Що таке ВЧАТЬ СВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• teach their

Приклади вживання Вчать своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вчать своїх дітей соціальних навичок.
They teach their children social skills.

Як і всі хижаки, вони вчать своїх підростаючих малюків полювати.
Like all predators, they teach their younger kids to hunt.

Вони вчать своїх дітей воювати»,- говорить він.
They are teaching their children WAR, he says.

В основному, всі релігії вчать своїх послідовників робити добрі справи.
In fact, all religions teach their followers to be good.

Коли батьки піклуватися і цінувати свої тіла, вони вчать своїх дітей робити те ж саме.
When parents care for and appreciate their own bodies, they teach their kids to do the same.

Хай добре вчать своїх дітей, то й стануть ті дворянами.
Teach your children well so they can be one of those voices.

Але хоча самосвідомість важлива, батьки часто ненавмисно вчать своїх дітей бути занадто самокритичними.
But while self-awareness is important, parents often inadvertently teach their children to be too self-critical.

Данські батьки активно вчать своїх дітей вмінню співчувати та цінувати інших.
Danish parents actively teach their children empathy and to value others.

Вони вчать своїх дітей, вимагати поваги і до«адаптувати» ситуації для задоволення своїх потреб.
They teach their children to demand respect and to“customise” a situation to suit their needs.

Дуже добре, коли батьки вчать своїх дітей, де і як знаходити підхожий одяг!
How good it is when parents teach their youngsters where and how to find suitable clothes!

Цьому вони і вчать своїх дітей- через серце і світ емоцій сприймати навколишній світ.
This is what they teach their children- through the heart and the world of emotion to perceive the world around them.

Багато інших видів тварин вчать своїх дитинчат, що вони самі дізналися, щоб вижити.
Many other animal species teach their young what they themselves learned in order to survive.

Але хоча самосвідомість важлива, батьки часто ненавмисно вчать своїх дітей бути занадто самокритичними.
But while self-awareness is of course important, parents often inadvertently teach their children to be too self-critical.

Дикі шимпанзе матері, як правило, вчать своїх дітей близько декількох сотень харчових і лікарських рослин.
Wild chimpanzee mothers typically teach their children about several hundred food and medicinal plants.

Бідні батьки вчать своїх дітей звичок бідності, а заможні батьки вчать своїх дітей звичок багатства.
Poor parents teach their children the Poverty Habits and wealthy parents teach their children the Rich Habits.

Можливо, це пов'язано з тим, що викладачі ТАУ вчать своїх студентів мислити глобально, далеко виходячи за рамки обговорюваного предмета.
Perhaps this is due to the fact that teachers of TAU teach their students to think globally, well beyond of the subject.

Бідні батьки вчать своїх дітей звичок бідності, а заможні батьки вчать своїх дітей звичок багатства.
Poor parents teach their children the Poverty Habits and wealthy parents model to their children the Rich Habits.

Це мирна релігія, основи якої вчать своїх послідовників підтримувати і зміцнювати мир у всьому світі.
It is a religion of peace whose fundamentals teach its followers to maintain and promote peace throughout the world.

І вона розповіла, що вони вчать своїх дітей відмовлятися від будь-чого, що їм пропонують незнайомці, оскільки тій людині це потрібно більше, ніж їм.
And she told me they teach their kids to refuse anything from somebody that they don't know because maybe this person needs it more than they do.

А ще представниці цього знака вчать своїх дітей не здаватися перед труднощами і йти до кінця, демонструючи це власним прикладом.
And representatives of this sign teach their children not to give up in front of difficulties and go all the way, demonstrating this by their own example.

Іншими словами, батьки, які вчать своїх дітей тому, що важка робота є необхідною частиною життя, а іноді ця важка робота дійсно важка,- це ті, хто виховує добре пристосованих дітей.
In other words, the parents who teach their kids that hard work is a necessary part of life, and sometimes that hard work is really hard are the ones who raise well-adjusted kids.

Також інструктори з дитячого фітнесу вчать своїх підопічних плавати, лазити повертикальних поверхнях(скелелазіння), їздити на велосипеді і роликових ковзанах.
Also instructors in children's fitness teach their players to swim, climb onvertical surfaces(rock climbing), ride a bike and roller skates.

Фірми вчать свій торговий персонал бути привітним і обізнаним.
Firms teach their sales staff to be friendly and knowledgeable.

Вчите своїх дітей робити те ж саме.
Teach their children to do the same.

Лелека вчить своїх дітей літати.
The loons are teaching their baby to fly….

Батьки повинні вчити своїх дітей тому, як молитися.
Parents should teach their children how to pray.

Вчите своїх дітей, як подзвонити 999.
Teaching your children how to call 911.

Батьки вчили своїх дітей.
The parents were teaching their kids.