Що таке ВУГЛЕВИДОБУТКУ Англійською - Англійська переклад

• of coal mining
• of coal production

Приклади вживання Вуглевидобутку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшу частину вуглевидобутку.
Most of the coal.

Скорочення вуглевидобутку та закриття шахт;
Mining of minerals and closure of mines;

ДТЕК Енерго є ключовим гравцем в тепловій генерації і вуглевидобутку України.
DTEK Energo is a key player in thermal generation and coal mining in Ukraine.

На жаль, рівень вуглевидобутку на Волині падає.
Sadly, the era of coal is winding down.

Рівень вуглевидобутку після початку бойових дій знизився майже втричі.
Carbon dioxide levels have increased since the beginning of the industrial age by nearly triple.

У 2013 уряд витратив 13, 3 мільярдів гривень на субсидування вуглевидобутку на державних шахтах.
In 2013, the government spent UAH13.3 billion on coal subsidies to state-owned mines.

Основні райони вуглевидобутку- Кардифф, Південний Уельс і Центральна Англія(Шеффілд).
Major mining regions- Cardiff, South Wales and Central England(Sheffield).

Гірники, особливо в нелегальному секторі вуглевидобутку, наражались на дуже серйозні проблеми безпеки і здоров'я.
Mineworkers, particularly in the illegal mining sector, faced very serious safety and health problems.

Україна не тільки є виробником зернових, але й є центром виробництва сталі, вуглевидобутку і сталі, хімічної та харчової промисловості.
Ukraine is not only was the producer of cereal but also is center of steel production, coal mining and steel, chemical and food industries.

За теперішніх темпів вуглевидобутку розвіданих запасів вугілля вистачить приблизно на 500 років.
At the current rate of coal mining, coal reserves will last about 500 years.

Попри те, навіть за тих умов, які склалися, позитивне значення блокади на розвиток вуглевидобутку в Україні очевидний.
Despite this, even under the following circumstances the positive significance of the blockade on the development of coal mining in Ukraine is obvious.

Обсяг накопичення відходів вуглевидобутку та вуглезбагачування у 1998 р. становив 140 млн. т, що на 2, 3 млн. т більше, ніж у 1997 р.
The volume of accumulated waste materials of coal mining and coal concentrating was 140 million tons in 1998, which is 2.3 million tons more than in 1997.

Така ситуація спричинена не лише окупацією РФ основних територій вуглевидобутку, але й через неефективність поточної державної політики у сфері.
This situation is caused not only by the fact that the Russian Federation occupied the main coal mining territories, but also by the ineffectiveness of current state policy in this area.

Кількість осіб, що працюють в галузі вуглевидобутку в Німеччині, складає на сьогодні 21000, в той час коли навіть на одному підприємстві ДТЕК«Павлоградвугілля» у Дніпропетровської області працює 23800 осіб.
Number of people working in coal mining in Germany is currently 21,000, while only one company DTEK"Pavlogradcoal" in the Dnipropetrovsk region has 23 800 people.

Шахта Комсомолець Донбасу» вперше у своїй історії видобула за рік 3, 4 млн тонн вугілля й вийшла на друге місце в Україні за рівнем вуглевидобутку та продуктивності праці.
For the first time in its history the annual output of Komsomolets Donbassa mine totalled 3.4 mln tonnes of coal and was ranked second in Ukraine in terms of coal production and labour productivity.

Таким чином, відбувається явне заміщення вуглевидобутку на підконтрольній Україні території Донецької, а також на сході Дніпропетровської області ввезенням вугілля з ОРДіЛО.
Thus, there was a clear replacement of coal production in the territory of the Donetsk region controlled by Ukraine, as well as in the east of the Dnipropetrivsk region, with coal from the ORDiLO.

Звіт ДТЕК про виробничі показники за три квартали свідчить про практику, коли в межах компанії надавалися преференції вуглевидобутку на шахтах окупованих територій за рахунок його зменшення на вільних.
The DTEK report on production performance for the three quarters shows the practice when within the company, coal production preferences were given to the mines of the occupied territories causing its decrease in the free territories.

Тільки за останній рік вуглевидобутку на окупованих територіях збільшилася на 49%, що свідчить про зацікавленість окремих представників української влади в існуванні«сірих» непрозорих схем поставок вугілля.
In the last year the volume of coal mined in the separatist-held territories increased by 49%, which indicates that some representatives of the Ukrainian authorities are interested that these gray schemes of coal supplies continue to exist.

Так, економічний експерт-аналітик Борис Кушнірук зазначив, що повернення Україною контролю над шахтами безсумнівно приведе до зростання вуглевидобутку, що може позитивно позначитися на ситуації в енергетиці і навіть викликати деяке зниження тарифів на електроенергію.
Thus, economic expert and analyst Borys Kushniruk noted that Ukraine''s return to control of mines will undoubtedly lead to an increase in coal production, which could have a positive effect on the energy sector and even cause a slight reduction in electricity tariffs.

Вона відповідає за просування науково-технічного рівня ланцюга вугледобувної промисловості до нового рівня, підвищення рівня обладнання вугільної промисловості, впровадження та популяризацію передових і застосовних технологій, а також обслуговування національного вуглевидобутку.
It is responsible for promoting the scientific and technological level of the coal mining industry chain to a new high, improving the equipment level of the coal mining industry, introducing and popularizing advanced and applicable technologies, and serving the national coal mining development.

Директор Центру вільної економіки імені Кахи Бендукідзе Антон Ященко навів власні аргументи на користь приватизації державного вуглевидобутку та вказав на слабкі сторони Концепції Міненерговугілля в частині відбору придатних для продажу підприємств.
Anton Yashchenko, Director of Kakha Bendukidze Free Market Centre, suggested his own arguments to support privatization of state-owned mines and pointed out to weaknesses of the Concept proposed by the Ministry of Energy and Coal Industry in terms of selecting undertakings suitable for sale.

На завершення учасники і учасниці обговорили питання перспектив вугільної галузі України в майбутньому, а також спробували сформулювати рекомендації щодо того, як можна сприяти більш системним соціальним і економічним трансформаціям під час скорочення вуглевидобутку в Україні, яке має місце протягом останніх років.
At the end participants discussed prospects of Ukraine's coal industry in the future and tried to formulate recommendations on how you can contribute to a more systematic social and economic transformation during the reduction of coal production in Ukraine, which takes place during the last years.

Необхідними кроками на шляху до цього є встановлення діалогу між владою, підприємствами вугільної галузі, профспілками, споживачами вугілля та мешканцями регіонів вуглевидобутку, щоб розпочати публічне обговорення проблеми та можливих шляхів її вирішення, а також створення економічної альтернативи у цих регіонах.
The necessary steps towards this is to establish a dialogue between the government, the coal industry, trade unions, consumers of coal and inhabitants of the coal region to begin public discussion of problems and possible solutions, as well as creating economic alternatives in these regions.

Застосовано метод ретроспективного аналізу містобудівної документації за матеріалами районного планування й генеральних планів міст і поселень на територіях вуглевидобутку Львівсько-Волинського вугільного басейну, що дозволив встановити фази формування урбанізованих територій гірничопромислового району від часів його заснування до сьогодення.
The method of retrospective analysis of urban planning documentation based on materials of district planning and general plans of cities and settlements on coal mining areas of the Lviv-Volyn coal basin was applied, which allowed establi­shing phases of the formation of urbanized areas of the mining industry from the time of its establishment to the present time.

У 2010-2013 роках фахівці холдингу спільно з провідними науковими співробітниками Донецька і України на базі передового зарубіжного досвіду розробили ряд інвестиційних проектів в області вуглевидобутку, будівництва, виробництва альтернативних видів палива та зовнішньої реклами, які отримали високу оцінку експертного співтовариства, але, на жаль, з об'єктивних причин так і не були реалізовані.
In 2010-2013, the group's specialists cooperated with the leading scientists of Donetsk and Ukraine based on the advanced foreign experience and developed a number of investment projects in the area of coal mining, construction, production of alternative fuel and outdoor advertising, which were highly appreciated by the expert community, but unfortunately were not implemented for objective reasons.

Між тим вуглевидобуток не зростав, а суттєво скорочувався.
Between those coal is growing and shrinking significantly.

У Республіці діє Програма розвитку гірничих робіт, згідно з якою своєчасно вводяться в експлуатацію нові очисні вибої, поліпшується інфраструктура вугільних підприємств, виконуються всі соціальні програми і, як наслідок, зростає вуглевидобуток і проводиться своєчасна виплата заробітної плати.
A Mining Development Program is operating in the Republic, so new coal faces are opened, the infrastructure of coal enterprises is being improved, all social programs are carried out, and, as a result, the production of coal is rising and salaries are timely paid.

Вбиває він і українську вуглевидобуток.
He kills the Ukrainian coal mining.

Наші підприємства щороку нарощують вуглевидобуток.
We publish our carbon footprint every year.

Якщо вуглевидобуток, то завалювання і вибухи в шахтних виробках.
If coal mining, then blockage and explosions in mine workings.