Приклади вживання Alleyways Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check the alleyways, too!
Alleyways for flute choir.
Провулки для хору флейти.He went to one of the alleyways and fell asleep.
Alleyways for brass choir or brass band.
Провулки для духового хору або духового оркестру.There are two districts with charming inner alleyways and iconic street art pieces.
Alleyways(Rollicking Along) for string orchestra or string nonet.
Провулки(Rollicking Along) для струнного оркестру або струнного нонету.Spring is the best time to visit and explore the squares and alleyways in the heart of this crowded city.
Shady alleyways and winds from all direction join here, at the heart of the city.
Тінисті алеї і вітри зі всіх сторін зустрічаються тут, у центрі міста.There are streets[in Baghdad]that protesters avoid entirely because people disappear in their alleyways.
Tallinn Old Town is full of mediaeval houses and alleyways and is still protected by the remnants of the city wall.
Старий Таллінн рясніє середньовічними будинками і вулицями і досі захищений залишками міської стіни.The alleyways are narrow and have old wooden merchant houses which make the place look like a perfect blend of modern and old culture that you should not miss.
Провулки вузькі і мають старі дерев'яні торгові доми, які роблять це місце ідеальним поєднанням сучасної і старої культури, яку ви не повинні пропустити.Tallinn Old Town is filled with medieval houses and alleyways and is still protected by the remnants of the city wall.
Старий Таллінн рясніє середньовічними будинками і вулицями і досі захищений залишками міської стіни.You should also make a point of using car hire services to drive to the OldTown where you can park and walk through the alleyways exploring the shops.
Ви повинні також вказав, використання послуги прокату автомобілів, щоб доїхати до Старого міста,де можна припаркувати і пройти через провулків, вивчення, цехах.In their studios, and even in its alleyways, Dafen's painters produce thousands of replicas of world-famous Western paintings.
У численних студіях і навіть у провулках художники Дафена малюють тисячі копій усесвітньо відомих західних картин.London's Bishop Arthur Winnington-Ingramcomplained of the huge number of condoms discarded in alleyways and parks, especially after weekends and holidays.
Єпископ Лондона Артур Уіннінгтон-Інграмскаржилися на величезну кількість презервативів, відкидаються в алеях і парках, особливо після вихідних і свят.In the many studios, and even in the alleyways, Dafen's painters turn out thousands of replicas of world-famous Western paintings.
У численних студіях і навіть у провулках художники Дафена малюють тисячі копій усесвітньо відомих західних картин.Built in the mid 18th century, its blue tiled domesrise among an intricate network of narrow roads and alleyways, filled with beautiful little corners, shops and bars.
Побудована в середині 18 століття, її сині кахельні куполироблять серед складної мережі вузьких доріг і алеї, заповнені красивими куточками, магазинами та барами.Characterized by small, winding alleyways and beautiful medieval architecture, staying in the Gothic Quarter is like being transported back in time.
Характеризується невеликими звивистими вуличками, і красивою середньовічної архітектури, залишаючись в Готичний квартал, як транспортується назад у часі.Dine-in fancy Italian restaurants by the canals and get lost in ancient brick alleyways while you stumble upon Italian churches and squares.
Повечеряйте в незвичайних італійських ресторанах і заблукаєте в древніх мощених провулках, милуючись на італійські церкви і площі.Even when laying narrow alleyways red marks still put up to get a smooth edge, a perfect horizontal line and the correct angle for a water drain.
Навіть при укладанні вузьких доріжок червоні мітки все одно виставляють, щоб отримати рівний край, ідеальну горизонталь і правильний кут нахилу для стоку води.London's Bishop Arthur Winnington-Ingramcomplained of the huge number of condoms discarded in alleyways and parks, especially after weekends and holidays.
Лондонський єпископ Артур Уїннінгтон-Інграм(ArthurWinnington-Ingram) скаржився на велику кількість використаних презервативів на алеях і в паренях, особливо після вікендів і свят.Nestled between canals and alleyways in a part of Amsterdam that really looks no different to the rest is the city's most famous district, the Red Light District.
Розташований між каналами і провулків у частині Амстердама, який дійсно нічим не відрізняється від інших є найвідомішим районом міста, квартал червоних ліхтарів.Numerous clubs and pubs guarantee quality entertainment in a welcoming environment- be it in the open, spaciousarea of the Market Square, or mysterious, narrow alleyways of Kazimierz.
Численні клуби та паби гарантують якісні розваги у привітній обстановці, будь то відкритий,просторий район Ринкової площі або загадкові вузькі алеї Казімєж.The narrow, yet inviting, alleyways, featuring some fascinating architecture, are perfect for discovering new tastes, unusual souvenirs and clothes to suit every style.
Вузький, але привабливим, провулки, показуючи деякі цікаві архітектури, ідеально підходить для відкриття нових смаків, незвичайні сувеніри та одяг на будь-який стиль.Situated on the Costa Dorada, Spain's‘Golden Coast', the area welcomes visitors from all corners of the world who have come to admire its amazing Roman ruins, gorgeous Mediterranean beaches,and scenic alleyways that are decorated with brightly colored orange trees.
Розташований на узбережжі Коста Дорада, Іспанія"Golden Coast", площа вітає відвідувачів з усіх куточків світу, які приїжджають, щоб помилуватися його дивовижні римські руїни, чудові середземноморські пляжі,і мальовничі вулички, прикрашені яскравими апельсиновими деревами.I can't tell you how long my listis of friends who have been robbed in alleyways in Spain or mugged in an otherwise safe Berlin because they became too intoxicated.
Я не можу розповісти вам, як довго мій список друзів,які були пограбовані в провулках в Іспанії або ограблені в іншому безпечному Берліні, тому що вони стали занадто п'яними.Tiny alleyways and majestic Gothic cathedrals, the surreal medieval architecture and modern metro network, outrageous museums and trendy boutiques- Prague fascinates with its multifaceted uniqueness.
Крихітні вулички і величні готичні собори, сюрреалістична середньовічна архітектура і сучасна мережа метро, епатажні музеї і модні бутіки- Прага просто заворожує своєю багатогранною унікальністю.By all means go to the Sistine Chapel, but wander the streets too,explore alleyways, experience the freedom of looking for something- quite what you don't know, but which, if you find it, will, you can be sure, change your life.
Відвідайте Сикстинську капелу, але не забудьте також походити по вулицях,дослідити провулки, відчути свободу в пошуку чогось- того, що ви не знаєте,- але, якщо ви це відшукаєте,- ви можете бути впевнені- воно змінить Ваше життя.Lose yourself in Yazd's mud-brick alleyways, marvel at Isfahan's sheer beauty, take in a poetry reading in Shiraz and take a trip back to the ancient Achaemanian era with a visit to Persepolis.
Пориньте в Yazd's глинобитних провулків, подивуватися чистою красою Ісфахана, взяти в читанні віршів в Ширазі і поїдьте до стародавнього Achaemanian епохи з відвідуванням Персеполя. 14 днів, починаючи з € 2600.On Fridays, the narrow streets and alleyways of the al-Sayyida Zainab market host a multitude of vendors- a bird's-eye view would show flimsy stands divided into pseudo-districts of groceries, furniture, electronics, clothes and food stalls.
У п'ятницю на вузьких вулицях і алеях ринку аль-Саїїда Зайнаб розміщується безліч продавців- з виду пташиного польоту було б видно химерні стенди, розділені на псевдо-райони продуктових товарів, меблів, електроніки, одягу та продовольчих кіосків.
