What is the translation of " ANY CONSOLATION " in Serbian?

• утеха
• neka utjeha
• uteha
• teši

Examples of using Any consolation in English and their translations into Serbian

If it's any consolation.
Ako je to neka utjeha.

Afraid so. I can explain the absence of fingerprints, if it's any consolation.
Bojite tako. ako je to neka utjeha.

If it's any consolation.
И сад, ако постоји утеха.

I am myself if it is any consolation.
Кајем се ако је то утеха.

If it's any consolation, sweetie.
Ako ti je neka utjeha, dušice.

Amen." as if that was any consolation.
Или бар као утеха да је то могуће.

If it‘s any consolation, I did too.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

Not very well, if it's any consolation.
Nije dobro, ako je to neka utjeha.

If it is any consolation, I am too.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

But is that any consolation?
Али да ли је то утеха?

If it's any consolation, I don't believe in relationships.
Ako je to neka utjeha, ne vjerujem u odnosima.

If it is any consolation, ours is too.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

If it's any consolation, we haven't fared much better here.
Ako je to uteha, ni mi nismo puno napredovali.

But if it's any consolation, it's his loss.
Ali ako ti je za utjehu, on je na gubitku.

If it's any consolation, I ended up getting a cab.
Ako ti je uteha, uzeo sam taksi.

If it's any consolation, we are too.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

If it's any consolation, it did me, too!
Ако је то утеха, исто тако и ја!

If it is any consolation, I am the same way.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

If it's any consolation, they taste awful.
Ako ti je uteha, užasnog su ukusa.

If it's any consolation, so was Jesus.
Ako je to neka utjeha, tako da je Isus.

If it's any consolation, I hate me more.
Ako je za utehu, samu sebe više mrzim.

If it's any consolation, you do so for me as well.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

If it's any consolation, I did it to myself as well.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

If it's any consolation, I like an uncut guy.
Ako je to neka uteha, volim neobrezane.

If it's any consolation, my memory is like that, too.
Ако је то утеха, исто тако и ја.

If it's any consolation, it's 100 over here.
Ako ti je za utehu, ovde je preko 40 stepeni.

If it's any consolation, you have plenty of company.
Ако је то утеха, имате пуно предузећа.

If it's any consolation, you're both wrong?
Ako vas to teši, obojica grešite. A ti si kao u pravu?

If it's any consolation, my mom called me a lot worse.
Ako ti je uteha, mene je moja zvala i gore.

If it's any consolation, I wish it'd been me.
Ako može biti to utjeha, želio bih da sam to bio ja.