Що таке КУЛУАРАХ Англійською - Англійська переклад

• the corridors
• sidelines
• lobbies
• the margins
• lobby

Приклади вживання Кулуарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запросіть хто є в кулуарах в зал.
Ask who is meeting in adjoining rooms.

В кулуарах конференції відбулася зустріч М.
In the sidelines of the conference M.

Чим зайнятися в кулуарах після прибуття.
Things to do at the arrival lobbies.

Обамою на саміті НАТО чи в його кулуарах.
Obama at the NATO summit or in its sidelines.

Нині у кулуарах говорять про два варіанти.
The verses in the Torah talk about two alternatives.

Адже про це говорили всі, але в кулуарах.
All of them talked about it, even at the tables.

Учасники конференції мали можливість задати питання доповідачам, поспілкуватися в кулуарах.
The conference participants had the opportunity to ask questions to the speakers, to chat in the sidelines.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Сергій Льовочкін в кулуарах Верховної Ради.
This was stated by MP from the OPPOSITION BLOC Serhiy Lovochkin in the lobby of the Verkhovna Rada.

У п'ятницю міністр Заріф у кулуарах переговорів охарактеризував процес як«дуже важкий і дуже складний».
On Friday, March 27 at the sidelines of the talks Minister Zarif described the process as“very difficult and very complicated.”.

Вони не знали, що відбувається в тих кулуарах.
They did not know what went on in these camps.

Про це заявив лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко в кулуарах Верховної Ради у вівторок, 5 грудня.
This was stated by the leader of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko in the corridors of the Verkhovna Rada on Tuesday, December 5.

Вони не знали, що відбувається в тих кулуарах.
I didn't know what was going on in those camps.

Про це заявив Співголова фракції опозиціонерів Юрій Бойко в кулуарах Верховної Ради у вівторок, 14 листопада.
This was stated by Co-chairman of the opposition faction Yuriy Boyko in the corridors of the Verkhovna Rada on Tuesday, November 14.

Я можу підтвердити цю бесіду: це було дуже коротке спілкування на ногах, в кулуарах.
I can confirm this conversation, it was a very brief conversation on the go, on the sidelines.

Про це заявив Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко в кулуарах Верховної Ради у вівторок, 15 травня.
This was stated by Co-chairman of the OPPOSITION BLOC faction Yuriy Boyko in the corridors of the Verkhovna Rada on Tuesday, May 15.

Із виступів і розмов у кулуарах зрозуміло, що представників галузі засмутила«провальна явка» депутатів.
Following speeches and discussions in the margins, it was clear that representatives of the industry were upset by the‘failed attendance' of the deputies.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський в кулуарах Верховної Ради у вівторок, 19 вересня.
This was stated by MP from the OPPOSITION BLOC Vadim Novinsky in the corridors of the Verkhovna Rada on Tuesday, September 19.

Таку думку висловив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Сергій Льовочкін під час спілкування з журналістами у кулуарах Верховної Ради.
Such an opinion was expressed by MP from the OPPOSITION BLOC Serhiy Lovochkin while talking with journalists in the corridors of the Verkhovna Rada.

Про це лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив під час спілкування з журналістами в кулуарах Верховної Ради у п'ятницю, 8 вересня.
The leader of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko said during a meeting with journalists in the lobby of the Verkhovna Rada on Friday, September 8.

І я впевнений, що ця Верховна Рада якісно набагато краща за попередню. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
I am sure that this convocation is much better than previous, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko commented to journalists at the parliament sidelines.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Микола Скорик під час брифінгу в кулуарах Верховної Ради у вівторок, 14 листопада.
MP from OPPOSITION BLOC Mykola Skoryk stated this during a briefing in the corridors of the Verkhovna Rada on Tuesday, November 14.

Журналісти мають право бути присутніми в кулуарах парламенту, оскільки їх робота полягає саме в донесенні суспільству позиції депутатів.
Journalists have the right to be present in the corridors of the parliament, since their work is precisely in conveying the MPs' position to the society.

Про це заявив Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко в кулуарах Верховної Ради у четвер, 12 липня.
This was stated by the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction Yuriy Boyko in the corridors of the Verkhovna Rada on Thursday, July 12.

Для того, щоб обговорити деталі, я запропонував лідерам неофіційне засідання двадцяти семи країн в кулуарах саміту Ради ЄС.
In order to discuss the details of further proceedings, I have offered the leaders an informal meeting of the twenty seven in the margins of the European Council summit.

Через це, як заявив народний депутат від Опозиційного блоку Сергій Льовочкін у кулуарах Верховної Ради, 2017-й став роком розчарувань.
Because of this, as the MP from the Opposition bloc Serhiy Lovochkin stated in the corridors of the Verkhovna Rada, 2017 became the year of disappointment.

Про це сказав заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін журналістам у кулуарах парламенту у четвер, 17 травня.
This was said by the deputy chairman of the Opposition Bloc faction Serhiy Lovochkin to journalists in the corridors of the parliament on Thursday, May 17.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський в кулуарах Парламентської Асамблеї Ради Європи в Страсбурзі в середу, 11 жовтня.
This was stated by MP from the OPPOSITION BLOC Vadim Novinsky in the corridors of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on Wednesday, October 11.

Про це Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив під час спілкування з журналістами у кулуарах Верховної Ради у четвер, 8 листопада.
The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko said this during a conversation with journalists in the corridors of the Verkhovna Rada on Thursday, November 8.

Про це заявив народний депутат, Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський в кулуарах Верховної Ради в четвер, 6 грудня.
This was stated by the MP, Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi in the corridors of the Verkhovna Rada on Thursday, December 6.