Що таке THE COAL MINING Українською - Українська переклад

• вугледобувних
• вуглевидобувної
• вугільної
• шахтарських

Приклади вживання The coal mining Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representatives of the coal mining towns of Donetsk region signed a Memorandum of Partnership.
Представники шахтарських міст Донецької області уклали Меморандум про партнерство.

This transaction will allow creating a full production cycle in the coal mining sector of the company.
Ця угода дозволить створити повний виробничий цикл в вугледобувному секторі компанії.

The production capacities of the coal mining segment include 16 mines and 5 coal preparation plants.
Виробничі потужності вугледобувного сегмента включають 16 шахт і 5 вуглезбагачувальних фабрик.

As Tony Blair of England likes to say, England derives more revenue today from rock‘n' roll than it does with the coal mining industry.
Не дарма Тоні Блер любить говорити, що Англія отримує більше доходів від рок-н-ролу, ніж від своїх шахт.

Its cost will depend on the situation in the coal mining industry of China, where a significant reduction in production is expected during this period.
Вартість його буде залежати від ситуації в вугледобувній галузі Китаю, де за цей період очікується значне скорочення видобутку.

Currently, this process has already started and it concerns not only changes in the policy of employment in the coal mining, steel and shipbuilding industries.
На теперішній час даний процес уже почався, і це стосується не тільки змін в політиці зайнятості у вуглевидобувній, сталеливарній і суднобудівній галузях промисловості.

Extensive city growth and prosperity depended on the coal mining and steel industries, which took off during the Industrial Revolution.
У значній мірі зріст і процвітання міста залежить від вуглевидобувної та сталеливарної галузей, які зайняли свої позиції під час індустріальної революції.

Budget cuts“Freezing” minimum wage and official subsistence level, cutting special pensions(except for the army pensioners) from 70-80% to 60% of salary, cancelling subsidies to the coal mining industry.
Скорочення видатків бюджету«Замороження» мінімальної зарплати, прожиткового мінімуму, скорочення спецпенсій з 70-80% до 60% зарплати(крім військових), ліквідація субсидій вугільній галузі.

Region-leaders in the coal mining sector are still Dnipropetrovsk region, which mined 3.2 million tons and Donetsk region- 898 thousand tons.
Областями-лідерами у вуглевидобувній галузі як і раніше залишається Дніпропетровська область, котра забезпечує видобуток 3. 2 млн тонн вугілля, а також Донецька- 898 тис. тонн.

Р33 Development and implementation of technologies providing technogenic and environmental safety in the coal mining regions under the liquidation of the mining enterprises of Ukraine.
Р33 Розробка та впровадження технологій забезпечення техногенної та екологічної безпеки вугледобувних регіонів при ліквідації гірничих підприємств України.

In the operation, the coal mining enterprises need to define and consider the economic, social, ecological aspects together with interests of their activities.
У процесі функціонування вуглевидобувним підприємствам треба визначити і врахувати економічні, соціальні, екологічні аспекти та інтереси їх діяльності.

P33 Development and implementation of technologies providing technogenic and environmental safety in the coal mining regions under the liquidation of the mining enterprises of Ukraine(Number of comments: 32).
P33 Розробка та впровадження технологій забезпечення техногенної та екологічної безпеки вугледобувних регіонів при ліквідації гірничих підприємств України(Кількість коментарів: 32).

May 21st, representatives of the coal mining towns of Donetsk region signed a Memorandum of Partnership and the establishment of a Platform for Sustainable Development.
Травня, у Покровську представники шахтарських міст Донецької області уклали Меморандум про партнерство і створення Платформи сталого розвитку вугільних міст.

Home- State prizes, 2015- Development and implementation of technologies providing technogenic and environmental safety in the coal mining regions under the liquidation of the mining enterprises of Ukraine.
Головна- Державні премії, 2015- Розробка та впровадження технологій забезпечення техногенної та екологічної безпеки вугледобувних регіонів при ліквідації гірничих підприємств України.

Community development: during the economic crisis of the coal mining industry in Wales, a workcamp was organised to restore self-confidence in distressed mining town of Brynmawr(Wales, Great Britain).
Розвиток громади: протягом економічної кризи вуглевидобувної промисловості Уельсу було організовано ворк-кемп, щоб відновити впевненість у нещасному мікрорайоні Брінмаур(Уельс, Великобританія).

Currently a number of thermal power plants are facing serious problems with anthracite supplies because Ukraine lost a significant part of the coal mining sector, mostly anthracite mines, due to the military conflict in the Donbas region.
Сьогодні ціла низка теплових електростанцій стикаються з серйозними проблемами, пов'язаними з поставками антрациту, оскільки Україна втратила значну частину вугільної промисловості(переважно антрацитові шахти) через збройний конфлікт на Донбасі.

It is responsible for promoting the scientific and technological level of the coal mining industry chain to a new high, improving the equipment level of the coal mining industry, introducing and popularizing advanced and applicable technologies, and serving the national coal mining development.
Вона відповідає за просування науково-технічного рівня ланцюга вугледобувної промисловості до нового рівня, підвищення рівня обладнання вугільної промисловості, впровадження та популяризацію передових і застосовних технологій, а також обслуговування національного вуглевидобутку.

With its proximity to surrounding coalfields, the Tyne was a major route for the export of coal from the 13th century until the decline of the coal mining industry in North East England in the second half of the 20th century.
Протікаючи у безпосередній близькості до історичних вугільних басейнів, Тайн була основним маршрутом для експорту вугілля з 13 століття до занепаду вугільної промисловості у Північно-Східній Англії у другій половині 20 століття.

The purpose of the Economic Forum in Pangzhou is acquaintance with the coal industry and the coal mining situation in the region, negotiations of the start of training of Chinese miners on the basis of a regional profile university that trains engineer students from many countries, including from Asian countries.
Мета- знайомство з об'єктами вугільної промисловості та з ситуацією в галузі добування вугілля в регіоні, проведення переговорів щодо старту навчання китайських гірняків на базі регіонального профільного університету, який навчає студентів-інженерів з багатьох країн, в т. ч. з країн Азії.

The above-mentioned, combined with the support of the activities of terrorist and separatist organizations in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine(where strategic objects of the energy sector of Ukraine are situated, most of the coal mining industry enterprises included) leads to increased social tensions in the country.
Вказане, у поєднанні з підтримкою діяльності терористичних і сепаратистських організацій у Донецькій та Луганській областях України(де розміщені стратегічні об'єкти енергетичної галузі України, у т. ч. переважна частина підприємств вуглевидобувної галузі) призводить до посилення соціальної напруженості в країні.

It develops directions of investing the technological process of the coal mining enterprises of Ukraine for improvement of use of their production capacities and increase of efficiency of their operation.
Розроблені напрями інвестування технологічного процесу вугледобувних підприємств України для поліпшення використання їх виробничих потужностей і підвищення ефективності їх роботи.

Around a thousand male miners from the Donetsk, Luhansk, Dnepropetrovsk, Lviv and Volyn regions, aged 20 to 60, gathered in front of the Presidential Administration and demanded the resignation of the Minister of Energy and Coal Industry, repayment of wage arrears, market prices for Ukrainian coal, better social protection for miners and the development of the coal mining industry.
Близько тисячі шахтарів з Донецької, Луганської, Дніпропетровської, Львівської та Волинської областей, віком від 20 до 60 років, зібрались перед будівлею Адміністрації Президента і вимагали відставки міністра енергетики та вугільної промисловості, виплати заборгованості по зарплатах, ринкової ціни на українське вугілля, покращення соціального захисту гірників та розвитку вугледобувної промисловості.

In order to renew brown coal production from Olexandria deposit, it is necessary to renew the operation of the coal mining complexincluding: to ensure the pumping of water from flooded quarry, to take measures to provide equipment, vehicles.
Для поновлення видобутку бурого вугілля з Олександрійського родовища необхідно відновити роботу вуглевидобувного комплексу(у тому числі забезпечити відкачку води з затопленого кар'єру, вжити заходів щодо забезпечення технікою, транспортними засобами).

Between 1829 and 1837 it spent a large part of its income on road construction, until 1842 it was also the main sponsor of the coal mining development in the region of Zagłębie and the Old Polish Industrial Area around Skarżysko-Kamienna.
Між 1829 і 1837 роками він виділяв більшу частину своїх доходів на будівництво доріг, до 1842 року також був головним спонсором розвитку видобутку вугілля в регіоні Заглемб'є Домбровське і Старопольського промислового району біля міста Скаржисько-Каменна.

It develops optimisation models of correlation of operating expenses and expenses on mine construction for the case when cost of excavated coal in a certain mine of the coal mining enterprise grows by a non-linear function depending on the ratio of repairing of mine timbering and for the case when cost of excavated coal of the coal mining enterprise grows by a polynomial function depending on the ratio of repairing of mine timbering.
Розроблено оптимізаційні моделі співвідношення експлуатаційних витрат і витрат на спорудження виробки для випадку, коли собівартість видобутого вугілля у певній виробці гірничодобувного підприємства зростає згідно з нелінійною функцією залежно від коефіцієнту ремонтованості кріплення виробки, та для випадку, коли собівартість видобутого вугілля гірничодобувного підприємства зростає згідно з поліноміальною функцією залежно від коефіцієнту ремонтованості кріплення виробки.

The first coal mining….
Першу партію вугілля низьколетко….

Minister Orzhel also announced the unprofitability of coal mining.
Міністр Оржель також заявив про нерентабельність видобутку вугілля.

The Kentucky Coal Mining Museum.
Наприклад музей вугілля Кентуккі.

He kills the Ukrainian coal mining.
Вбиває він і українську вуглевидобуток.

The Kentucky Coal Mining Museum is installing solar panels.
Музей вугілля в Кентуккі встановив собі сонячні панелі.