muslim, Croat and Serb.".
Intr-o declaratie facuta in perioada in care a fost eliberata conditionat, Plavsic si-a exprimat speranta ca pledand vinovata ar oferi"consolare victimelor nevinovate-- musulmani, croati si sarbi".

It would be some consolation for the feebleness of ourselves and our works, if all things should perish as slowly as they come into being; but as it is, increases are of sluggish growth, but the way to ruin is rapid.
Ar fi o consolare pentru slăbiciunea noastră și bunurile noastre dacă toate lucrurile s-ar ruina la fel de încet cum se produc: însă creșterea este mică, iar ruina rapidă.