Що таке ЗНАЙТИ РОЗРАДУ Англійською - Англійська переклад

• to find consolation
• to find solace
• find comfort

Приклади вживання Знайти розраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або, ще гірше, він спробує знайти розраду в пляшці.
Or worse, he will try to find solace in the bottle.

Якими б не були ваші проблеми, ви можете знайти розраду.
Whatever your problem, you can find a solution.

У своїй проповіді Франциск закликав католиків знайти розраду в Богові, а не бути«засмученими відсутністю гармонії навколо нас».
In his homily, Francis urged his faithful to find consolation in God and not be"saddened by the lack of harmony around us.".

Деякі люди простягнути руку підтримки від інших і знайти розраду в хороші спогади.
Some people reach out for support from others and find comfort in good memories.

У своїй проповіді Франциск закликав католиків знайти розраду в Богові, а не бути«засмученими відсутністю гармонії навколо нас».
In his homily on October 1, Francis urged Catholics to find consolation in God and not be"saddened by the lack of harmony around us.".

Це історія про жінку, яка відчуває невдоволення своїм життям та намагається знайти розраду у пігулках для покращення здоров'я.
The film is the story of a woman dissatisfied with life and looking for solace in health-enhancement pills.

Для людини, яка щойно пережила розрив, часто характерно уявлення про те, що він не витримає емоційного болю і потрібно терміново знайти розраду.
For a person who has just survived a breakup, the idea that they will not withstand emotional pain is often characteristic and urgent need to find solace.

Джордж відчайдушно чіпляється за красу цього світу і намагається знайти розраду у давньої подруги Шарлотти.
George desperately tries to cling to the beauty of life and looks to find consolation from his old friend, Charlotte.

Хоча це дуже азіатські, деякі з його компонентів в даний час в західному світі через те, як вона може допомогти людям медитувати і знайти розраду для своєї душі.
Although it is very Asian, some of its components are now found in the Western world because of the way it can help people meditate and find comfort for their souls.

Залякані Організми, потерпілі шкоди, намагаються знайти розраду хоч в який-небудь примарною ілюзії і вважають за краще вірити у всякі казки, байки і порожні обіцянки.
Terrified Of Organisms, injured the damage, try to find solace in a ghostly illusion and prefer to believe in all sorts of fairy tales, Fables and empty promises.

Деякі люди, як правило, лівої півкулі мозку орієнтованої, провідний, щоб криза номера, аналізувати електронні таблиці і знайти розраду в чорно-білий абсолютних.
Some people tend to be left-brain oriented, wired to crunch numbers, analyze spreadsheets and find comfort in black-and-white absolutes.

Яким би виснажливим не було виховання цих дітей, батьки можуть знайти розраду в Божій обітниці не випробовувати нас понад того, що ми можемо витримати(1 Коринтянам 10:13).
No matter how exasperating parenting these children can be, parents can take comfort in God's promise not to test us beyond our ability to bear it(1 Corinthians 10:13).

Занепад спільноти в сучасному світі має своїм неминучим релігійним наслідком витворення мас безпомічних, спантеличених індивідуумів, нездатних знайти розраду у Християнстві, яке розглядають лише як набір вірувань.
The decline of community in the modern world has as its inevitable religious consequence the creation of masses of helpless, bewildered individuals who are unable to find solace in Christianity regarded merely as creed.

Але навіть нові медитації, оскільки ці,, Чиї життя були загрожують стресом, міг сидіти, закрити очі і подолати, щоб знайти розраду у своїй внутрішній тиші- не уникнути, але збирається більш глибокому рівні, де тиск роботи, неоплачені рахунки та іспити не втручатися.
Yet even new meditators as these, whose lives were fraught with stress, could sit, close their eyes and transcend to find comfort in their own inner silence- not escaping, but going to a deeper level where pressures of work, unpaid bills and exams don't intrude.

Також не варто використовувати їжу(ті ж солодощі) для втіхи- це може призвести до того, що, будучи вже дорослою людиною, при виникають у нього неприємності він буде прагнути знайти розраду в їжі, що в більшості випадків і призводить до ожиріння.
Also, do not use food(the same sweets) as consolation- this can lead to the fact that, as an adult, with his troubles, he will seek to find consolation in food, which in most cases leads to obesity.

Замість того, щоб знайти Біблію на вівтарі в старій сільській церкві і знайти розраду й пораду в Слові Божому, героєві книги сказано прийти в порожню хижу в покинутому місці, де немає Біблії, й отримати все, що треба, щоб впоратися з трагедіями життя за допомогою позабіблійних голосів.
Rather than finding a Bible by the altar in a little old country church and getting comfort and counsel from the Word of God, he is instructed to go to an empty shack in the wilderness with no Bible and get all he needs to cope with the tragedies of life from extra-biblical voices.

У рамках роботи, яку ми робимо тут у Finders International, нам пощастило опинитися в положенні, коли ми іноді можемо об'єднати сім'ї та допомогти їм з'єднати їхні сімейні дерева, а також знайти розраду у відповідях на давні питання.
As part of the work that we do here at Finders International, we are very fortunate to be in a position where we are sometimes able to reunite families and help them connect their family trees as well as find solace in the answers to long-standing questions.

Я знайшла розраду в обіймах іншого чоловіка.
So I found comfort in the arms of someone else.

Я знайшла розраду в обіймах іншого чоловіка.
So you found comfort in the arms of another man.

Але коли Хадід знайшов розраду в колишньому хлопцеві"Один напрямок" Зайн Малик, її життя, здавалося, змінилося на краще.
But when Hadid found solace in former One Direction guy Zayn Malik, her life seemed to shift for the better.

Ми знайшли розраду один в одному і в усвідомленні того, що в нашому житті була неординарна людина.
We have found comfort in one another and in the knowledge that our lives were touched by an extraordinary man.

Після раптової смерті улюбленого тата Ентоні Кідмана у вересні 2014 року, Ніколь знайшла розраду у вірі, і стала часто ходити в католицьку церкву.
After the sudden death of your beloved dad Anthony Kidman in September 2014, Nicole found solace in the faith and began attending the Catholic Church.

В останні роки, перенісши операцію з видалення пухлини мозку, Лоурен подолав серйозний життєвий криза і знайшов розраду в компанії розкішної блондинки-моделі.
In recent years, after surviving brain tumor surgery, Lauren suffered from a massive midlife crisis, finding solace with a beautiful blond model.

Деякі знайшли розраду в алкоголі.
Some find solace in alcohol.

Від боротьби, знайшла розраду в релігії.
Through her struggles, she found religion.

Я знайшла розраду в обіймах іншого чоловіка.
I found that something else in the arms of another man.

Український президент Віктор Янукович також знайшов розраду у висновках.
Ukrainian president Viktor Yanukovych will also find comfort in the conclusions.

Але через часті скандалів і непорозумінь, вони цілком можуть знайти собі розраду на стороні.
But due to frequent scandals and misunderstandings, they may well find solace on the side.

У нього завжди можна знайти пораду, розраду і допомогу.
You can always reach out to them for advice, comfort and support.

Танг розповів про призначення Будинку Поклоніння, який стане місцем умиротворення, де розум і серце зможуть знайти відпочинок і розраду, де духовне і матеріальне прийдуть до гармонії.
Mr. Tang said the project would create a place of tranquility where the mind and soul could find rest and solace, a place where the spiritual and material dimensions of life would be harmonized.