Що таке ВУГЛЕВИДОБУВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• coal-mining
• the coal mining

Приклади вживання Вуглевидобувної Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 1946 р. була проведена націоналізація вуглевидобувної промисловості.
In 1946 came the nationalisation of the coal industry.

Зволікання із реформуванням вуглевидобувної галузі спричиняє збільшення кількості непродуктивних дотацій….
The delay in reforming the coal production sector causes an increased number of inefficient subsidies….

Нам потрібно врешті-решт створити власну програму реструктуризації та модернізації українських шахт та вуглевидобувної галузі.
We have to finally create our own program of restructuring and modernizing mines and the coalmining industry.

Максат Сабиров з Киргистану є співвласником вуглевидобувної компанії ЗАТ«Шарбон», він дуже довго обирав серед світових бізнес-шкіл, і обрав саме те, що близьке йому по духу.
Maksat Sabirov, from Kyrgyzstan, is the co-founder of«Sharbon» Ltd., a coal-mining company. He had been making choice of the world business schools for a long time and chose exactly the one that was close to him in spirit.

Експерт з енергетичних питань Сергій Дяченко(«Борисфен Інтел»), до якого звертається за коментарем автор публікації, вважає, що«приватизація шахт є важливою частиною реструктуризації вуглевидобувної галузі.
An energy expert Sergiy Dyachenko(“Borysfen Intel” Center), approached by the author of the publication for comments,“believes that the privatization of the mines is an important part of the restructuring of the coal industry.

Розвиток громади: протягом економічної кризи вуглевидобувної промисловості Уельсу було організовано ворк-кемп, щоб відновити впевненість у нещасному мікрорайоні Брінмаур(Уельс, Великобританія).
Community development: during the economic crisis of the coal mining industry in Wales, a workcamp was organised to restore self-confidence in distressed mining town of Brynmawr(Wales, Great Britain).

Вказане, у поєднанні з підтримкою діяльності терористичних і сепаратистських організацій у Донецькій та Луганській областях України(де розміщені стратегічні об'єкти енергетичної галузі України, у т. ч. переважна частина підприємств вуглевидобувної галузі) призводить до посилення соціальної напруженості в країні.
The above-mentioned, combined with the support of the activities of terrorist and separatist organizations in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine(where strategic objects of the energy sector of Ukraine are situated, most of the coal mining industry enterprises included) leads to increased social tensions in the country.

За спеціально створеними програмами з використанням термодинамічного аналізу і математичного моделювання розраховано рівноважні форми міграції важких металів у ґрунтових розчинах(підприємств хімічної і вуглевидобувної промисловостей, чорної металургії) Установлено, що важкі метали у ґрунтових розчинах досліджуваних територій мігрують переважно у вигляді вільних іонів.
Calculation of migratory forms of heavy metals in soil solutions(the enterprises of the chemical and coal-mining industries, black metallurgy) is executed under programs with use of the thermodynamic analysis and mathematical modelling. It is established that heavy metals in soil solutions of investigated territories migrate in the form of free ions.

Українські вуглевидобувні підприємства можуть конкурувати із західними: що для цього потрібно.
Ukrainian coal mining enterprises can compete with the West: what do we need.

Вуглевидобувні скребкові конвеєри.
Coal Mining Scraper Conveyors.

Один з найбільших металургійних і вуглевидобувних центрів країни.
The city is one of the largest metallurgical and coal-mining centers in the country.

Найбільша в світі приватна вуглевидобувна компанія Peabody Energy подала заяву про банкрутство.
The world's largest private coal mining company Peabody Energy has declared itself bankrupt.

Інвестиції в вуглевидобувну галузь.
Investments in coal mining industry.

Coal India є найбільшою вуглевидобувною компанією країни.
Coal India is the world's largest coal mining company.

Coal India є найбільшою вуглевидобувною компанією країни.
Coal India is the biggest coal-producing company in the world.

У процесі функціонування вуглевидобувним підприємствам треба визначити і врахувати економічні, соціальні, екологічні аспекти та інтереси їх діяльності.
In the operation, the coal mining enterprises need to define and consider the economic, social, ecological aspects together with interests of their activities.

Областями-лідерами у вуглевидобувній галузі як і раніше залишається Дніпропетровська область, котра забезпечує видобуток 3. 2 млн тонн вугілля, а також Донецька- 898 тис. тонн.
Region-leaders in the coal mining sector are still Dnipropetrovsk region, which mined 3.2 million tons and Donetsk region- 898 thousand tons.

На теперішній час даний процес уже почався, і це стосується не тільки змін в політиці зайнятості у вуглевидобувній, сталеливарній і суднобудівній галузях промисловості.
Currently, this process has already started and it concerns not only changes in the policy of employment in the coal mining, steel and shipbuilding industries.

У цьому регіоні цілі села повільно порожніють і заносяться снігом, а фінансова криза притиснув вуглевидобувні компанії, які і так не можуть знайти робітників.
Here, whole villages are being slowly deserted and reclaimed by snow, while the financial crisis is squeezing coal mining companies that already struggle to find workers.

З 2000 року розроблено низку програмних засобів, що забезпечують вирішення різних виробничих завдань на вуглевидобувних підприємствах, у тому числі геоінформаційна система універсального призначення“ГеоМарк”.
Since 2000, a number of software tools have been developed to solve various production problems at coal mining enterprises, including all-service geo-information system“Geomark”.

Україна разом з Казахстаном замикає провідну десятку вуглевидобувних країн світу(71 млн. тонн).
Ukraine and Kazakhstan close a ten leading coal producing countries in the world(71 million tons).

Для поновлення видобутку бурого вугілля з Олександрійського родовища необхідно відновити роботу вуглевидобувного комплексу(у тому числі забезпечити відкачку води з затопленого кар'єру, вжити заходів щодо забезпечення технікою, транспортними засобами).
In order to renew brown coal production from Olexandria deposit, it is necessary to renew the operation of the coal mining complexincluding: to ensure the pumping of water from flooded quarry, to take measures to provide equipment, vehicles.

З липня по жовтень казахстанські вуглевидобувні компанії заявляли поставки вугілля в Україну через територію РФ в обсязі 775 800 тонн, але Мінекономрозвитку РФ погодило поставку всього 320 100 тонн.
In July-October Kazakh coalmining companies intended to supply 775.8 thousand tons of coal to Ukraine via Russia, but the Russian Ministry of Economic Development approved only of 320.1 thousand tons.

Завдяки розпорядженню повинен бути початися процес проведення реформування вугільної галузі шляхом оптимізації непрофільних активів вуглевидобувних підприємств, підвищити їх інвестиційну привабливість, прискорити темпи підготовки шахт до приватизації і привести ціни на вугільну продукцію до економічно обґрунтованого рівня.
Thanks to the decree, the process of reforming the coal industry should begin by optimizing the non-core assets of coal mining enterprises, increase their investment attractiveness, accelerate the pace of preparation of mines for privatization, and bring coal prices to an economically feasible level.

Виявлено, що вуглевидобувні підприємства в цілому є соціально відповідальними перед суспільством, в якому вони функціонують, щодо забезпечення ефективності, зайнятості та дотримання закону.
It is identified that coal mining enterprises are generally socially responsible towards the community in which they operate, in view of ensuring the efficiency, employment, and compliance with the law.

Цей чоловік, чий вік складав близько 40 років, виріс в Бронксі, вийшов в ефір на станції у вуглевидобувному містечку Харлан, штат Кентуккі, і помандрував, перш ніж опинитися в Майамі, де заснував власну виробничу компанію.
A man in his mid-40s who grew up in the Bronx, Woroner entered the radio field at a station in the coal-mining town of Harlan, Kentucky, and made several other stops before turning up in Miami where he started his own production company.

Минулого року Група придбала 24,99% акцій шахтоуправління«Покровське» і Свято-Варваринської збагачувальної фабрики, що разом становлять найбільший в Україні вуглевидобувний і виробничий комплекс.
Last year, the Group bought a 24.99% stake in the Pokrovske colliery and Sviato-Varvarynska coal enrichment plant, which together represent Ukraine's largest coal mining and production complex.

Серед першочергових питань, які знайшли найбільше підтримки,- питання обліку та нарахування сплати за поставлене тепло, фінансові потоки державних нафтогазових та вуглевидобувних компаній, формування балансу вугілля, імпорту і реалізації нафтопродуктів.
The priority issues that have been supported most include accounting and billing for the supplied heat energy, cash flows of state-owned oil and gas and coal mining companies, coal balance formation, import and sale of oil products.

В рамках створення нової моделі ринку вугілля та електроенергії України ми активно співпрацюємо з основними вітчизняними вуглевидобувними та енергетичними компаніями, державними органами, а також провідними біржами світу.
Within the scope of the new model of the coal and electricity market of Ukraine we are actively working with major domestic coal mining and energy companies, government agencies as well as leading exchanges allover the world.