Що таке ВУЗЬКИМИ ВУЛИЧКАМИ Англійською - Англійська переклад

• narrow streets

Приклади вживання Вузькими вуличками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побродіть його вузькими вуличками і відчуйте подих історії в повітрі.
Wander through its narrow streets and feel the breathe of history in the air.

Потім процесія рухається повз кладовище, вузькими вуличками і до площі.
The procession then proceeds past the cemetery, down narrow streets, and to the plaza.

Велика частина старого міста зберегла середньовічний вигляд зі старими будівлями і вузькими вуличками.
Much of the old town has kept a medieval look with old buildings and narrow streets.

А головна дивина- це Старий Бухарест з його вузькими вуличками, церквами та історичними пам'ятками.
And the main curiosity is Old Bucharest with its narrow streets, churches and historical monuments.

Гуляючи вузькими вуличками, ви на час перенесетеся в минуле, відпочити від шуму і штовханини.
Walking along the narrow streets, you travel back in time for a while, escaping from the noise.

Проте, парковки і водіння в самому місті може бути клопоту з дорогими ставками парковки і вузькими вуличками.
However, parking and driving in the city itself can be a hassle with expensive parking rates and narrow streets.

Готель розміщений у Старому місті Львова з численними старовинними вузькими вуличками, красивими церквами й ресторанами.
The hotel is located in the Old Town of Lviv with its many old narrow streets, beautiful churches and restaurants.

Поступовобікона-Хілл обріс вузькими вуличками, брукованими каменем, розкішними особняками з мальовничими внутрішніми двориками та палісадниками на дахах.
Gradually Beacon Hill overgrown narrow streets, cobbled stone mansions with beautiful patios and front gardens on the roofs.

Старе місто Корчули- добре збережений взірець середньовічного далматинського міста з вузькими вуличками та старовинними будівлями.
The old center of Korcula is a beautifully preserved example of a medieval Dalmatian city with narrow streets and ancient buildings.

Це невеликий район Ташкента, який відрізняється вузькими вуличками, невисокими глинобитними будиночками, мечетями і медресе(мусульманськими школами).
This is a small area of Tashkent, which is distinguished by narrow streets, low adobe houses, mosques and madrassas(Muslim schools).

Столиця Японії- величезний мегаполіс з світовими фінансовими центрами, хмарочосами в одній частині і вузькими вуличками і невеликими затишними будиночками в інший.
The capital of Japan is the giant metropolis of Tokyo with skyscrapers and global financial centers in one part and small cozy houses and narrow streets in the other.

Ще один мавританський слід- квартал Санта-Круз з вузькими вуличками, яскравими плямами квітів і готичною церквою Санта-Марія, побудованою на місці арабської мечеті.
Another Moorish trace is the Santa Cruz quarter with narrow streets, bright spots of flowers and the Gothic church of Santa Maria, built on the site of an Arab mosque.

Фор-де-Франс, столиця і найбільше місто острова Мартініка, славиться крутими пагорбами, вузькими вуличками і садом Ла-Саван, навколо якого розташовані магазини і кафе.
Fort-de-France, the capital and largest city of the island of Martinique, is famous for its steep hills, narrow streets and La Savan's garden, around which are shops and cafes.

Виходимо гуляти вузькими вуличками між старовинними ступами і палацами і відразу розуміємо, що опинилися в одному з найдавніших міст континенту.
We begin to walk through the narrow streets between the ancient stupas and palaces and immediately realize that we are in one of the most ancient cities of the continent.

На шляху додому учасники поїздки мали змогу прогулятись вузькими вуличками Венеції, проїхатись її численними каналами, наповнитись новими враженнями та емоціями.
On the way home, the participants of the trip were able to walk through the narrow streets of Venice, travel through its numerous channels, to be filled with new impressions and emotions.

Даний транспорт призначений для перевезення невеликих вантажів і здатний заїхати практично в будь-які місця, наприклад, у приватний сектор із вузькими вуличками, недоступний для великих вантажівок.
This transport is intended for transportation of small cargoes and is able to drive into almost any place, for example, in the private sector with narrow streets, which are inaccessible for large trucks.

Ми запрошуємо вас прогулятись вузькими вуличками міста, скуштувати запашної львівської кави, відчути смак львівського життя, оцінити архітектурні надбання минулих поколінь та відвідати церкви різних конфесій.
We invite you to stroll by the narrow streets, to taste the sweet Lviv coffee, to feel the taste of the city life, to estimate the architectural heritage of past generations and to visit churches of different confessions.

Щоб відчути надзвичайну атмосферу нашого міста та його традиції, вам необхідно прогулятись вузькими вуличками міста, скуштувати запашної львівської кави, відчути смак львівського життя, оцінити архітектурні надбання минулих поколінь.
To experience the extraordinary atmosphere of our city and its tradition, you have to walk through the narrow streets of the city, taste sweet Lviv coffee, feel Lviv life, and appreciate the architectural heritage of past generations.

Серце Львова- розкішний Оперний театр, біля якого танцюють кремові балерини-парасольки та дзвенить фонтан, мелодійний передзвін ратушевого годинника нагадує, що час не зупинився і можна зробити один стрибок і яскравий трамвай подарує мандрівку вузькими вуличками.
The heart of Lviv is a magnificent Opera House, surrounded by cream ballerinas and umbrellas, a ringing ring of the town hall clock, which reminds that time has not stopped and a bright tram will give you a journey through narrow streets.

І сьогодні, пройшовшись старовинними, вузькими вуличками сучасного Львова, ми можемо відчути дух та атмосферу цих середньовічних кварталів і помилуватися архітектурними шедеврами, котрі створювалися багатьма поколіннями талановитих львів'ян- величний Латинський кафедральний Собор;
And today, walking through the Old Town and narrow streets of modern Lviv, we can feel the spirit of these medieval neighborhoods and admire the architectural masterpieces, created by many generations of talented citizens of Lviv- the magnificent Latin Cathedral;

Скориставшись послугою нашої компанії Y-Line- міжміське таксі Ужгород, можна насолодитися автентичним колоритом, вузькими вуличками на околицях і сучасним центром з безліччю модних бутиків, древнім замком, музеєм просто неба, побачити унікальні рослини в ботанічному саду.
Using the service of our company Y-Line- long-distance taxi Uzhgorod, you can enjoy the authentic color, narrow streets on the outskirts and a modern center with many fashionable boutiques, an ancient castle, an open-air museum, see the unique plants in the botanical garden.

Тоді якраз був період потепління стосунків курдів і Туреччини і я багато провела в старому місті Діярбакира, ходила вузькими вуличками, дивилася, як бавилися діти і віталася двома мовами- курдською і турецькою- з жінками, які сиділи на порогах будинків або пекли хліб у печах надворі.
Just then there was a period of warming relations between the Kurds and Turkey and I spent a lot in the old city of Diyarbakir, walking narrow streets, watching as children played and greeted the women who were sitting on the thresholds of houses or bake bread in ovens on the street, in two languages- Kurdish and Turkish.

Лабіринт з вузьких вуличок вразить туристів великою кількістю дорогоцінних прикрас та аксесуарів.
A maze of narrow streets will amaze tourists with plenty of jewelery and accessories.

Ось розпалених і спраглих сутички биків женуть по вузьких вуличках.
Here are hot and eager bulls are driven through the narrow streets.

Вишивка«По вузькій вуличці» Скачати схему безкоштовно.
Embroidery"On a narrow street» Download free scheme.

Home Вишивка«По вузькій вуличці».
Home Embroidery"On a narrow street».

Якщо плануємо заїжджати в двори багатоповерхівок та вузькі вулички- подбайте про відсутність хаотично кинутих авто, що утруднять маневр розвороту лімузину.
If you plan to call in high-rise courtyards and narrow streets- take care of the lack of randomly abandoned cars, which complicate turning maneuver limousine.

Водії в пошуках місця для паркування на його старих вузьких вуличках посилюють затори, погіршуючи таким чином життя як автомобілістам, так і пішоходам.
Drivers in search of parking spaces in its old, narrow streets add to congestion, worsening the quality of life for drivers and pedestrians alike.

Річмонд має вузькі вулички з елегантними бутиками, традиційними англійськими пабами, ресторанами, інтернет-кафе,кафе-барами та чайними кімнатами.
Richmond has narrow streets with elegant boutique shops, traditional English Pubs, Restaurants, Internet cafes, Coffee Bars and Tea rooms.