Що таке SIDELINE Українською - Українська переклад

• узбіччі
• стороні

Приклади вживання Sideline Англійська мовою та їх переклад на Українською

I told everyone on the sideline.
Все розказав я на потіху.

In the sidelines of the conference M.
В кулуарах конференції відбулася зустріч М.

They will be on the sidelines.
Вони будуть на тонкій стороні.

Located along the sideline of the field during the match is forbidden.
Знаходитись вздовж бокової лінії поля під час матчу заборонено.

You won't see it from the sideline.
Цього ви не побачите з трибуни.

Being on the sidelines during the big game is tough for an athlete.
Перебуваючи в стороні під час великої гри є жорстким для спортсмена.

No one can be left on the sideline.
Нікого не можна залишити на узбіччі.

According to her, access to the sidelines was initially restricted, but later opened.
За її даними, доступ до кулуарів спершу обмежили, але згодом відкрили.

Until than one should be on the sidelines.
До одного повинні бути на стороні.

Coach monitors the game from the sideline or on the field and supplies balls(if needed).
Тренер відстежує гру з бічної лінії або на поле і постачає кулі(при необхідності).

But Russia does not remain on the sidelines.
Навіть тут Росія не стоятиме у стороні.

Coach monitors the game from the sideline or on the field and supplies footballs(if needed).
Тренер відстежує гру з бічної лінії або на поле і постачає футбольні м'ячі(при необхідності).

Therefore, all bad things remain on the sidelines.
Тому все погане залишається в стороні.

All difficulties will remain on the sidelines if you choose our company.
Всі складності залишаться в стороні, якщо звернутися в нашу компанію.

Remove excess strands by sealing the sideline.
Видаліть зайві ниточки, за допомогою запаювання бічної лінії.

Law-abiding citizens never remain on the sidelines, when I see a dependent people.
Законослухняні громадяни ніколи не залишаються в стороні, коли бачать залежних людей.

These are players who conduct their activities near the sideline.
Це гравці, що ведуть свою діяльність біля бічної лінії.

Attacking team(Red) positions 2 players on each sideline that act as the outside backs and wing forwards of a 4-3-3.
Нападаюча команда(Червона) позиціонує гравців 2 на кожній боковій лінії, які виступають як зовнішні спини і крила вперед 4-3-3.

A substitute entering to the pitch must do it in the substitution zone and only after, when the outgoing player completely crossed the sideline;
Запасний гравець, що виходить на майданчик, повинен зробити це в своїй зоні заміни і тільки після того, як замінений гравець повністю перетне бокову лінію;

The armed forces remained on the sideline during the 2007 and 2012 national elections, and deployed over 850 peacekeepers to the African Union Mission in Somalia(AMISOM).
Збройні сили залишилися в стороні протягом 2007 і національних виборах 2012 року, і за минулий рік ввела в дію понад 850 миротворців місії Африканського Союзу в Сомалі(АМІСОМ).

Cole released his debut studio album, Cole World: The Sideline Story, in 2011.
Коул випустив свій дебютний студійний альбом Cole World: The Sideline Story в 2011 році.

The armed forces remained on the sideline during the 2007 and 2012 national elections, and over the past year have deployed over 850 peacekeepers in the African Union Mission in Somalia.
Збройні сили залишилися в стороні протягом 2007 і національних виборах 2012 року, і за минулий рік ввела в дію понад 850 миротворців місії Африканського Союзу в Сомалі(АМІСОМ).

It can lead to an even worse injury, one that might sideline you for a long time.
Це може привести до ще гірше травми, один бічної лінії, які могли б вас протягом довгого часу.

In a democratic country, once you shut down, muzzle or sideline the media, then I think you pave the way for corruption and maladministration to flourish,” Whealy told Guardian Australia.
У демократичній країні, як тільки ви закрили, морда або відтіснити ЗМІ, то я думаю, що ви прокласти шлях для корупції та неефективного управління, щоб процвітати," сказав Зберігач Whealy Австралії.

The astronomer himself has so far been engaged in research on the search for extraterrestrial intelligence as a hobby, as a sideline of his main work- the study of exoplanets.
Сам астроном досі займався дослідженнями з пошуку позаземного розуму в якості хобі, як побічної лінією його основної роботи- досліджень екзопланет.

Russian promotion of Trump not only plagues Clinton, but likely helped sideline other GOP candidates in early 2016 with a more traditional anti-Russia view of foreign policy.
Просування росіянами Трампа не лише шкодить Клінтон, але, імовірно, допомогло відтіснити на початку 2016 року інших кандидатів Республіканської партії які мали більш традиційну антиросійську програму зовнішньої політики.

Business should do its best to preserve the scientific potential here, in Ukraine, and to become a strong support for young Ukrainian scientists so as not to stay on the sideline of progress.
Бізнес має всіляко сприяти збереженню наукового потенціалу тут, в Україні, та стати надійною підтримкою для молодих українських науковців, щоби не залишатися на узбіччі прогресу.

Newhouse was given control of Vogue and four other women's magazines in the early 1960s, a reflection of how his father viewed them as“a sideline business,” Thomas Maier wrote in his 1994 book on the family's media empire.
На початку 1960-х років Ньюхауз отримав контроль над Vogue та ще чотирма жіночими журналами, які його батько вважав«стороннім бізнесом»,- писав Томас Майєр(Thomas Maier) у своїй книзі 1994 року про сімейну імперію ЗМІ.

They continued to develop the latter sidelining their own Westland Westminster large transport design.
Вони продовжили розробку останнього, скасувавши розробку власного великого транспортного Westland Westminster.