Приклади вживання Потіхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Син потіхи.
Son of Encouragement.Чи не для розбійницьких потіхи.
Божевільні потіхи юних років!
Crazy fun young age!Тут обожнюють ці вогненні потіхи.
Благаю ж вас, браття, прийміть слово потіхи, бо коротко я написав вам.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.Тут обожнюють ці вогненні потіхи.
Вона також є Матір'ю, котра втішає нас, Матір'ю потіхи і Матір'ю, котра супроводжує нас на шляху.
She is also the Mother who consoles us, the Mother of consolation and the Mother who is with us on the journey.Такий шляхетний характер завждиможе знайти час, щоб сказати слово потіхи тим, хто в біді!
Such a noble character canalways find time to speak a word of consolation to those in trouble!У мене велика сміливість до вас, велика мені похвала з вас, я повний потіхи, збагачаюся радістю при всякому нашому горі.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.Його справжнє ім'я було Йосип, але апостоли звали його«Варнавою»,що означало«син потіхи»(Дії 4:36).
His original name was Joses, but the apostles gave him the name Barnabas,which meant,“Son of Encouragement”(Acts 4:36).Назва походить від місцевості, на якій час від часу влаштовувалися різні«потіхи»- громадські заходи, потішалися, втішають і радісно збуджують публіку.
The name comes from the area, which from time to time made various"fun"- social events, amuse, amuse and excite the audience happy.Його справжнє ім'я було Йосип, але апостоли звали його«Варнавою»,що означало«син потіхи»(Дії 4:36).
His real name was Joseph, but the apostles called him Barnabas,which we are told means“Son of Encouragement”(Acts 4:36 NIV).Мірою цей лоскітливе момент стосувався безпосередніх учасників«потіхи», особливо на початку XX століття, коли тут розмістився Святошинський(Сирецький) аеродром.
Extent this delicate point concerns the direct participants"fun", especially in the beginning of XX century, when the facility was located Svyatoshinsky(Syretsky) airfield.Інакше ми втратимо силу, втратимо підтримку,втратимо міць та благодать, потрібну для допомоги, потіхи та розвитку.
Otherwise, we lose the power, the assistance,the strength and grace necessary for our aid, comfort and development.І ось був чоловік у Єрусалимі ва ймя Симеон;і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon.This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and Наприклад, серед тих, хто з Семеном чекав в храмі потіхи для Ізраїлю, була пророчиця Анна, дочка Фануїла, з племені АсираЛк.
І ось був чоловік у Єрусалимі ва ймя Симеон;і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon;and Ми прославляємо і славимо Бога«милості і потіхи», що сподобив нас зібратися в тиждень П'ятидесятниці(18-26 червня 2016 року) на острові Крит, де апостол Павло і учень його Тит проповідували Євангеліє в перші роки життя Церкви.
To God,"the Father of mercies and all comfort," we address a hymn of thanksgiving and praise for having enabled us to gather during the week of Pentecost(18- 26 June 2016) on Crete, where the Apostle Paul and his disciple Titus preached the Gospel in the early years of the life of the Church.Саме у ваші руки, дорогі отці, Ісус Христос вклав ліки Святих Таїнств і силу молитви Церкви,пастирської чуйності та Боже слово потіхи для нашого стражденного народу!
In your hands, dear Fathers, Jesus Christ has placed the medicine of the Holy Sacraments and the power of the prayer of the Church,pastoral sensitivity and the Word of God as comfort for our suffering nation!Представлене нині свідоцтво про факт Його другої присутності по меншій мірі вдесятеро більше від того, яке було представлене першим учням у першому приході, хоча того свідоцтвабуло цілком достатньо тоді для“справді ізраїльтян”, які чекали потіхи для Ізраїлю.
Fully tenfold greater testimony is now given to Хоча ці майбутні привілеї та благословення для світу є славними і звеселяють наші серця набагато більше, ніж те, що народ Божий бачив у минулі часи, вони, однак,не пропонують жодної потіхи для ворогів Господа або для тих, хто, одержавши можливість, відмовиться прийняти Його святий Дух і наповнитися ним.
While these prospective privileges and blessings for the world are glorious, and rejoice our hearts far beyond anything that the Lord's people have seen in times past,they nevertheless offer no comfort to enemies of the Lord, or to those who, when they have the opportunity, refuse to receive of his holy Spirit, and to be filled by it.Господь хоче відкрити наші очі на нужду світу, щоб ми навчилися по-справжньому любити і виявляли нашим ближнім Божу любов- увагою до них, сердечним співчуттям, підтримкою,словом потіхи і розради, а головно, ділами милосердя.
The Lord wants to open our eyes to the suffering world so that we might learn to truly love and to express God's love to our neighbor- by our attention to them, by our sincere sympathy, support,by our words of encouragement and good cheer, but mainly, through acts Рік Вистава Місце проведення 1972 Місто Потіхи Morosco Театр[147] 1988 Спрямований на Бродвей Бродхерст-Театр[148] 1994 Селлі Марр… і її ескорти Хелен Гейс Театр, Бродвей 2008 JoanRivers: A Work in Progress by a Life in Progress Геффен Плейхаус, Единбурзького Фестивалю"Фріндж", Лестер-Сквер, Театр 2012 Джоан Ріверз: тур зараз або ніколи Тур по Великобританії.
Year Show Venue 1972 Fun City Morosco Theatre[147] 1988 Broadway Bound Broadhurst Theatre[148] 1994 Sally Marr… and her escorts Helen Hayes Theatre, Broadway 2008 Joan Rivers: A Work in Progress by a Life in Progress Geffen Playhouse, Edinburgh Festival Fringe, Leicester Square Theatre 2012 Joan Rivers: The Now or Never Tour UK tour.Це може принести нам велике полегшення і потіху.
Can bring us great comfort and relief.І ділити потіху досліджуючи Інтернет разом в той же час.
And share the fun of exploring the Internet together at the same time.Якою потіхою є ці запевнення для всього Господнього народу!
Все розказав я на потіху.
Він хотів краще страждати з народом Божим,аніж мати дочасну гріховну потіху.
Відстає швидко перетворюється в потіху всій компанії.
