Що таке ВУЛИЧКАХ Англійською - Англійська переклад

• streets

Приклади вживання Вуличках Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ховалися по тих маленьких вуличках.
And they lived in these small kivas.

Походіть по вуличках старого міста і знайдіть університетські дворики.
Walk around the streets of the old town and find university courtyards.

Якщо ви не можете дозволити собі хоча б раз на рік гуляти по вуличках іншої країни.
If you cannot afford to walk at least once a year along the streets of another country.

Туристи люблять гуляти по вуличках Старого міста, насолоджуючись його затишною атмосферою.
Tourists love to walk through the streets of Old Town, enjoying its cozy atmosphere.

Менші виробники часто встановлюють магазин в маленьких вуличках, так що варто тримати ваші очі.
Smaller vendors often set up shop in small laneways so it's worth keeping your eyes peeled.

На бокових вуличках навпроти гавані Ви знайдете будинки з коралових блоків(в основному- XVII-го століття).
On a side street opposite the harbor you will find the home of coral blocks(mostly- XVII-th century).

Цей винний бар Барселона прихований по вуличках Готичного кварталу і опинилися важко знайти.
This Barcelona wine bar is hidden along the backstreets of the Gothic Quarter and is proven to be difficult to find.

Ми покажемо як у вуличках з 13 століття гармонійно вписалось вуличне мистецтво та поезія.
We will show how in the streets of the 13th century, street art and poetry entered into harmony.

Гарне місто Барселона є не тільки господар багатою культурною історією і вуличках з шедеврами Гауді;
The beautiful city of Barcelona is not only host to a rich cultural history and streets lined with Gaudí's masterpieces;

Хоча по звивистих східним вуличках можна ходити тижнями, дивуватися величезному вибору і різноманіттю товарів.
On winding eastern streets you can walk for weeks, to be surprised at the huge choice and variety of goods.

Заклади відкриваються з ранку- о 7-8 годині на вуличках вже пахне круасанами та кавою.
The storefronts open in the morning, at 7-8 o'clock it already smells with croissants and coffee on the streets.

Перегляд і коментування фотографій друзів, безсумнівно, цікавіше було взяти фотоапарат і піти по незвіданих раніше вуличках міста.
Viewing and commenting on photos of friends, undoubtedly, it was interesting to take a camera and go on the streets of the city previously unknown.

Подібну функціональність важко переоцінити, адже паркуватися на вузьких вуличках з її допомогою набагато простіше і зручніше.
Such functionality is difficult to overestimate, because parking on narrow streets with its help is much easier and more convenient.

Ми загубимось і знайдемось на вузьких вуличках між глинобитними будинками, між склепіннями старого базару, маленькими мечетями і медресе.
We will be lost and found on narrow streets between wattle and daub houses, between the arches of the old bazaar, small mosques and madrassas.

Рекомендується постійно тримати телефонний зв'язок для коригування руху, так як майже всі приїжджі в старих татарських вуличках блукають.
It is recommended to keep the telephone connection constantly to correct the traffic, since almost all the visitors in the old Tatar streets wander.

Підносячись над морем вона має Драматична обстановка з історичної європейський шарм, дивний і крутим вуличках, все вписалася в модних готелів і курортів.
Perched above the sea it has a dramatic setting with a historical European charm, quaint and steep streets, all blended in with trendy hotels and resorts.

Стара Яффа стала великим сучасним туристичним і художнім центром, по вуличках якого можна бродити нескінченно, зустрічаючи на своєму шляху безліч художників і музикантів.
Old Jaffa has become a large modern tourist and art center, along the streets of which you can wander endlessly, meeting many artists and musicians on your way.

На вуличках міста на Новий 2020 рік може бути неприємно й сиро, тому збираючись відвідати естонську столицю на різдвяні канікули, слід захопити теплий одяг і взуття.
On the streets of the city for the New Year 2020 it can be dank and damp, so when planning to visit the Estonian capital for Christmas holidays, you should grab warm clothes and shoes.

Взагалі, албанці вважають за краще вечірні прогулянки по центральних бульварах і вуличках, де вони зустрічаються зі своїми друзями та знайомими, спілкуються і обмінюються новинами.
In general, Albaniаns prefer evening walks along the central boulevards and streets, where they meet with their friends and acquaintances, communicate, and share the news.

Видатний проект сучасності, спрямований на дорослу аудиторію, у двадцять друге повертається на малі екрани, щоб провести вас по вуличках невеликого, але такого цікавого містечка Саус Парку.
An outstanding project of modernity, aimed at an adult audience, for the twenty-second time returns to the small screens to take you through the streets of a small, but such an interesting town of South Park.

Лише в рідкісних випадках вам доведеться трохи побігати за підозрюваними по вуличках Лос-Анджелеса, так повільно і немічне постріляти в бандитів, які надають вам збройний опір.
Only in rare cases you will have to chase suspects through the streets of Los Angeles, Yes, Lenno and infirm to shoot at the bandits, providing you with armed resistance.

Гуляючи по його звивистих вузьких вуличках, важко не захоплюватися дивовижною витонченістю і гармонією архітектурних форм, в яких органічно поєдналися традиції венеціанського і західноєвропейського стилів.
Walking along its winding narrow streets, it is hard not to admire the amazing grace and harmony of architectural forms, in which organically combined the traditions of Western European and Venetian styles.

Leopolis Jazz Fest- це дні, коли джаз звучить у кожному куточку міста особливо яскраво, збираючи на своїх вуличках найталановитіших та найщиріших музикантів зі всього світу.
Leopolis Jazz Fest is the day when jazz sounds in every corner of the city, especially brightly, gathering the most talented and sincere musicians from all over the world on the streets.

Не робитиму жодних прогнозів щодо наступної гонки, тому що в Монако пройде унікальний вік-енд, але можете бути впевнені, що ми полюватимемо за гідним результатом на непростимих вуличках знаменитого Князівства.
I will make no predictions about the next race, the unique challenge that is the Monaco Grand Prix, but you may rest assured that we will be gunning for a decent result on the notoriously unforgiving streets of the famous Principality.

Тому годинах до 7-8 вечора обов'язково відправляйтеся в центр міста- там, на площах і прилеглих вуличках, почнуться танці, виступатимуть вуличні актори і музиканти, загримлять феєрверки та річкою поллється гжанець.
So around 7-8 PM make sure you go to the city centre- there, in the squares and surrounding streets, will start dancing, will be street actors and musicians, thunder fireworks and the river will flow, ganez.

Відень- це прекрасне місто, столиця Австрії, куди щорічно з'їжджаються туристи з усіх країн, щоб подивитися архітектурні та культурні пам'ятки, пройтися по вимощених камінням старовинних вуличках, прогулятися по мальовничих парків.
Vienna is the most beautiful city, the capital of Austria, where annually tourists from all countries come to see architectural and cultural attractions, walk along stone-paved ancient streets, stroll through picturesque parks.

Вирушайте на захоплюючу прогулянку по колоритним вузьких вуличках старої Кордови, познайомтеся з історією місцевого ордена тамплієрів та побувайте на захопливому театралізованому поданні, яскраво відтворює захоплюючу атмосферу іспанського середньовіччя!
Embark on a fascinating walk through the picturesque narrow streets of old Cordoba, discover the local history of the knights Templar and visit the fascinating pageant, vividly recreating the exciting atmosphere of the Spanish middle ages!

Позбавтеся від речей, що нагадують про перше кохання, а місця заповніть новими емоціями(влаштуйте пікнік з друзями на тій галявині, де ви сиділи або катайтеся з подругою на роликах по тим вуличках, де ви любили гуляти).
Get rid of things that are reminiscent of first love, and fill the places with new emotions(arrange a picnic with friends in the clearing where you sat or ride with your girlfriend on the rollers along the streets where you loved to walk).

До Львова їдуть і влітку, щоб побувати в етнічному музеї під відкритим небом«Шевченківський гай», і гуляти з ранку до ночі по вуличках, і також взимку на Різдвяні свята, щоб насолодитися атмосферою, спробувати гарячий шоколад у знаменитій Львівської майстерні шоколаду, або кави У копальні кави.
In the Lions are going in the summer to visit the ethnic museum in the open air"Shevchenko Hai", and walk from morning to night on the streets and also in the winter during the Christmas holidays, to enjoy the atmosphere, try the hot chocolate in the famous Lviv workshop chocolate or coffee in the mines of coffee.

Наприклад, крім написання картин він захоплюється екстремальним мистецтвом- його яскраві роботи можна побачити на висоті 3750 м- високо в горах(проект МЕТЕО), на фасадах багатьох будівель, гірськолижних станцій, на вуличках та площах грузинських містечок.
For example, in addition to drawing pictures he is keen on extreme art: his bright pictures can be seen on the height of 3750 m, high up in the mountains(МЕТЕО project), on lot of building façades, ski stations, on the streets and squares of Georgian cities.