Що таке ВУГЛЕВОДНОЇ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• carbohydrate food
• carbohydrate foods

Приклади вживання Вуглеводної їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильне поєднання продуктів(одночасне споживання білкової і вуглеводної їжі);
The wrong product mix(simultaneous intake of protein and carbohydrate foods);

Варто ще раз зауважити, що вуглеводної їжі при проходженні яєчної дієті практично немає.
It should again be noted that virtually no carbohydrate foods by following the egg diet.

Нормалізація харчування, ретельне дотримання споживання вуглеводної їжі.
Normalization of food, careful observance of the consumption of carbohydrate foods.

На третій день, навпаки, потрібно їсти багато вуглеводної їжі і в 4-5 разів менше білкової.
On the third day, on the contrary, you need to eat a lot of carbohydrate food and 4-5 times less protein.

Він обумовлений споживанням вуглеводної їжі, яка є головною складовою людського раціону.
It is caused by the consumption of carbohydrate foods, which is the main component of the human diet.

Вони допомагають підтримувати кислотно-лужний баланс в організмі при вживанні білкової та вуглеводної їжі.
They help maintain the acid-alkaline balance in the body when using a protein and carbohydrate foods.

Меню будується так само, як і на першій фазі, тільки вуглеводної їжі вже вживається на 5-10 грам більше.
The menu is built in the same way as in the first phase, only carbohydrate food already used at 5-10 grams more.

Тижневе меню треба складати так, щоб уникнути щоденного повторення нудно- одноманітною, перш за все вуглеводної їжі.
The week menu should be made so that it is boring to avoid daily repetition- uniform, first of all carbohydrate food.

Таке може статися, якщо ми їмо недостатньо вуглеводної їжі, і подібний стан являє собою певний ризик для людей, які страждають на діабет, та спортсменів.
This may happen when we don't eat enough carbohydrate-containing food, and is a particular risk for people with diabetes and athletes.

До таких відносять хворих з цирозом печінки, пухлинами ендокринної системи, поганим засвоєнням вуглеводної їжі.
These include patients with cirrhosis of the liver, tumors of the endocrine system, poor assimilation of carbohydrate food.

У походженні ожиріння провідну роль відіграє систематичне переїдання з переважанням жирної і вуглеводної їжі(особливо в поєднанні з надмірним вживанням алкогольних напоїв).
The leading role is played by the systematic overeating with dominating fat and carbohydrate food(especially together with excessive use of alcoholic drinks).

У деяких країнах Африки і Азії до цих пір зустрічається квашиоркор(див.) як наслідок білкового голодування при вживанні головним чином рослинної вуглеводної їжі.
In some countries of Africa and Asia still found kwashiorkor(see) as a consequence of protein starvation by eating mostly vegetable carbohydrate food.

Лікування кишкової інфекції дієтою у дітей передбачає необхідність обмежити споживання вуглеводної їжі, в першу чергу, молочного цукру(лактози), яку містить молоко і продукти на його основі.
Treatment of intestinal infection with a diet in children involves the need to limit consumption carbohydrate food, primarily, milk sugar(lactose), which contains milk and products on its basis.

Вже протягом кількох років медики розглядають різні диетологические проекти, в яких ставлять під сумнів користь від тривалого обмеження вуглеводної їжі.
For several years, physicians have been considering various dietary projects that question the benefits of prolonged restriction of carbohydrate foods.

Увечері напередодні тренування рекомендується з'їсти тарілку вівсяної каші або коричневого рису(або будь-який інший вуглеводної їжі, яка повільно перетравлюється і вивільняє енергію), а вранці за годину до занять можна що-небудь маленьке і легке для травлення(яблуко, половинка банана).
In the evening on the eve of training, it is recommended to eat a bowl of oatmeal or brown rice(or any other carbohydrate food, which slowly digests and releases energy), and in the morning one hour before class, you can eat something small and easy to digest(apple, half a banana).

Хто жодного разу на собі не пробував методику роздільного вживання несумісних продуктів, для початку можна спробувати чергувати протягом дня прийоми білкової і вуглеводної їжі, додаючи в неї невелика кількість жирів.
For those who have never tried the technique of separate use of incompatible products, you can first try to alternate during the day with protein and carbohydrate meals, adding a small amount of fat to it.

З іншого боку, вплив усіх факторів, що послаблюють імунітет, порушення в харчуванні(особливо переважання вуглеводної їжі, цукрів) сприяє швидкому розмноженню лямблій та розвитку рецидиву захворювання з усім комплексом симптомів, у тому числі і з боку шкіри.
On the other hand, the impact of all factors that weaken the immune system, disturbances in the diet(especially the predominance of carbohydrate foods, sugars) promotes the proliferation of Giardia and development of disease recurrence with the whole complex of symptoms, including those with the skin side.

Як бачимо, тут перевага залишається за вуглеводною їжею.
As we see, here the superiority remains for carbohydrate food.

Завдяки цій властивості висівки рекомендується вживати спільно з іншого, більш вуглеводної їжею!
Due to this property bran is recommended to use in conjunction with other, more carbohydrate food!

Найбільш корисне застосування меду з теплою кип'яченою водою, чаєм або молоком, хоча невелика кількість(2- 3 чайних ложки) можна приймати і разом з вуглеводної їжею.
Use honey with warm boiled water, tea or milk, although a small number(2-3 teaspoons) can be taken along with carbohydrate food.

Вуглеводна їжа(овочі, фрукти, злаки тощо) повністю перетравлюється й проходить через кишківник приблизно за 4 години.
Carbohydrate foods(vegetables, fruits, cereals, etc.) are completely digested and pass through the intestines in about 4 hours.

Було доведено, що вуглеводна їжа стоїть на першому місці зі стимуляції вироблення"гормонів щастя".
It has been proven that carbohydrate food stands on the first place of production stimulation"hormones of happiness".

Вуглеводна їжа(овочі, фрукти, злаки й т. д.) повністю перетравлюється й проходить через кишківник приблизно за 4 години.
Carbohydrate foods(vegetables, fruits, cereals, etc.) are completely digested and pass through the intestines in about 4 hours.

При цьому максимально обмежують вуглеводну їжу, а в першу чергу, цукру.
At the same time, they limit carbohydrate food, and, first of all, sugar.

Що стосується жирних продуктів, вони набагато важче засвоюються організмом в порівнянні з білковою і вуглеводною їжею, а значить, можуть спровокувати болі в шлунку.
As for fatty foods, they are much harder absorbed by the body compared with protein and carbohydrate foods, and therefore, can cause pain in the stomach.

Вуглеводна їжа(овочі, фрукти, злаки й т. д.) повністю перетравлюється й проходить через кишківник приблизно за 4 години.
The carbohydrate food(vegetables, fruits, cereals, etc.) is completely digested and passes through the intestines in about 4 hours.

Людський організм запрограмований на те, щоб їсти вуглеводну їжу, яка багата жирами і цукром.
The human body is programmed to, to eat carbohydrate foods, which is rich in fat and sugar.

Вуглеводна їжа(овочі, фрукти, злаки тощо) повністю перетравлюється й проходить через кишківник приблизно за 4 години.
The carbohydrate food(vegetables, fruits, cereals, etc.) is completely digested and passes through the intestines in about 4 hours.

Після того, як ви маєте щось солодке, вам може знадобитися більш тривалість“крохмалиста” вуглеводна їжа, така як бутерброд або кілька печива.
After having something sugary, you may need to have a longer-acting"starchy" carbohydrate food, such as a sandwich or a few biscuits.

Вуглеводна їжа(овочі, фрукти, злаки тощо) повністю перетравлюється й проходить через кишківник приблизно за 4 години.
Carbon-rich foods(vegetables, fruits, grains, etc.) are fully digested and pass through the intestine in about 4 hours.