Що таке ВУГЛЕВОД Англійською - Англійська переклад

• carbohydrate
• carb

Приклади вживання Вуглевод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гриби- це білок або вуглевод?
Mushrooms- a protein or carbohydrate?

Як і всі з'єднання, зроблені з цих трьох елементів, цукор являє собою вуглевод.
Like all compounds made from these three elements, sugar is a carbohydrate.

Якщо ви думаєте, що основний«злий» вуглевод- це чистий цукор, то ви помиляєтеся.
If you think that the main“evil” carbohydrate is pure sugar, you're wrong.

Алмаз являє собою майже чистий вуглевод.
The diamond is almost pure carbon.

Отже, вуглевод може бути як глюкогенним, так і фруктогенним(наприклад, сахароза).
Consequently, the carbohydrate may be both glucogenic and fractogene(e.g., sucrose).

Сильний тиск та тривалий вплив тепла перетворює вуглевод на алмаз.
High pressure and heat will turn the carbon into diamonds.

Воно містить лактозу, натуральний цукор або вуглевод, які організм використовує для енергії.
Milk contains lactose, a natural sugar or carbohydrate the body uses for energy.

Але це не дуже справедливо для будь-якої іншої їжі, яка також позначена як вуглевод.
But that's not really fair to every other food that also is labeled a carbohydrate.

Вуглевод- будь-який вуглевод, який метаболізується людиною, та включає поліоли;
Carbohydrate' means any carbohydrate which is metabolized in man, and includes polyols;

Та й в принципі людина не може повністю обходитися без цукру: цей вуглевод необхідний їй для життя.
And people can't live entirely without sugar because this carb is necessary to sustain life.

Вуглевод- будь-який вуглевод, який метаболізується людиною, та включає поліоли;
Carbohydrate' means any carbohydrate which is metabolised by humans, and includes polyols;

Деякі люди не переносять гриби: у них в кишечнику немає ферменту, що розщеплює вуглевод- трегалозу;
Some people do not tolerate fungi: they do not have the carbohydrate trehalose enzyme in their intestines;

Ви можете також запитати себе, чи містить вершкове масло лактозу- вуглевод, на який багато людей мають алергію.
You may also wonder whether it contains lactose, a carbohydrate to which many people are allergic.

Вуглевод необхідний людям, які займаються розумовою і фізичною працею, оскільки підвищує працездатність.
Carbohydrate is necessary for people who are engaged in mental and physical labor, as it increases efficiency.

Печінка створює з глюкози складний вуглевод- глікоген(тваринний крохмаль), запаси якого- до 300 м- завжди є в її клітинах.
The liver creates from glucose complex carbohydrate- glycogen(animal starch), with reserves of up to 300 g is always available in its cells.

Вуглевод може замінити один з атомів водню на якусь іншу молекулярну групу і таким чином придбати нові якості.
Carbohydrate may replace one of the hydrogens on any other molecular group, and thus acquire a new quality.

Хоча йогурт містить на 5% менше лактози, ніж молоко, він часто добре переноситься, тому що бактерії в ньому можуть перетравлювати цей вуглевод(14).
Though it contains only 5% less lactose than milk, yogurt is often well tolerated because the bacteria in it can digest this carb(15).

Основний вуглевод шоколаду- сахароза С12H22O11, сахароза легко розщеплюється в організмі людини з виділенням енергії.
Basic carbohydrate chocolate- sucrose S12H22O11, sucrose is easily broken down in the body, releasing energy.

Незважаючи на наукові дискусії з приводу користі лактози для дорослої людини, цей вуглевод відіграє важливу роль у функціонуванні організму.
Despite scientific debate about the benefits of lactose for an adult, this saccharide plays an important role in the functioning of the body.

Такий вуглевод являє собою або включає целюлозу(І), яка одержана з β-глюкози 1 за допомогою конденсації β-(1→4)-глікозидних зв'язків.
Such a carbohydrate is or includes cellulose(I), which is derived from(β-glucose 1) through condensation of β(1→4)-glycosidic bonds.

Дослідження показують, що цей розчинний вуглевод робить клітини більш чутливими до інсуліну- гормону, який примушує клітини поглинати цукор з вашої крові(4, 36, 37, 38).
Studies indicate that this soluble carb makes cells more sensitive to insulin, the hormone that causes cells to absorb sugar from your blood(4, 36, 37, 38).

Міжнародна група вчених на чолі з Університетом Аделаїди виявила новий складний вуглевод у моху, який можна було б використовувати для здоров'я або інших цілей.
An international group of scientists led by the University of Adelaide have discovered a new complex carbohydrate in the moss, which could be used for health or other purposes.

Вуглевод, знайдений в кефірі, званому кефіраном, крім допомоги в імунній системі організму, також був оцінений і виявлено, допомагаючи поліпшити якість загоєння шкірних ушкоджень.
The carbohydrate found in kefir known as kefiran, aside from aiding in the immune system, has also been tested and shown helping improve the quality of skin wound healing.

Два, артроподи мають екзоскелет, твердий зовнішній панцир, зроблений із хітину, який дійсно твердий вуглевод, подібний хімічно до целюлози, виявленої у рослин.
Two, all arthropods have an exoskeleton, a hard outer shell made out of chitin, which is a really tough carbohydrate that's chemically similar to the cellulose that you find in plants.

Цей високомолекулярний вуглевод має велику теплоємність, низьку теплопровідність, а також здатний чинити тиск на тканині в міру охолодження, оскільки його обсяг при цьому зменшується.
This high molecular weight hydrocarbon has a high thermal capacity, low thermal conductivity and is able to exert pressure on the tissue cools, due to its volume decreases.

Добавки використовувалися, були сформульовані таким чином, що дозволило дослідникам порівняти ефекти соєвого білка, молочний білок, і вишуканий складний вуглевод на артеріальний тиск, не змінюючи натрію, калію і кальцію.
The supplements used were formulated in a way that allowed researchers to compare the effects of soy protein, milk protein, and refined complex carbohydrate on blood pressure without changing sodium, potassium, and calcium.

Цей простий вуглевод не корисний, бо він сильно впливає на показники глікемічного індексу, і тим самим провокує різке підвищення цукру в крові навіть у тих людей, які не хворі на діабет.
This simple carbohydrate is not useful, it strongly affects the glycemic index rates, provoking a sharp rise in blood sugar, even in those, who do not suffer from diabetes.

Якою б складною будовою не володів вуглевод, що поглинається людиною, в результаті малої чи великої кількості хімічних реакцій він перетвориться на моносахарид, як правило, в глюкозу.
No matter how complex in structure is a carbohydrate consumed by a human, after a small or large number of chemical reactions it will turn into a monosaccharide, usually the glucose.

Зрозуміло, що чим простіше вуглевод, тим доступніше енергія, зрозуміло також, що будь-який дисахарид перетвориться в два моносахариди: мальтоза у дві глюкози, сахароза- на глюкозу і фруктозу, лактоза- на глюкозу і галактозу.
It is clear that the simpler the carbohydrate, the more readily available energy is; it is also clear that any disaccharide will turn into two monosaccharides: maltose into two glucoses, sucrose into glucose and fructose, lactose into glucose and galactose.

У деяких випадках, для одержання матеріалів, які містять вуглевод, такий як целюлоза, який може перетворюватися мікроорганізмом в ряд бажаних продуктів, таких як горючі палива(наприклад, етанол, бутанол або водень), сировинні матеріали, які містять одну або декілька сахаридних одиниць, можуть оброблятися за допомогою одного або декількох способів, описаних в цьому документі.
In some cases, to provide materials that include a carbohydrate, such as cellulose, that can be converted by a microorganism to a number of desirable products, such as a combustible fuels(e.g., ethanol, butanol or hydrogen), feedstocks that include one or more saccharide units can be treated by any one or more of the processes described herein.