Приклади вживання The coal mines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At age 15 I went to work in the coal mines.
On one of the coal mines in China explosion.
Not at all… Time. It was like this in the coal mines.
On one of the coal mines in southwest China a gas explosion.
На одній з вугільних шахт на південному заході Китаю стався вибух газу.Bronson's father died when he was 10,and he went to work in the coal mines.
На закриття вугільних шахт Німеччини виділено 40 мільярдів євро.Bronson's father died when Charles was only 10,and he went to work in the coal mines.
Батько помер коли Чарльзу було 10,і він пішов працювати на вугільні шахти.In the coal mines dust, typically contains up to 10% silica(usually 4-5%).
У вугільних вибоях пил, як правило, містить до 10% кремнезему(зазвичай 4-5%).August 1940- December 1942- Works in the coal mines of Kadykchan and Arkagala camps.
Серпень 1940 р.- грудень 1942 р. працює у вугільних вибоях таборів«Кадыкчан» і«Аркагала».In the early years of the 20th century,children as young as eight years old worked in the coal mines.
Mykhailo's father worked at the coal mines in North America where he earned money to buy property and land.
Батько- Михайло працював на вугільних шахтах Північної Америки, де заробив гроші на купівлю хати і землі.Two Lithuanian political prisoners ready to go into one of the coal mines in Intalag in 1955.
Двоє литовських політичних в'язнів, готових увійти в одну з вугільних шахт в Інталазі в 1955 році.But when I was a teenager, the coal mines and the steelworks closed, and the entire area was devastated.
Але, коли я була підлітком, шахти і сталеливарні заводи закрили, і весь цей край став економічно відсталим.Єдиною проблемою, окрім того, що видобуток був смертельно небезпечним і т. д.,було те, що шахти постійно затоплювало.When DTEK bought all the coal mines and coal-fired power plants, the tariffs of coal-fired power plants rose rapidly.
Коли ДТЕК скупив вугільні шахти та Єдина проблема з видобутком вугілля, окрім самого процесу, ви розумієте, ніби, смертельно і все таке, що вугільні шахти постійно затоплювало.It's a paradoxical situation, but the coal mines that produce fuel for electricity production have large debts for electricity owed to power plants.
Парадоксально, але вугільні шахти, які видобувають паливо для виробництва електроенергії, мають великі борги за електроенергію перед електростанціями.He emphasizes, however, that Ukraine will not agree on this with the‘DNR' or‘LNR,' but the representatives of Ukrainian companies whom the coal mines belong to.
Але він наголошує, що домовляється про це українська сторона не з угрупованнями«ДНР»,«ЛНР», аз представниками українських компаній, яким належать вугільні шахти.On June 2012, the last of the coal mines operating in the Saarland region in west Germany closed, marking the end of a 250-year history of mining in the region.
У червні 2012 року остання з діючих вугільних шахт у регіоні Саар в Західній Німеччині була закрита, відзначаючи кінець 250-річної історії видобутку вугілля в регіоні.At the same time, to Radio Liberty's question as to whom the Cabinet of Ministers would have to agree with regarding the supply of coal from the territories occupied by illegal armed formations, Arseniy Yatseniuk answered:“Talks can onlybe held with Ukrainian companies who own the coal mines in the districts of Donetsk and Luhansk oblasts which were occupied by pro-Russian mercenaries.”.
На запитання Радіо Свобода про те, з ким у такому разі Кабмін домовляється про поставки вугілля з окупованих бойовиками територій, Арсеній Яценюк відповів, що перемовини можуть вестися лише«з українськими компаніями,яким належать вугільні шахти в Донецькій і Луганській областях».Nevertheless, the coal mines(the dominant industry in the region at the time) remained under direct state control("Regie des mines de la Sarre"), and France also insisted upon continued monetary union(Saar francs).
Проте, вугільні шахти(домінуюча промисловість в регіоні у той час) залишилися під прямим державним контролем(«Regie des mines de la Sarre»), і Франція також наполягала на грошовому об'єднанні(Саарський франк).Four billion dollars would go to make up the shortfall in Ukrainian payments to date;$2 billion would be assigned to repairing the coal mines in eastern Ukraine that remain under the control of the central government; and $2 billion would be earmarked for the purchase of additional gas for the winter.
На сьогоднішній день на покриття дефіциту по виплатах Україні потрібно$4 млрд,ще$2 млрд необхідно виділити на ремонт підконтрольних Києву вугільних шахт на сході країни і нарешті$2 млрд слід було б відкласти на закупівлю додаткового газу на зиму.As compensation fordestruction of the coal mines of northern France and the amount of reparations forwar damage caused by Germany, France, in the latter yields a complete andunlimited property free and clear of any debts or obligations ofexclusive right of exploitation of coal mines located in Saarskomupool?
У вигляді компенсації за руйнування вугільних копалень на півночі Франції та в рахунок суми репарацій за воєнні збитки, завдані Німеччиною, остання поступається Франції у повну і необмежну власність, вільними і чистими від будь-яких боргів чи повинностей з виключним правом експлуатації вугільних копалень, розташованих у Саарському басейні…?Implementation of the developed technologies in the coal mines of DTEK, SE"Lvivcoal" and other enterprises which carry out liquidation of mines, allowed to provide the fulfillment of the requirements of technological and environmental safety at all stages of mining enterprises closure and to get economic benefit of more than 250 million UAH.
Впровадження розроблених технологій на вугільних шахтах компанії ДТЕК, ДП«Львіввугілля» та підприємствах, які здійснюють ліквідацію As compensation for the destruction of the coal mines in the north of France and as part payment towards the total reparation due from Germany for the damage resulting from the war, Germany cedes to France in full and absolute possession, with exclusive right of exploitation, unencumbered and free from all debts and charges of any kind, the coal mines situated in the Saar Basin….
В якості компенсації за руйнування вугільних копалень на півночі Франції і в рахунок суми репарацій за воєнні збитки, належної з Німеччини, остання поступається Франції в повну і необмежену власність, вільними і чистими від всяких боргів або повинностей і з виключним правом експлуатації вугільних копалень, розташованих в Саарському басейні….Muslims are like canaries in the coal mine.
Мусульмани ніби канарки у вугільній шахті.The coal mine in England.
Вугільна копальня в Англії.The Coal Mine.
На шахті.Спостерігачі CMM пройшли до місць і побачили, що у вугільній шахті на двох ділянках, розташованих за п'ятдесят метрів одна від одної, знаходилось по два людських тіла.За росту на ґрунтових субстратах породного відвалу вугільних шахт Центральної збагачувальної фабрики у Червоноградському гірничопромисловому районі.
