Що таке ВУГЛЕВОДНОГО ОБМІНУ Англійською - Англійська переклад

• carbohydrate metabolism
• of carbohydrate exchange

Приклади вживання Вуглеводного обміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідний для регуляції вуглеводного обміну, нормального рівня цукру в крові.
Necessary for regulation of carbohydrate metabolism, normal level of sugar in blood.

Дієта покликана благотворно впливати на обмін речовин, не допускати порушень жирового і вуглеводного обміну.
The diet is intended to have a beneficial effect on the metabolism, to prevent violations of fat and carbohydrate metabolism.

Шляхи корекції показників ліпідного та вуглеводного обміну в пацієнтів з метаболічними порушеннями.
Improvement of lipid and carbohydrate exchange in patients with metabolic disorders.

Рекомендації до споживання: рекомендується як натуральний підсолоджувач до раціону харчування при порушеннях вуглеводного обміну.
Recommendations to the use: it is recommended as natural sugar to the ration of feed at violations of carbohydrate exchange.

Порушення окислювального гомеостазу й вуглеводного обміну та їх вплив на стан судин і серця у хворих на коморбідну патологію.
Disorders of oxidative homeostasis, carbohydrate metabolism and their impact on the vessels and heart state in patients with comorbid pathology.

Мідь бере активну участь в окисно-відновних процесах, які відбуваються в тканинах рослини під час азотного і вуглеводного обміну.
Copper is actively involved in redox processes, that occur in the tissues of the plant at the time of nitrogen and carbohydrate metabolism.

Амінокислоти сприяють відновленню білкового і вуглеводного обміну, порушеного в результаті перенесеного стресу або патологічного процесу.
Amino acids help to restore protein and carbohydrate metabolism, impaired as a result of suffering a stress or pathological process.

Проте, часто реєструються випадки формування патології вуглеводного обміну у діда і онука, наприклад.
Nevertheless, cases of the formation of the pathology of carbohydrate metabolism in the grandfather and grandson, for example, are often recorded.

Вуглеводів в рибі немає взагалі, що має тішити прихильників безвуглеводних дієт і людей з порушенням вуглеводного обміну.
There is no carbohydrate in fish at all, which should please supporters of carbohydrate-free diets and people with impaired carbohydrate metabolism.

Якщо це не порушення вуглеводного обміну, а просто наслідок неправильного способу життя, то до лікаря звертатися не потрібно.
If this is not a violation of carbohydrate metabolism, but simply a consequence of an incorrect lifestyle, then you will not need to see a doctor.

Обмінна теорія базується на тому, що при багатьох алергічних захворюваннях відзначаються порушення білкового, ліпідного або вуглеводного обміну.
The exchange theory is based on the fact that in many allergic diseases, there are disturbances of protein, lipid and carbohydrate metabolism.

Оптимізація лікування дисліпідемій та порушень вуглеводного обміну у хворих на артеріальну гіпертензію з метаболічним синдромом та дисфункцією щитоподібної залози.
The optimisation of lipid and carbohydrate exchange correction in patients with metabolic syndrome and thyroid dysfunction.

Слід зазначити, що в деяких випадках при діабеті 2-го типу для компенсації вуглеводного обміну досить тільки дієти, особливо на ранніх термінах захворювання.
It should be noted that in some cases with type 2 diabetes, only a diet is sufficient to compensate for carbohydrate metabolism, especially in the early stages of the disease.

Предіабетичні зміни вуглеводного обміну і гіперінсулінемія асоціюються з розвитком атерогенної гіпер(дис)ліпідемії у осіб середнього віку.
Pre-diabetic changes in carbohydrate metabolism and hyperinsulinemia are associated with the development of atherogenic hyper(dis)lipidemia in middle-aged persons.

Клінічні дослідження показали, що досягнення стійкої компенсації вуглеводного обміну веде до профілактики та значного уповільнення розвитку пізніх ускладнень.
Clinical studies have shown that achieving steady compensation of carbohydrate metabolism leads to prevention and a significant slowdown in the development of late complications.

Pyruvate(Піруват) є ключовим метаболітом вуглеводного обміну, який необхідний, щоб почати цикл процесів, за допомогою яких клітини виробляють енергію у вигляді АТФ.
€‹Pyruvate is a key metabolite of carbohydrate metabolism that is needed to begin the citric acid cycle, the process by which cells produce energy in the form of ATP.

Через 12 тиж у пацієнтів 2-ї групи відзначено тенденцію до оптимізації вуглеводного обміну, що виявилася зниженням індексу НОМА з 6, 8 ± 0, 6 до 5, 3 ± 0, 2.
In 12 weeks the patients of the 2nd group had a tendency to the optimization of carbohydrate exchange that revealed itself as the decline of HOMA-index from 6.8± 0.6 to 5.3± 0.2.

На ранній стадії порушення вуглеводного обміну цукор може підніматися тільки після солодкої їжі і довго не знижується, викликаючи в організмі специфічні поломки.
At an early stage of the violation of carbohydrate metabolism, sugar can only rise after a sweet meal and does not decrease for a long time, causing specific breakdowns in the body.

Зустрічається у половини жінок після настання клімаксу, проявляється порушеннями вуглеводного обміну і ожирінням по абдоминальному типу(жир переважно накопичується в районі живота).
Occurs in half of women after climax, manifested by violations of carbohydrate metabolism and obesity in the abdominal type(fat predominantly accumulates in the abdomen).

Журавльова Вплив порушень вуглеводного обміну та ожиріння на функціональний стан ендотелію судин різного діаметра в осіб віком понад 50 років.
Zhuravlyova The influence of disturbances of the carbohydrate metabolism and obesity upon functional state of endothelium of different caliber vessels in subjects over 50 years old.

Гутовський Особливості індивідуального анамнезу, артеріаль ної гіпертензії та порушень вуглеводного обміну у хворих із множинним атеросклерозом вінцевих артерій перед операцією аортокоронарного шунтування.
Gutovskyi The features of individual history, hypertension and carbohydrate metabolism disorders in patients with multiple coronary atherosclerosis before coronary artery bypass grafting.

Діабет 2 типу характеризується порушенням вуглеводного обміну, при якому порушується сприйнятливість клітин до глюкози, тобто глюкоза не витрачається за призначенням і накопичується в організмі.
Type 2 diabetes is characterized by impaired carbohydrate metabolism, in which cell susceptibility to glucose is impaired, that is, glucose is not consumed as directed and accumulates in the body.

Адже цукровий діабет характеризується тим, що в організмі відбувається порушення вуглеводного обміну, а збільшення вмісту жирів в крові призводить до подальшого прогресування захворювання.
After all, diabetes mellitus is characterized by the fact that in the body there is a violation of carbohydrate metabolism, and an increase in the fat content in the blood leads to further progression of the disease.

На показники ураження коронарних судин у хворих обох груп найбільше впливали вік, тривалість ІХС, індекс маси тіла, а у пацієнтів із ЦД- тривалість порушень вуглеводного обміну.
The following factors had the major impact on the indicators of coronary arteries lesions in patients of the 1st and 2nd groups: age, CAD duration, body mass index, and in patients with diabetes the duration of carbohydrate metabolism disorders.

Вікові особливості розвитку предіабетичних порушень вуглеводного обміну та їх зв'язок з функціональним станом ендотелію судин мікроциркуляторного русла і показниками ліпідного спектра крові.
Age peculiarities of pre-diabetic disorders of carbohydrate metabolism and their relationship with functional state of microvasculature endothelium and indicators of blood lipid profile.

Покращення процесів вуглеводного обміну, зниження рівня гіперглікемії, глюкозурії, зменшення ступеня вираженості ускладнень цукрового діабету, покращення роботи уражених органів, покращення самопочуття.
Improving the processes of carbohydrate metabolism, reducing the level of hyperglycemia, glycosuria, reducing the severity of diabetes complications, improving the work of the affected organs, improving well-being.

Мета роботи- оцінити вікові особливості розвитку предіабетичних порушень вуглеводного обміну та їх зв'язок з функціональним станом ендотелію судин мікроциркуляторного русла і показниками ліпідного спектра крові.
The purpose- to examine age peculiarities of pre-diabetic disorders of carbohydrate metabolism and their relationship with functional state of microvasculature endothelium and indicators of blood lipid profile.

Сприяє нормалізації функціонування ендокринної системи, підтриманню нормального рівня цукру в крові, покращенню травлення та обміну речовин, стабілізації функції шлунково-кишкового тракту, нормалізації вуглеводного обміну.
Promotes the normalization of the functioning of the endocrine system, maintain normal blood sugar levels, improve digestion and metabolism, stabilizate the gastrointestinal tract, normalize the carbohydrate metabolism.

Визначення рівня глюкози в крові грає важливу при постановці діагнозу цукрового діабету, а незначні порушення вуглеводного обміну можна визначити за допомогою спеціальних проб на стійкість до вуглеводів, наприклад, тест толерантності до глюкози.
Determination of blood glucose level plays an important role in diagnosing diabetes, and minor violations of carbohydrate metabolism can be determined with the help of special tests for resistance to carbohydrates, for example, a test for glucose tolerance.