Що таке ВУЛИЧКИ Англійською - Англійська переклад

• streets
• street
• alleyways

Приклади вживання Вулички Українська мовою та їх переклад на Англійською

В темному кутку маленької нікому не відомої вулички.
In a dark little gap of some anonymous little street.

А тепер здогадайтесь, чому вулички у Венеції такі вузькі?
And now, guess why the streets are so narrow in Venice?

Але повернімося до історії найменувань цієї старовинної вулички.
Now back to that old story of the button.

Вулички в місті вузькі, паркуватися можна далеко не скрізь.
The streets in the city are narrow, you can not park everywhere.

У Мале практично неможливо заблукати, всі вулички виходять на три великі дороги.
Malé is virtually impossible to get lost, all the streets go into three major roads.

Його вузькі звивисті вулички завалені дешевими ювелірними виробами, тканинами і електронікою.
Its narrow winding lanes are full of inexpensive jewelry, fabrics, and electronics.

В Мале практично неможливо заблукати, всі вулички виходять на три великі дороги.
In Male it is almost impossible to get lost, all the streets overlook three large roads.

Уздовж цієї вулички розташовуються крихітні будинки, на яких позначені номери від одного до двадцяти семи.
Along this small street tiny houses are located, on which numbers from one to twenty seven are marked.

У Мале практично неможливо заблукати, всі вулички виходять на три великі дороги.
In Malley it is virtually impossible to get lost, all the streets lead to three big roads.

Вулички, що оперізують монастир, схожі з стежками, що проходять уздовж будинків, ближчого для нас Тбілісі.
The streets encircling the monastery are similar to the paths that run along the houses closer to Tbilisi.

Якщо їдете на машині, то врахуйте, що там одностронній рух, вулички вузькі і досить заплутані.
If you are traveling by car, then keep in mind that there is one-way traffic and the streets are narrow.

У роботах автора впізнаються вулички Ужгорода та мальовничі краєвиди Закарпаття.
The works of the author depict the streets of Uzhhorod and picturesque landscapes of Transcarpathia.

Брами стають світловими інсталяціями, площі та сквери- театральними сценами, а вулички Старого міста здатні здивувати навіть місцевих мешканців.
Gates become light installations, squares and plazas become theatre stages and the streets of the Old Town surprise even regular visitors.

Мені доведеться обійти всі вулички, щоб накреслити в уяві його карту, а ми, схоже, їдемо прямо додому- в село за годину їзди на захід від Лондона.
I would have to go up and down every street to complete the map, and we seem to be on a direct line trip to‘home', a village an hour west of London.

Кількість китайських ліхтариків, якими прикрашені вулички Чайнатауна неможливо порахувати- вони висять буквально всюди.
Chinese lanterns that decorate the streets of Chinatown, it is impossible to count- literally everywhere they hang.

Червня зранку і до вечора вулички, дворики, площі, балкони будинків, кав'ярні, музеї сьомий рік поспіль наповняться музикою усіх жанрів.
The streets, courtyards, squares, balconies of houses, cafes, museums for the seventh year running will be filled with music of all genres in the morning and in the evening on June 21.

Його не можна обійти пішки за 1 день і вивчити всі вулички досконально, навіть місцеві жителі часто можна не побачити.
It cannot be bypassed on foot in one day and it is difficult to explore all the streets thoroughly, even the locals are sometimes lost.

Вулички Старого міста настільки звивисті і заплутані, що нагадують лабіринт, і багато городян радять в перший раз відвідувати це місце обов'язково з провідником.
The streets of the Old City are so winding and tangled that they resemble a labyrinth, and many citizens advise to visit this place for the first time with a guide.

Дивовижної краси будинки, затишні сквери і оповиті загадковою атмосферою середньовічної вулички можуть розповісти і, головне, показати вам більше, ніж більшість гідів.
The amazing beauty of the buildings, cozy squares and shrouded in a mysterious medieval atmosphere of the streets can tell and, most importantly, to show you more than most guides.

Початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури, яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The beginning of May in Transcarpathia is the blooming Valley of the Narcissus, the time of the cherry blossom blossom, which magnificently adorns the streets and castles of Uzhhorod and Mukachevo.

Крихітні вулички і величні готичні собори, сюрреалістична середньовічна архітектура і сучасна мережа метро, епатажні музеї і модні бутіки- Прага просто заворожує своєю багатогранною унікальністю.
Tiny alleyways and majestic Gothic cathedrals, the surreal medieval architecture and modern metro network, outrageous museums and trendy boutiques- Prague fascinates with its multifaceted uniqueness.

Припікає сонце вдень, рятівна вечірня прохолода, опускається на тісні, мощені каменем вулички, велика кількість зелені і ласкаве море- ось те, ніж запам'ятовується відпочинок в одній з країн Середземномор'я.
Baking hot afternoon sun, saving evening cool, sink to close, stone paved streets, an abundance of greenery and beautiful sea- here, than memorable stay in one of the Mediterranean countries.

У новорічні свята вузькі міські вулички стають схожими на справжню казку, бо всюди світяться різнокольорові вогні і смачно пахне традиційними пряниками, які випікають у всіх кафе і ресторанах.
On New Year's holidays, the narrow city streets become like a real fairy tale, since colorful lights glow everywhere and smells deliciously of traditional gingerbread cookies that are baked in all cafes and restaurants.

Тисячі туристів, чудові палаци, що нагадують театральні декорації, вузенькі вулички з багатовіковою історією, карнавал і кінофестиваль, роблять Венецію особливим місцем, один з найпривабливіших в світі.
Thousands of tourists, delightful palaces, reminiscent of theatrical scenery, narrow streets with a long history, carnival and film festival here, make Venice a special place, one of the most attractive in the world.

Мальовничі вулички, будинки з ідеальним зеленим газоном, дітей, які граються разом надворі, дружнє барбекю з сусідами на задньому дворі будинку, чистоту, безпеку та затишок- усе це здійснення американської мрії.
Picturesque streets, houses with a perfect green lawn, children playing together, a friendly barbecue with neighbors on the backyard, cleanliness, safety and comfort- all this is an embodiment of the American dream.

Кожен вважає своїм обов'язком вивчити історію кожного містка, кожної маленької вулички і начебто нічим не примітного дерев'яного будиночка, який раптом виявляється«хатинкою» самого Петра I або місцем для страти.
Everyone considers it his duty to learn the history of each bridge, every small street and kind of an unremarkable wooden house, which suddenly turns out to be the"hut" of Peter the Great himself or a place for execution.

Його звивисті вулички та історичні бари надали себе багатьох кіновиробництва протягом багатьох років, і тут ви будете близько до великою кількістю метро та автобусних маршрутів, що дозволяє відвідати іншу частину кращих пам'яток Барселони.
Its winding streets and historical bars have lent themselves to many a film production over the years, and here you will be close to plenty of metro and bus routes, allowing you to visit the rest of Barcelona's best sights.

Все буде стежити за освячене час маршруту від Ратуші через вулички з доброзичливцями до великого драматурга і останнього упокоєнням поета в церкві Святої Трійці, де будуть покладені квіти в пам'ять і святкування його помітного життя.
All will follow the time-honoured route from the Town Hall through streets lined with well-wishers to the great playwright and poet's last resting place at Holy Trinity Church, where flowers will be laid in remembrance and celebration of his notable life.