Приклади вживання Вудхауз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арміне Вудхауз.
Вудхауз's Вудхауз.
Pelham Grenville Wodehouse.Елеонора Вудхауз.
Eleanor Wodehouse.Гренвілл Вудхауз Pelham KBE.
Pelham Grenville Wodehouse KBE.Ернест Генрі Вудхауз.
Henry Ernest Wodehouse.Боллінджер Everyman Вудхауз премія.
The Bollinger Everyman Wodehouse Prize.Вудхауз заповнити порожнечу у своєму житті, написав невпинно.
Wodehouse filled the voids in his life by writing relentlessly.Його батько Ернест Генрі Вудхауз(1845-1929) британський суддя в Гонконзі.
His father, Henry Ernest Wodehouse(1845- 1929), was a British judge in Hong Kong.Вудхауз сім'ї були врегульовані в Норфолку протягом багатьох століть.
The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.Критика привела Вудхауз і його Дружина перемістити на постійне проживання в Нью-Йорку.
The criticism led Wodehouse and his wife to move permanently to New York.Вудхауз одружився з Етель Wayman 1914, отримавши падчерки, Леонора.
Wodehouse married Ethel Wayman in 1914, gaining a stepdaughter, Leonora.Крім Леонора, який помер під час Вудхауз інтернованих у Німеччині, у них не було дітей.
Apart from Leonora, who died during Wodehouse's internment in Germany, they had no children.Хоча Вудхауз і його романи Розглядаються типовий англійський, з 1914 пір він поділився своїм часом між Англією і Сполученими Штатами.
Although Wodehouse and his novels are considered quintessentially English, from 1924 on he lived largely in France and the United States.Коли йому було всього 3 роки, Вудхауз був доставлений назад в Англії і поміщений на піклування няні.
When he was three years old, Wodehouse was brought back to Britain and placed in the care of a nanny.Хоча Вудхауз і його романи Розглядаються типовий англійський, з 1914 пір він поділився своїм часом між Англією і Сполученими Штатами.
Although Wodehouse and his novels are considered quintessentially English, from 1914 onward he split his time between England and the United States.Коли йому було всього 3 роки, Вудхауз був доставлений назад в Англії і поміщений на піклування няні.
When he was just 3 years old, Wodehouse was brought back to England and placed in the care of a nanny.Вудхауза, званих"Сливи"[1] від самої родини і друзів, народився передчасно Елеонора Вудхауз(уродженої Дін), поки вона гостювала Guildford.
Шон О'Кейсі Знайоме і назвали його Зпіснею"Англійська літератури блоха", опис, Вудхауз використовуватися як назва колекції з своїх листів до одного, Білла Тауненд.
Sean O'Casey famously called him"English literature's performing flea",a description that Wodehouse used as the title of a collection of his letters to a friend, Bill Townend.Вудхауза, званих"Сливи"[1] від самої родини і друзів,народився передчасно Елеонора Вудхауз(уродженої Дін), поки вона гостювала Guildford.
Wodehouse, called"Plum"[1] by most family and friends, was born prematurely to Eleanor Wodehouse(née Deane) while she was visiting Guildford.У 2000 році Боллінджер Everyman Вудхауз премія була створена і названа на честь П. Г. Вудхауза і нагороди щорічний приз за кращий приклад у Великобританії комічного листи.
In 2000, the Bollinger Everyman Wodehouse Prize was established and named in honor of PG Wodehouse and awards an annual prize for the finest example in the UK of comic writing.Вудхауз отримав деякий місцях шляхом створення смішний персонаж на ім'я Тімоті бобіни, який знімався в пародіях деяких з дитячої поезії Мілна.
Wodehouse got some revenge by creating a ridiculous character named"Timothy Bobbin," who starred in hilarious parodies of some of Milne's children's poetry.Сер Гренвілл Вудхауз Pelham, KBE(15 жовтня 1881- 14 лютого 1975) був комічний письменник, який користувався величезним популярний успіхів у кар'єрі понад сімдесят років і продовжує залишатися читаються протягом 30 років після його смерті.
Sir Pelham Grenville Wodehouse, KBE(15 October 1881- 14 February 1975) was a comic writer who enjoyed enormous popular success during a career of more than seventy years and continues to be widely read over 30 years after his death.Вудхауз's прадіду преподобного Філіпа Вудхауз був другим сином сера Арміне Вудхауз, 5 баронета, якого старший син Джона Вудхауза, 1 Барон Вудхауз, є предком графів Кімберлі.
Wodehouse's great-grandfather The Reverend Philip Wodehouse was the second son of Sir Armine Wodehouse, 5th Baronet, whose eldest son John Wodehouse, 1st Baron Wodehouse, was the ancestor of the Earls of Kimberley.
