Що таке ВУЛЬГАРНИМ Англійською - Англійська переклад

• vulgar

Приклади вживання Вульгарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо це і так, то він був якимось вульгарним.
But if so, it was a cruel one.

Не є вульгарним споживати їжу під час прогулянки.
It is generally impolite to eat whilst walking.

Facebook відфільтровує те, що вважає вульгарним.
Facebook is clear on what it considers hate.

Він був гарним, але трохи вульгарним джентельменом.
He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

Хтось вважає його вульгарним, хтось захоплюється елегантністю і почуттям стилю їхніх власниць.
Someone considers it vulgar, someone admires the elegance and sense of style of their owners.

Ти просто не маєш права бути вульгарним і грубим.
You just don't have the right to be vulgar and rude.

Як ми добре знаємо, Дон Кіхот втілює ідеалізм і презирство до справжнього, що він вважає вульгарним.
As we well know, Don Quixote embodies idealism and contempt for the real, which he considers vulgar.

Правильний маркетинг на основі чужого его не здається вульгарним, цинічним або тупим.
The right kind of ego-driven marketing doesn't seem tacky, cynical, or crass.

Хоча якщо поміркувати, то ми теж над цим сміємося, тому я б не називала англійський гумор надто вульгарним.
Although if you sue, we also laugh about it, so I would not have called English humor too vulgar.

У той же час, якщо вміст буде вульгарним та/ або не шанобливим, він буде ігнорований та/ або видалений.
At the same time, should the content be vulgar and/or not respectful, this will be ignored and/or deleted.

Якщо ви мрієте продемонструвати струнку фігуру і рівний загар, підберіть модель з відкритою спиною- ніхто не назве ваш образ вульгарним.
If you want to show a slim figure and tan, choose a model with an open back- no one will call your look vulgar.

КІ» знак Північної Америки(зробивши коло першого пальця і мізинця) вважається вульгарним і ніколи не повинен використовуватися.
The North American"O.K." sign(making a circle of the first finger and thumb) is considered vulgar and should never be used.

Логін не може містити слів або змісту, визнаного повсюдно вульгарним, образливим або таким, що суперечить принципами соціального співіснування.
The login cannot contain words or content generally recognized as vulgar, offensive or contrary to the rules of social coexistence.

Воно не повинно містити незаконне утримання, недоречні імена користувачів(наприклад, вульгарним, образливим і т. д.) або не по темі матеріалу.
It must not contain unlawful content, inappropriate user names(e.g. vulgar, offensive etc.) or off-topic material.

Вона містить більше цензури, ніж версія PG-13, що стосується мови, а також деякі незначні зміни, не пов'язані зі змістом для дорослих або вульгарним контентом.
It is more censored than the PG-13 version in terms of language, and contains some other minor edits not related to mature or vulgar content.

Що більшість німців не знають, що в англійській мові це слово вважається вульгарним, та його використання в Німеччині не обмежується мережевим сленгом.
Most Germans remain unaware that in English, the word is considered a vulgarity, and its use is not limited to Internet outrage.

Це може здаватися вульгарним, та це квінтесенція Муратової, яка говорить про глибоке та банальне водночас, не вдаючись ні до пафосу, а ні до богохульства.
While this might seem vulgar, it is quintessential Muratova, talking about the profound and the banal in the same breath, staying away from neither pathos nor vulgarity.

Com, визначення слова"сленг"- це мова та письмо, що характеризуються вульгарним та соціально-забороненим словником та ідіоматичними виразами.
Com, the definition of the word slang is speech and writing characterized by the use of vulgar and socially taboo vocabulary and idiomatic expressions.

Charlie Hebdo» є вульгарним папірцем, що зневажає будь-які думки, що не збігаються з їх власними, і прикриваючись«свободою слова» дозволяли собі здійснювати провокаційні дії.
Charlie Hebdo is a vulgar paper, despising all opinions except its own, which, under the guise of freedom of expression, will allow provocative behavior to all.

Не обов'язково голосно сміятися, що виглядає вульгарним і награним, тим більше що існують місця, де сміх недоречний(іспити, лікарні, важливі зборів).
It is not necessary to laugh loudly, which looks vulgar and contrived, especially since there are places where laughter is inappropriate(exams, hospitals, important meetings).

Charlie Hebdo» є вульгарним папірцем, що зневажає будь-які думки, що не збігаються з їх власними, і прикриваючись«свободою слова» дозволяли собі здійснювати провокаційні дії.
Charlie Hebdo is a vulgar rag that treats all opinions except its own with contempt, and which, under the guise of freedom of expression, allows everyone to act provocatively.

Коли поєднуєш красиве, живе і квітуче з чимось вульгарним, недолугим і замиленим, то виходить дивна гармонія і, можливо, хтось знайде для себе в цьому щось своє».
When you combine something beautiful, alive and blossoming with something vulgar, feeble and blurred, it turns out a strange harmony, and maybe someone will find in it something interesting for him.".

Оформлення дизайну з включенням шкіряних елементів вимагає фінансових витрат і варто пам'ятати, що використання дермантину в даному випадку не бажано- інтер'єр стане вульгарним і дешевим.
Design with the inclusion of leather elements requires financial costs and it is worth remembering that the use of dermantine in this case is not desirable- the interior will be vulgar and cheap.

Музика таких вечірок вважалася вульгарним породженням нижчих класів, піснями жебраків кварталів, які розповідали про проблеми бідняків, нерозділеного кохання та інших життєвих негараздах.
Music such gatherings-batcat was considered vulgar by the offspring of the lower classes, songs poor neighborhoods, which tells of the problems of the poor, unrequited love and other ills of life.

В 1950-ті і 1960-ті слова, які викликали гнів людей, що писали в газети, включали job(письменник вважав його вульгарним і надавав перевагу слову employment), breakdown(страшний жаргон) і layby(«комбінація дієслова і прийменника із неясним значенням»).
In the 1950s and 60s, words that angered people who write to newspapers included job(the writer thought it vulgar, and preferred employment), breakdown(“horrible jargon”), and layby(“a combination of verb and preposition of rather obscure meaning”).

Також відоме під вульгарним словом харакірі, сеппуку- шлях самурая для відновлення честі перед господарем і сім'єю, і виконання обов'язку відданості, коли він не виправдає себе як самурая.
Also known by the more vulgar phrase hara-kiri, seppuku was a way for a samurai to restore honor to his lord and family, and to fulfill his obligation of loyalty even if he had failed as a samurai.

В 1290 король Диниш заснував перший португальський університет в Лісабоні(Estudos Gerais, згодом перенесено до Коїмбру) і наказав називати використовувався мова(тоді називався просто"вульгарним мовою") португальським і використовувати його в офіційному документообігу.
In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon(the Estudos Gerais, later moved to Coimbra) and decreed that Portuguese, then simply called the"common language", be known as the Portuguese language and used officially.

Коли хтось або щось називають вульгарним, це тому, що їхні характеристики, поведінка, зовнішній вигляд, серед інших питань, говорять нам, що він гідний представник вульгарного, оскільки його називають спільністю народних людей.
When someone or something it branded it's vulgar it is because its characteristics, behaviour, appearance, among other issues, tell us that it is a worthy representative of the vulgar, as it referred to the common popular people.

Олдос Хакслі в антиутопії"чудовий новий світ"(1932) зображує, що природне відтворення було скасовано, натомість людські ембріони штучно вирощуються і виховуються в"інкубаторах і виховних центрах". Рекреаційний секс пропагується, часто як груповий, а шлюб, вагітність, природні пологи і батьківство вважається занадто вульгарним, щоб бути згаданим у ввічливій розмові.
In Aldous Huxley's dystopian novel Brave New World(1932), natural reproduction has been abolished, with human embryos being raised artificially in"hatcheries and conditioning centres." Recreational sex is promoted, often as a group activity, and marriage, pregnancy, natural birth, and parenthood are considered too vulgar to be mentioned in polite conversation.