Приклади вживання Вчені очікують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це приблизно на 36 відсотків більше, ніж вчені очікують в середньому за рік.
Вчені очікують сотні і тисячі дрібних, ледь відчутних землетрусів в наступний рік.
Scientists expect hundreds or thousands of small, barely perceptible earthquakes in the following year.Деякі з них уже виявили раніше, але вчені очікують, що цей список стане остаточним, за винятком декількох рідкісних мутацій.
Some have been discovered before, but scientists expect this to be the definitive list, barring a few rare mutations.Вчені очікують, що розроблений метод знайде застосування в біологічній, косметичній та харчовій промисловості.
Scientists expect that the developed method will find application in the biological, cosmetic and food industry.У перебігу наступних 40 років, вчені очікують, що 17% землі Бангладешу піде під воду і витіснить 18 мільйонів чоловік.
Scientists expect rising sea levels to submerge 17 percent of Bangladesh's land and displace 18 million people in the next 40 years.Вчені очікують, що до кінця століття зросте приблизно один метр рівня моря, достатній для переселення 150 мільйонів людей у всьому світі.
Scientists expect about 1m of sea level rise by the end of the century, enough to displace 150 million people worldwide.Останній раз він давав про себе знати вже більше тисячі років тому,і в найближчі роки вчені очікують нового потужного вибуху.
The last time it made itself felt more than a thousand years ago,and in the coming years, scientists expect a new powerful explosion.У перебігу наступних 40 років, вчені очікують, що 17% землі Бангладешу піде під воду і витіснить 18 мільйонів чоловік.
Over the next few decades, scientists expect 17 percent of the country's land to be submerged, and 18 million Bangladeshis to be displaced by seas.Останній раз вулкан давав про себе знати понад тисячу років тому,і в найближчі роки вчені очікують нового надпотужного вибуху.
The last time it made itself felt more than a thousand years ago,and in the coming years, scientists expect a new powerful explosion.Вчені очікують, що до кінця століття зросте приблизно один метр рівня моря, достатній для переселення 150 мільйонів людей у всьому світі.
By the end of the century, scientists expect a one-meter increase in sea level that is enough to displace 150 million people around the world.В даний час, в кінці"спокійною" фази, вчені очікують побачити різке збільшення числа сонячних спалахів, а також безпрецедентний рівень магнітної енергії.
It is now leaving a notably quiet phase and scientists expect to see a sharp increase in the number of solar flares as well as unprecedented levels of magnetic energy.Вчені очікують, що переломний момент для крижаного покриву Західної Антарктики настане в цьому столітті, і є докази того, що це вже почало відбуватись у 2014 році.
Scientists expect the West Antarctic ice sheet to“tip” this century, and there is evidence that it already began happening in 2014.Більш детальні дані про гравітаційні хвилі, які вчені очікують отримати в найближчі роки, будуть досить точні, щоб обчислити величини і напрямки спинив чорних дір до злиття.
More detailed data on gravitational waves, which scientists expect to receive in the coming years, will be sensitive enough to calculate the magnitude and direction of spins black holes before merging.Вчені очікують, що до кінця століття підвищення рівня моря складе близько одного метра, що приведений до переселення близько 150 мільйонів людей по всьому світу.
Scientists expect about one metre of sea level rise by the end of the century, which would be enough to displace 150 million people worldwide.Дослідивши ці складові, серед яких вчені очікують знайти кисень, воду, чадний газ, формальдегід і метан, ми зможемо отримати важливі відомості про еволюцію планети і можливо про існуючу або існувала на Марсі в минулому житті.
It is also from these minor constituents, which scientists expect to be oxygen, water, carbon monoxide, formaldehyde and methane, that we may get important information on the evolution of the planet and possible implications for the presence of past or present life.Вчені очікують, що до кінця століття підвищення рівня моря складе близько одного метра, що приведений до переселення близько 150 мільйонів людей по всьому світу.
Scientists expect that by the end of the century sea level rise will reach one meter, leading to the displacement of about 150 million people worldwide.Вчені очікують, що нові і ефективні лікарські засоби, які стимулюють TST, або терапія на основі нових підходів синтетичної біології приведуть до розробки додаткових сучасних методів лікування діабету, пов'язаного з ожирінням.
The scientists expect that new and more efficient drugs that stimulate TST or therapies with new approaches of synthesis biology could lead to development of complementary new therapies for obesity related diabetes.Вчені очікують, що нові і ефективні лікарські засоби, які стимулюють TST, або терапія на основі нових підходів синтетичної біології приведуть до розробки додаткових сучасних методів лікування діабету, пов'язаного з ожирінням.
Scientists expect that the new and effective TST stimulating drugs or therapy on the basis of new approaches in synthetic biology will lead to the development of further modern methods for treating diabetes associated with obesity.Вчені очікують, що її дефіцит стане повсюдним значною мірою тому, що населення зростає, а багато людей стають багатшими(що збільшує попит на воду), а також оскільки глобальна зміна клімату веде до опустелювання і зниження водозабезпеченості багатьох регіонів.
Scientists expect water scarcity to become more common in large part because the world's population is rising and many people are getting richer(thus expanding demand) and because global climate change is exacerbating aridity and reducing supply in many regions.Адже кліматична криза вже почалася івона посилюється швидше, ніж більшість вчених очікували.
Хоча багато вчених очікують однозначне підтвердження позаземного життя, поки існують неоднозначні докази для її існування.
Although many scientists expect extraterrestrial life to exist, so far no unambiguous evidence for its existence exists.Вчені очікували, що учасники дослідження середніх років гірше впораються з поставленим завданням, проте результати експериментів для обох вікових груп були однакові.
Scientists expected middle-aged study participants to do worse with the task, but the experimental results were the same for both age groups.Вчені очікували, що учасники дослідження середніх років гірше впораються з поставленим завданням, проте результати експериментів для обох вікових груп були однакові.
Scientists expected that the participants in the middle-aged study would cope worse with the task, but the results of the experiments for both age groups were the same.Вчені очікували, що в період з 2015 по 2017 рік концентрація газу в атмосфері Землі почне зменшуватися.
Scientists expected that between 2015 and 2017, the concentration of HFCs in the Earth's atmosphere will begin to decrease.Ґрунтуючись на результатах попередніх досліджень, вчені очікували знайти меншу частоту целіакії в США та Німеччині, ніж у Швеції.
Based on earlier research, scientists expected to find lower rates of CDA and celiac disease in the United States and Germany than in Sweden.Вчені очікували, що, як і земний туман, ці диски зникатимуть тим швидше, чим гарячіша та яскравіша центральна зірка.
Astronomers expected that, like fog on Earth, these disks would disappear faster around hotter, brighter stars.Оскільки регіон став свідком багатьох завоювань іпереселень нових народів з часів бронзового століття, вчені очікували, що генетичних зв'язків майже не буде.
As the region has witnessed manyconquests and new peoples since the Bronze Age, the scientists expected few remaining genetic links.Але спостереження також показали,що Гігеї не вистачає дуже великого кратера, який вчені очікували побачити на її поверхні.
SPHERE observations also revealed that Hygiealacks the very big impact crater that scientists expected to spot on its surface.
