Що таке ВУГІЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• coal

Приклади вживання Вугільній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибух на вугільній шахті в Китаї: 15 загиблих.
Explosion in a coal mine: 15 deaths in China.

Але для Австралії є, крім того, величезний слон у кімнаті, а точніше- у вугільній шахті.
But for Australia there is, in addition, a huge elephant in the room- or rather, in the coal mine.

Частка регіону в світовій вугільній електрогенерації зросла із понад 20% у 1990-му до близько 80% у 2019 року.
The region's share of global coal-fired power generation has risen from just over 20% in 1990 to almost 80% in 2019.

Він братиме участь у створенні он-лайн карти, виступатиме в якості експерта у вугільній галузі.
He will take part in the development of an on-line map, and act as an expert on the coal-mining industry.

Число жертв вибуху на вугільній шахті в районі міста Чунцин(південний захід Китаю) збільшилася до 33 осіб.
The number of victims of explosion at a coal mine near the city of Chongqing(southwest China) has increased to 33 people.

У південно-західній китайській провінції Гуйчжоу в результаті вибуху газу у вугільній шахті загинули 18 людей.
In southwest China's Guizhou Province as a result of a gas explosion in a coal mine killed 18 people.

Два з них були розташовані у вугільній шахті Комунар біля селища Нижня Кринка(35км на північний схід від Донецька) і одне в самому селищі.
Two of them were located in a coal mine Komunar near the village Nyzhnia Krynka(35km north-east of Donetsk) and one inside the village.

Одного разу я навіть провів два місяці взимку, працюючи на вугільній шахті, 33 метри під землею без жодного захисту до 16 годин на день.
Once, I even spent two months in the winter working in a coal mine, 33 meters underground without any protection for up to 16 hours a day.

ЄСВС: Рішення Комісії від 24 листопада 1975 року стосовно Змішаного Комітету з гармонізації умов праці на вугільній промисловості.
ECSC: Commission Decision of 24 November 1975 relating to the Mixed Committee on the harmonization of working conditions in the coal industry.

Ті, хто працює у вугільній промисловості, звісно, віддають перевагу ПіС- враховуючи, що партія строго орієнтується на вуглеводневу економіку.
Those working in the mining industry are of course very much in favour of PiS, given that the party is strictly oriented towards a carbon economy.

По-друге, обіцяв стимулювати нові проекти в сфері викопної вуглеводневої енергетики(дотації вугільній промисловості, нафто- і газовидобутку).
Second, promised to stimulate new projects in the field of mineral, hydrocarbon, energy(subsidies to the coal industry, oil and gas extraction).

Але навіть повне знищення корупції у вугільній галузі лише відтермінує кризу, до якої вона скочується впродовж останніх півстоліття.
However, even full eradication of corruption in the coal industry will only delay the crisis into which it has been tumbling over the past half a century.

Року, шотландський хімік Джеймс Янг досліджував виявлену нафту, яка просочувалася на вугільній шахті, як джерело мастила та освітлювального палива.
In 1848, Scottish chemist James Young experimented with oil discovered seeping in a coal mine as a source of lubricating oil and illuminating fuel.

Це означає обережний підхід до вирішення проблемних питань у вугільній промисловості, включаючи закриття неефективних та небезпечних вугільних шахт.
This will mean a cautious approach to solving the problems in the coal industry, including the closing of ineffective and dangerous coal mines.

Насправді, це може зняти важкий тягар з національної економіки і водночас допомогти Україні позбутися масштабної корупції у вугільній галузі.
In fact, it might lift a heavy burden from the national economy and at the same time help Ukraine get rid of some of the massive corruption in the coal sector.

Однак, попередній досвід керівництва та колективу компанії у вугільній галузі, з 1992 року, визначив необхідні пріоритети у становленні та розвитку бізнесу.
However, previous experience of management and staff of the company in the coal industry(since 1992), has identified the necessary priorities in the development of the business.

Цей крок означає політичну волю підтримувати глобальні зусилля щодо пом'якшення зміни клімату та значно скоротити його частку в газовій, вугільній та нафтовій енергетичній суміші країни.
This move signalled a political will to contribute to global efforts to halt climate change and to significantly reduce the currently high shares of gas, coal and oil in the energy mix of the country.

Підвищення престижу шахтарської професії, збереження фахівців і гідний соціальний захист гірників є одним із пріоритетів політики Уряду у вугільній галузі.
Increasing the prestige of the miner's profession, retaining specialists and decent social protection of miners are one of the top priorities of the government's policy in the coal industry.

Компанія ДТЕК ЕСКО реалізувала перший енергосервісний проект у вугільній галузі: на ДТЕК Добропільській ЦЗФ було замінено 339 старих світильників із неефективними лампами на нові світлодіодні(LED).
DTEK ESCO has implemented the first energy service project in the coal industry that envisaged the replacement of 339 old lamps with inefficient light bulbs with new, LED-based ones, at Dobropil's'ka CEP.

Тому спочатку кошти, які надходять за електрику до цього підприємства, розподіляються між іншими виробниками електроенергії, а лише потім передаються вугільній електрогенерації.
Therefore, initially, the funds which the company receives for electricity are distributed among other electricity producers, and only thereafter transferred to the coal power generation plant.

Експерт у вугільній галузі Максим Немчинов також наголосив на проблемі ефективності державного управління видобутком, вирішенням якої може бути приватизація всіх державних шахт.
The expert in the coal industry Maksym Nemchynov also emphasized on the problem of efficient production management by the state that can be resolved by means of privatizing all state-owned mines.

Китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурському автономному районі ліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".
Chinese security forces in the far western region of Xinjiang killed 28“terrorists” from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September under the direction of“foreign extremists”.

Відзначається, що для вироблення такого ж обсягу електроенергії на вугільній електростанції знадобиться спалити до 60 тисяч тонн вугілля, що в свою чергу призвело б до викиду в атмосферу 100 тисяч тонн парникових газів.
It is noted that for development of the same volume of the electric power at coal power plant it is required to burn about 60 thousand tons of coal that in turn would lead 100 thousand tons of greenhouse gases to emission in the atmosphere.

Голод мінералів також звинувачували в тому, що перетворення Анд у"зоні війни" з гучних конфліктів між корінними групами і власники Лас-Бамбас мідний рудник в Перу і вугільній шахті Cerrej? n Ел в Колумбії.
The hunger for minerals was also blamed for turning the Andes into a“war zone” with high-profile conflicts between indigenous groups and the owners of Las Bambas copper mine in Peru and El Cerrejón coal mine in Colombia.

ЕOУС ставило собі за мету створення загального ринку для модернізації та підвищення ефективності виробництва у вугільній і металургійних областях, а також поліпшення умов праці та вирішення проблем зайнятості в цих галузях економіки.
The EUSC aimed to create a common market for modernization and increase of production efficiency in the coal and metallurgical fields, as well as improving working conditions and solving employment problems in these sectors of the economy.

Створення інституту було обумовлено необхідністю теоретичної і експериментальної розробки проблем фізики твердого тіла для забезпечення подальшого технічного прогресу в металургійній, вугільній та машинобудівній промисловості Донбасу.
Establishment of the Institute has been necessitated by theoretical and experimental development of the problems of solid state physics in order to provide further technical progress in metallurgy, coal, engineering industries of Donbass region.

Накопичивши достатній експертний досвід у сфері переробляння й реалізування побічних продуктів і відходів у металургійній, вугільній та теплоенергетичній галузях, ми пропонуємо нашим клієнтам рішення для ефективної роботи з їхніми вторинними ресурсами.
Having accumulated ample expertise in the field of processing and sale of by-products and wastes in the metallurgical, coal, and heat-and-power industries, we offer our clients solutions for efficient management of their recoverable resources.

Масове закриття шахт, до якого змушена була вдатися країна, зробило життя у вугільній провінції нестерпним, водночас створило сприятливе середовище для розвитку різноманітних деструктивних, антидержавних настроїв і тим самим заклало передумови для конфлікту 2014-го.
The large-scale shutdown of the mines, which the country was forced to resort to, made life in the coal province unbearable, at the same time creating a favorable environment for the development of various destructive, anti-state sentiments and thus laid the groundwork for the 2014 conflict.

Визначені чинникивпливу на територіальне планування в сучасних соціально-економічних умовах кризового явища у вугільній промисловості внаслідок нерентабельності шахт, їх закриття, зростання безробіття, а також критичного екологічного стану територій гірничопромислового району.
Factors influencing the territorial planning in the current socio-economic conditions of the crisis phenomenon in the coal industry due to the non-profitability of the mines, their closure, the growth of unemployment, as well as the critical ecological status of the mining territory are determined.