Приклади вживання Вуглеводних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слідкуйте за порціями кожного з вуглеводних продуктів.
Краще досить вживати вуглеводних продуктів, тоді цукру не хочеться.
Дієта вуглеводна заснована відповідно на вуглеводних похідних.
Головний принцип- це чергування білкових і вуглеводних днів за різними схемами, наприклад 2/2 або 3/3.
The main principle is the alternation of protein and carbohydrate days according to different schemes, for example 2/2 or 3/3.Під час вуглеводних днів потрібно з'їдати 1-1, 5 кгбудь-яких овочів(за винятком картоплі), розбивши на 5-6 прийомів.
During carbohydrate days, you need to eat 1-1.5 kgany vegetables(except potatoes), breaking into 5-6 receptions.Людський трансферрин містить поліпептидний ланцюг що складаєтьсяз 679 амінокислотних залишків та двох вуглеводних ланцюгів.
In humans, transferrin consists of a polypeptidechain containing 679 amino acids and two carbohydrate chains.Вуглеводи в складі хліба, макаронів, рису та інших вуглеводних продуктів являють собою довгі ланцюги молекул простих цукрів.
The carbohydrates in bread, pasta, rice, and other carbohydrate-containing foods are long chains of simple sugar molecules.Уникайте вуглеводних джерел, таких як білий хліб або білий рис, тому що вони можуть викликати цукру в крові аварій і залишити вас тягнучи.
Avoid carbohydrate sources like white bread or white rice because they can trigger blood-sugar crashes and leave you dragging.Цікаво знать: Акриламід виявлений, головним чином, у вуглеводних продуктах харчування, що піддавалися нагріванню або обробці при високих температурах.
It is interesting to know:Acrylamide is found mainly in carbohydrate foods that have been heated or processed at high temperatures.Більшість вуглеводних калорій повинні бути складними вуглеводами, а жирна частина повинна підкреслювати низький вміст холестерину і насичених жирів.
Most carbohydrate calories should be complex carbohydrates, and the fat portion should emphasize low amounts of cholesterol and saturated fats.Дарбепоетин альфа має п'ять N-пов'язаних вуглеводних ланцюжків, тоді як ендогенний гормон та рекомбінантні людські еритропоетини(r-HuEPO) мають три.
Darbepoetin alfa has five N-linked carbohydrate chains whereas the endogenous hormone and recombinant human erythropoietins(r-HuEPO) have three.Так як вуглеводи, як правило, зберігається разом з водою в клітинах,зниження вуглеводних магазинів вашого тіла неминуче призводить до втрати ваги води(39).
Since carbs are normally stored together with water in your cells,lowering your body's carb stores inevitably leads to water weight loss(39).Дарбепоетин альфа має п'ять N-пов'язаних вуглеводних ланцюжків, тоді як ендогенний гормон та рекомбінантні людські еритропоетини(r-HuEPO) мають три.
Darbepoetin alfa contains five N-linked carbohydrate chains, while endogenous hormone and recombinant human erythropoietins(rchEpo) have only three chains.Первинна профілактика цукрового діабету- правильне харчування(виключення вуглеводних продуктів з раціону харчування) і загартовування дитини, починаючи з дитячого віку.
Primary prevention of diabetes- proper nutrition(exclusion of carbohydrate products from the diet) and hardening of the child, starting from infancy.Як додає Наталія Афанасьєва, велика кількість вуглеводних продуктів в раціоні може спровокувати і проблеми з травленням, викликавши процеси бродіння в кишечнику.
As Nataliya Afanasyev adds, the abundance of carbohydrate foods in the diet can provoke digestive problems, causing fermentation processes in the intestines.Три години після тренування не вживати ніякої їжі, окрім чаю або кави, або настоїв з трав, плодів шипшини,мінеральної води і спеціальних вуглеводних мінеральних напоїв за вказаною схемою.
Three hours after training do not eat any food except tea or coffee, or infusions of grasses, rosehips,mineral water and special drinks mineral carbohydrate according to the scheme.У фруктів, картоплі та інших вуглеводних харчових продуктів високий глікемічний індекс, тому всі ці продукти довелося б виключити, щоб звести прийом цукру до нуля.
Fruit, potatoes, and other starchy foods all have high glycemic indexes, so you would have to eliminate all of them before your sugar intake was whittled down to nothing.За даними одного дослідження на чоловіків з нормальним рівнем тестостерону,споживання вуглеводних напоїв з глюкозою призвело до короткочасного зниження рівня тестостерону, яке тривало близько двох годин.
In one study,when men with normal testosterone levels drank a carbohydrate beverage that contained glucose, they had an acute drop in testosterone that lasted for two hours.У вуглеводних продуктах кишкові палички сильно підвищують кислотність(типова кишкова паличка до рН<5, 0 і coli-aerogenes до pH~ 5)»проте є нестійкими до кислого середовища і в кислих продуктах досить швидко відмирають.
In carbohydrate foods, E. coli strongly increase acidity(typical E. coli to pH<5,0 and coli-aerogenes to pH~ 5), but they are unstable to acidic medium and in acidic products die quickly enough.Дієта повинна включати високопротеїнове харчування, чергування вуглеводних прийомів їжі, голодні тренування і правильний таймінг(більшу частину вашого денного раціону потрібно з'їдати відразу після тренування).
The diet should include high-protein food, alternating carbohydrate meals, hungry workouts and proper timing(most of your daily diet should be eaten immediately after a workout).Ці види спорту потребують підтримки метаболізму, спеціалізованого харчування, особливо при марафонських дистанціях,коли відбувається перемикання енергетичних джерел з вуглеводних(макроергічних фосфатів, глікогену, глюкози) на жирові.
These sports require the support of metabolism, specialized food, especially in the marathon,when switching power sources of carbohydrate(energy phosphates, glycogen, glucose) in the body.Крім усього іншого, варто відзначити той факт, що вода в організмі людини знаходиться у вільному стані, постійно утримується колоїдами або ж бере безпосередню участь в утворенні і розпад білкових,жирових та вуглеводних молекул.
Among other things, it is worth noting that, that water in the human body is in a free state, is constantly retained by colloids or takes a direct part in the formation and disintegration of protein,fat and carbohydrate molecules.Оскільки в організмі дитини вуглеводних запасів вистачає на відносно короткий період, новонароджений змушений відразу ж використовувати і жирові запаси, що чітко проявляється підвищенням в крові концентрації неестеріфіцірованних жирних кислот(НЕЖК) при одночасному зниженні концентрації глюкози.
Since the child's carbohydrate reserves are enough for a relatively short period in the child's body, the newborn must immediately use fat reserves, which is clearly manifested by a rise in the concentration of non-esterified fatty acids in the blood while lowering the glucose concentration.Але при цьому, не втомлюся повторювати, що всі приклади наведені з середньостатистичних розрахунків, більш конкретно можна говорити, коли ви справите розрахунки виходячи з своєї ваги і добового раціону добової калорійності, для того щоб мало місце надлишок калорій,на основі вуглеводних і білкових продуктів.
But at the same time, I will never tire of repeating that all examples are given from average calculations, more specifically, you can say when you make calculations based on your weight and daily ration of daily calorie, in order to have an excess of calories,based on carbohydrate and protein products.Стимулює білковий, вуглеводний і жировий обміни;
Stimulates protein, carbohydrate and fat metabolisms.Вуглеводна цінність продуктів в метаболічної дієті 0 балів.
Carbohydrate value of foods in the diet metabolic 0 points.Нормалізує білковоутворюючу, вуглеводну антитоксичну функцію печінки.
Protein-normalize, carbohydrate antitoxic function of the liver.Нормалізує вуглеводний, білковий та жировий обмін.
Improves carbohydrate, protein and fat metabolism.Відіграє важливу роль у вуглеводному і жировому обміні, синтезі деяких гормонів.
It plays an important role in carbohydrate and fat metabolism, the synthesis of certain hormones.
