What is the translation of " SIDELINE " in Hebrew?

• הספסל
• ה צד
• sideline
• כצדדי
• ה שוליים
• הקווים
• הגדר

Examples of using Sideline in English and their translations into Hebrew

You can't sideline me.
אתה לא יכול לדחוק אותי.

He's on the field, I'm on the sideline.
הוא בחוץ על הקו, אני על המגרש.

He sat on the sideline, silent.
הוא מתיישב על הספסל בצד, שותק.

He simply barked instructions from the sideline.
הוא חילק הוראות מהספסל".

I stood on the sideline and I went home.
היא נשארה לשבת במדרגות, ואני הלכתי הביתה.

I will not sit on the sideline.
אני לא אשב על הגדר.

But as a sideline, he happens to collect cornets.
אבל כעיסוק מהצד, הוא אוסף חצוצרות.

Nobody panicked on our sideline.
אף אחד לא ישב לנו על הראש.

You work the sideline, I will hit you in the end zone.
אתה עובד בצדדים, אני אכה אותך באיזור בסוף.

Happy to have him on the sideline.
שמחה שיש לי אותו על המדף.

Then sideline him before he cracks because he will crack.
אז תושיב אותו על הספסל לפני שהוא ישבר כי הוא ישבר.

I have found a bit of a sideline though.
אבל מצאתי משהו מהצד.

I'm gonna need you to be that captain from the sideline.
אני צריך שתהיה הקפטן מהצד.

It's brainwashing with a sideline in tax fraud.
זה שטיפת מח עם הונאת מס בצד.

And that frustration boiling over now on the sideline.
התסכול שלו בא לידי ביטוי על הקווים.

I sent out the warrant, to sideline Bauer and Renee.
הוצאתי את הצו כדי לעכב את באוור ורנה.

During the play in question I was on the sideline.
בזמן המהלך המדובר, הייתי על הקווים.

It's tough to be standing on the sideline and watch your team play.
קשה לשבת על הספסל ולראות את הקבוצה משחקת.

So for the time being, I am on the sideline.
אז בינתיים אני מחכה על הספסל.

They're looking for a play from the sideline, and they are almost out of time.
הם עומדים להוציא את המהלך מהצד, והזמן כמעט נגמר.

We were laughing about that on the sideline.
היינו מתבדחים בקשר לזה על הסט.

An injury like his could sideline his career, get him decommissioned.
פציעה כמו שלו יכול לשוליים הקריירה שלו, לקבל אותו הוצא מהשירות.

I won't snitch about your drug sideline.
אני לא מלשין על כספי הסמים שלך מהצד.

A pass from an attacking player near the sideline to a teammate in the middle or opposite side of the field;
מעבר משחקן ההתקפה ליד sideline teammate באמצע או מול הצד של השדה;

I played the bench, applying pressure from the sideline♪.
ישבתי על הספסל, הפעלתי לחץ מהשוליים.

Seemed the only indication of her sideline occupation.".
הם ההוכחה היחידה לעיסוק הצדדי שלה.".

Grandview antiques dealer Melinda Gordon Seems to be hiding a very mysterious sideline.".
סוחרת עתיקות בגרנדוויו, מלינדה גורדון נראה שהיא מסתירה צד מסתורי".

Football players on the field, cheerleaders on the sideline, guys like you.
שחקני פוטבול על המגרש, מעודדות על השוליים, בחורים כמוך.

When you meet my wife… she don't know nothing about my sideline gig.
כשתפגוש את אשתי… איישתי לא יודעת כלום על ה"עבודה" הצדדית שלי.

That she has no idea you're gonna sideline her.
אבל זה לא בסדר שאין לה מושג שהולכים לסלק אותה.