Що таке ВУЛИКАХ Англійською - Англійська переклад

• hives
• beehives

Приклади вживання Вуликах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірна вологість у вуликах;
Excessive moisture in the hives;

Оздоровчий сон на вуликах, відпочинок на.
Improving sleep in the hive, apiary at rest;

І це тому, що вона мешкає лише у вуликах.
And that's because it stays only in the intestines.

Єдине в Україні місце, де пропонується сон на вуликах та інгаляцію бджолиними парами.
The only place in Ukraine, which offers sleep for hives and bee inhalation of vapors.

Бджолярі можуть перевезти свої пасіки на безпечну відстань або тимчасово закрити бджіл у вуликах;
Beekeepers can move thier apiaries on a safe distance or temporarily close the bees in the hive;

Сьогодні в городі Ярових облаштовані уже чотири ліжка на вуликах, два з них- двомісні.
Today in the garden of Yarovoy family are already four beds on the hives, two of them are double.

Мед буде вироблятися автоматично у Вуликах в залежності від навиків Вашого керівника крамниці.
Honey is automatically produced in beehives in accordance with the competence of your shop assistant.

Алергічні реакції викликають ваше тіло, щоб викид хімічних речовин, які можуть зробити вашу шкіру пухнути у вуликах.
Allergic reactions cause your body to release chemicals that can make your skin swell up in hives.

Чистий мед в герметичних сотах, що зберігається у вуликах за температури 20-30 градусів Цельсія, завжди рідкий.
Pure honey, which is stored in hermetically sealed honeycombs in hives, at a temperature of 20-30° C, is always liquid.

Вуликотерапія запускає природні механізми самовідновлення організму, під час сну на вуликах людину лікує сама природа.
Beehive therapy starts the natural mechanisms of the body healing itself, during sleeping on hives human is cured by nature.

Наприкінці продуктивного сезону у вуликах слід залишати запаси меду та пилку, достатні для того, що пережити зиму.
At the end of the production season hives must be left with reserves of honey and pollen sufficiently abundant to survive the winter.

В США Лангстроту приписують розробку«бджолиного простору», хоча в європейських вуликах він вже використовувався.
Langstroth was popularly credited with discovering the"bee space," though this discovery had already been implemented in European hives.

Наприкінці продуктивного сезону у вуликах слід залишати запаси меду та пилку, достатні для того, що пережити зиму.
At the end of the production season hives shall be left with sufficient reserves of honey and pollen for the bees to survive the winter;

Мета тестів полягає в тому, щоб дізнатися, чи є генетичні відмінності між бджолами, які зникають і тими, які залишаються в вуликах.
Their goal is to find out whether there are genetic differences between the bees that vanish and those that remain in their hives.

Дослідження показало, що бджоли, що живуть у вуликах, що покриті Propolis, мають нижчі бактерії в їхніх тілах та більш тихі імунну систему.
Researchers found that bees living in hives coated with propolis have lower bacteria in their body and also‘quieter' immune systems.

Ідеєю нашого поточного проекту є створення трьох будиночків для оздоровчого комплексу- два для сну на вуликах і один для відпочинку.
The idea of our current project is to build three special recreational facilities: two houses for sleeping on bee hives and one for relaxation.

У сучасній вуликах із рамками розплідна зона знаходиться у розплідному корпусі, який має знаходитися у низу багатокорпусного вулика, як вважають бджолярі.
In modern removable frame hives the nursery area is in the brood chamber, which beekeepers prefer to be in the bottom box.

Дослідження показало, що бджоли, що живуть у вуликах, що покриті Propolis, мають нижчі бактерії в їхніх тілах та більш тихі імунну систему.
Research has shown that bees living in hives that have propolis usually have quieter immune systems and lower bacteria levels in their bodies.

І хоча сон на вуликах не панацея від усіх хвороб, однак відповідний вплив на організм людини сон на вуликах таки має.
Although sleeping on beehives is not a panacea for all diseases, however, sleeping on beehives has the corresponding effect on the human body.

Як пройде 11 днів з моменту відсаджування матки в ізолятор, відведення можна вже розміщувати в нових вуликах і прибирати їх на точок.
As it will take 11 days from the time the uterus is deposited in the isolator, the layouts can already be placed in new hives and removed at the points.

Відпочинок на вуликах особливо корисний людям після 30 років, адже в цьому віці клітини організму вже не так добре відновлюються природним шляхом.
Sleep on the hives is especially useful for people after 30, because at this age the body's cells are not so well restored naturally.

За винятком продуктів, згаданих у пункті 6.3(е), у вуликах можуть використовуватися лише натуральні продукти на зразок прополісу, воску та рослинних олій.
With the exception of products mentioned in paragraph 6.3(e) in the hives can be used only natural products such as propolis, wax and plant oils.

В практиці оздоровчих процедур використовується апітерапія- лікування продуктами бджільництва, однією з найпопулярніших процедур якої є сон на вуликах.
As to the treatment procedures apitherapy is used that is treatment by honey bee products. One of the most popular procedures is a dream in beehives.

(Langstroth on the Honey-Bee, 1860) В США Лангстроту приписують розробку«бджолиного простору», хоча в європейських вуликах він вже використовувався.
(Langstroth on the Honey-Bee, 1860) Langstroth was popularly credited with discovering the"bee space," though this discovery had already been implemented in European hives.

Він виявив, що пробка розділена на безліч крихітних осередків, що нагадали йому стільники у вуликах медоносних бджіл, і він назвав ці осередки клітинами(по-англійськи cell означає«осередок, клітина»).
He found that the cork was divided into many tiny cells that reminded him of honeycombs in honey bee hives, and he called these cells cells(in English, cell means“cell, cell”).

На пасіці встановлюється базова станція, яка фіксує погодні умови на самій пасіці, а також збирає інформацію з усіх датчиків у вуликах по бездротовій мережі LORA.
Base station is installed on the apiary, and fixes the weather conditions and wireless collects information from all main blocks in the hives via wireless LORA network every 15 minutes.

За даними Агентства США із охорони навколишнього середовища, при використанні цих засобів у вуликах за призначенням, ці препарати вбивають велику частину кліщів, але суттєво не впливають на поведінку бджіл та на тривалість їх життя.
According to the U.S. Environmental Protection Agency, when used in beehives as directed, these treatments kill a large proportion of the mites while not substantially disrupting bee behavior or life span.

Для добування меду бортники спершу утримували бджіл у природних або штучних дуплах дерев, пізніше- у спеціально виготовлених колодних вуликах, які підвішувалися до лісових дерев або розташовувалися в садибах.
To extract honey, beekeepers first kept bees in natural or artificial hollows of trees, and later in specially made log hives that were hung on the forest trees or placed in houses.

Без матки колонії, однак, дозволяють їм залишатися в вулику на невизначений термін.
Queenless colonies, however, permit them to remain in the hive indefinitely.