Що таке ПРОВУЛКИ Англійською - Англійська переклад

• alleys
• alleyways
• lanes

Приклади вживання Провулки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірте провулки теж!
Check the alleyways, too!

Провулки для хору флейти.
Alleyways for flute choir.

У Городку продовжують ремонтувати вулиці та провулки.
The city is repaving the streets and sidewalks.

Провулки для духового хору або духового оркестру.
Alleyways for brass choir or brass band.

Mістечко схоже на всі інші єврейські містечка довкола- подвір'я, вулиці та провулки.
A township, similar to other Jewish townships in the region- courtyards, streets and back alleys.

Вузенькі провулки та милі дворики ховаються за кожним поворотом.
There are secrets and hidden gems behind every corner.

На набережну виходять на вулиці Миколаєва та 1905 року, а так само Глибокий і Виставковий провулки.
The promenade the streets of Nikolayev and 1905, as well as deep and Exhibition lanes.

Минаючи провулки, я зупинилась перед цим спуском, перехопило подих.
Passing the streets, I stopped in front of this descent.

Надалі вони сформували 122 маленьких провулки з будинками, побудованими прямо на воді.
More canals have been dug out over the ages, forming 122 small alleys with homes built directly on the water.

Провулки(Rollicking Along) для струнного оркестру або струнного нонету.
Alleyways(Rollicking Along) for string orchestra or string nonet.

Єврейське містечко схоже на всі інші єврейські містечка навколо- подвір'я, вулиці та провулки.
A Jewish township, similar to other Jewish townships in the region- courtyards, streets and back alleys.

Після стадії великої битви наполеонівських, чарівні провулки вниз по схилу до річки, яка визначає цю область.
Once the stage of a great Napoleonic battle, charming alleys down the slope to the river that defines this region.

День 3 зарезервований для виявлення пляжів острова і численні кафе, таверни, магазини і провулки.
Day 3 is reserved for discovering beaches of the island and numerous cafes, taverns, shops and alleys.

Через стіни, огорожі та провулки щурі не просто викривають межі, що нас розділяють, вони також перетворюють їх на свої домівки.
Across walls, fences, and alleys, rats not only expose our boundaries of separation but make homes in them….

Щільне вуличний рух і навіть пробки- звичайне явище, але коли на хвості поліція,"чайники" і вузькі провулки- ваші головні союзники.
Heavy traffic and even jams are common, but when the cops are on your tail, rookies and narrow alleys are your main allies.

Вулиці кругляка і вузькі провулки, які повертаються до середньовічних коріння міста, паралельні панорамним видам Пешта і Дунаю.
Cobblestone streets and narrow alleys that hark back to the city's medieval roots parallel panoramic views of Pest and the Danube.

Провулки вузькі і мають старі дерев'яні торгові доми, які роблять це місце ідеальним поєднанням сучасної і старої культури, яку ви не повинні пропустити.
The alleyways are narrow and have old wooden merchant houses which make the place look like a perfect blend of modern and old culture that you should not miss.

Енергоефективне освітлення також охоплює всю територію міста, яке включає 95 основних вулиць, бічні вулиці, провулки та магістралі загальною довжиною 52 км.
Energy efficient lighting also covers the entire area of the town that comprises 95 main streets, side streets, lanes and highways with a total length of 51,994 km.

Вузький, але привабливим, провулки, показуючи деякі цікаві архітектури, ідеально підходить для відкриття нових смаків, незвичайні сувеніри та одяг на будь-який стиль.
The narrow, yet inviting, alleyways, featuring some fascinating architecture, are perfect for discovering new tastes, unusual souvenirs and clothes to suit every style.

Вашій увазі постануть чудові архітектурні шедеври, легендарні провулки та площі, а також такі культурні заклади, як Музей Булгакова та Музей однієї вулиці.
Amazing architectural masterpieces, legendary alleys and squares, as well as such cultural institutions as the Bulgakov Museum and the One Street Museum will be brought to your attention.

Perceptics, фірма що рахунки себе як“єдиний постачальник стаціонарних LPRs”(ліцензійні плашки читачі) у перетині кордону провулки для приватних володіють суднами у США, hacked.
Perceptics, the firm that bills itself as“the sole provider of stationary LPRs”(license plate readers) at border crossing lanes for privately owned vehicles in the U.S., has been hacked.

Вашій увазі постануть чудові архітектурні шедеври, легендарні провулки та площі, а також такі культурні заклади, як Музей Булгакова та Музей однієї вулиці.
Your attention will be presented with delightful architectural masterpieces, legendary alleys and squares, as well as such cultural institutions as the Bulgakov Museum and the Museum of One Street.

Наразі вже знайдено великий археологічний матеріал, що дозволяє говорити про існування в цьому місці в XVIII столітті Хрещатицьких воріт Києва, а в XI-XII століттях- міського кварталу, що включав садиби, вулиці, провулки, берегові укріплення.
A large archaeological material has already been found, which suggests the existence of the Khreshchatytsky Gate in this place in the XVIII century, and in the XI-XII centuries- the city district, including farmsteads, streets, lanes, and coastal fortifications.

Чарівність цього місця Риму навряд чи можна охарактеризувати, провулки заповнені з магазинами, ресторанами, часто зі столиками на вулиці, барів і кіосків з усіма видами продуктів.
The charm of this place of Rome can hardly be described, the alleys are filled with shops, restaurants, often with tables outside on the street, bars and stalls with all kinds of products.

Потім перетнути один з мостів і досліджувати багато кругляк камінням вулиці і провулки Старого міста, подивіться на казкових прикрас в вулиці Гольдгассе, то квіткові композиції в Blumengasse.
Then cross one of the bridges and explore the many cobble stoned streets and alleys of the Old Town, look at the fabulous pieces of jewelry in the Goldgasse, the flower arrangements in the Blumengasse.

Фешенебельні готелі та занедбані споруди, зелені галявини й похмурі провулки, сирі колектори та ошатні зали- таким постає Sniffer-City, кіношне місто, в якому живуть Нюхач, його оточення та інші мешканці….
Fashionable hotels and desolated buildings, green lawns and gloomy alleys, dump sewers and elegant halls- this is the way we see Sniffer-City, the movie city, where the Sniffer, his close ones and other residents live….

Околиці Ель Борн і Ель Барріо Gótico є місцем для невеликих магазинів, приховані в звивисті провулки, і є ідеальним місцем для відвідування для тих, хто любить наштовхнутися на відмітні та єдиний у своєму роді предмети.
The neighborhoods of El Born and El Barrio Gótico are the setting for small shops, hidden in winding alleys, and are the ideal places to visit for those who enjoy stumbling upon distinctive and one-of-a-kind items.