Що таке ВЧЕНІ ХОТІЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientists wanted
• researchers wanted

Приклади вживання Вчені хотіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені хотіли засекретити відкриття«кваркового синтезу».
Scientists wanted to classify the discovery of the"quark fusion".

Спочатку вчені хотіли визначати депресію по голосу.
Initially, the researchers wanted to determine the depression in your voice.

Вчені хотіли зрозуміти, яка тріада рис переважає у цих людей- темний чи світлий.
Scientists wanted to understand whether the triad of traits prevails in these people- dark or light.

Зразок був невеликим, і хоч був схожим на два старіші зразки, вчені хотіли перевірити весь геном, щоб бути впевненим.
The sample was small, and while it seemed similar to the two older samples, scientists wanted to test the whole genome to be sure.

Вчені хотіли з'ясувати, чи збільшують дотики шанси на те, що інша людина погодиться допомогти вам.
The scientists wanted to find out whether touches increased the chance that the other person would agree to help.

Зразок був невеликим, і хоч був схожим на два старіші зразки, вчені хотіли перевірити весь геном, щоб бути впевненим.
The sample was small and although it looked a lot like the two oldest samples, the scientists wanted to test the entire genome to be sure.

В ході роботи вчені хотіли зрозуміти, які саме характеристики будуть найбільш привабливі в синтетичної шкіри.
In the course of work, scientists wanted to understand what characteristics are most attractive in synthetic leather.

Ви всі знаєте це. На останньому засіданні Міжурядової групи експертів по зміні клімату ставилося питання:«Наскільки ви в цьому впевнені?» Вчені хотіли відповісти, що на 99 відсотків.
You all know that. At the last IPCC summary, the scientists wanted to say,"How certain are you?" They wanted to answer that"99 percent.".

За допомогою Кольської надглибокої вчені хотіли вивчити найдавніші породи нашої планети на прикладі гранітного Балтійського щита.
With the help of the Kola super-deep, scientists wanted to study the oldest rocks of the world the example of the Baltic Shield granite.

Деякі вчені хотіли бачити в триптиху зображення життя людини крізь призму її марноти та образи земної любові, інші- торжество хтивості.
Some scholars have wanted to see in the triptych picture of human life through the prism of her vanity and images of earthly love, others- a celebration of sensuality.

В рамках нового дослідження вчені хотіли вивчити, як внутрішній годинник організму, впливають на метаболізм, незалежно від рівня активності людей, їх сну або звичок в їжі.
For the new study, the researchers wanted to examine how the body's internal clock affected metabolism, separate from people's activity levels, or their sleep and eating habits.

Вчені хотіли дослідити не лише те, чи можуть чоловіки і жінки виявити потенційну невірність один у одного, а й чи можна було визначити можливого«зрадника» тієї ж статі.
The scientists wanted to examine not only whether men and women could spot potential infidelity in each other but also whether it was possible to detect a possible"poacher" of the same sex.

Для нового дослідження, вчені хотіли дослідити менш добре вивчені області- зміни мікробних спільнот на нашій шкіри з плином часу і те, що грають ці коливання певну роль у здоров'ї і хвороби.
For the new study, the researchers wanted to explore a less well-studied area, and that is how the microbial communities on our skin change over time and whether these fluctuations have a role in health and disease.

Наприклад, вчені хотіли перевірити, як склад дієти впливає на баланс вільного тестостерону і кортизолу, який є передбачуваним біомаркером тренувального стресу у спортсменів.
For example, researchers wanted to test how dietary composition influences the free testosterone-to-cortisol ratio, which is a proposed biomarker for training stress in athletes.

Російські вчені хочуть відродити мамонтів.
Russian scientists wanted to bring back the mammoths.

Однак вчені хочуть отримати можливість дізнатися ще більше.
However, scientists want to get the opportunity to learn even more.

Китайські вчені хочуть захопити маленький астероїд і висадити його на Землі.
Chinese Scientists Want to Capture a Small Asteroid and Land it….

Російські вчені хочуть клонувати мамонта.
Russian scientists bid to clone mammoth.

Вчені хочуть знати, як це працює.
The scientist wants to know how it works.

Російські вчені хочуть клонувати мамонта.
Russian scientists plan to clone mammoths.

Але вчені хочуть більшого.
But the researchers want more.

Але вчені хочуть більшого.
But students want more.

Завдяки цим даним вчені хочуть дозволити дві дуже старі загадки.
With this data, scientists wish to solve two very old puzzles.

Але вчені хочуть більшого.
But the students want more.

Російські вчені хочуть клонувати мамонта.
Russian scientists plan to clone a mammoth.

І тепер вчені хочуть подивитися, чи зможуть вони вилікувати Нормана.
And now scientists want to see if they can cure Norman.

В рамках подальших досліджень планети вчені хочуть знайти цьому пояснення.
In further research of the planet, scientists want to find an explanation.

Кожен вчений хоче показати результати свого дослідження всьому науковому товариству.
Every scientist wants to show the results of his research to the whole scientific society.

Історія не тільки про це: дуже погані вчені хочуть зробити прибульця жертвою експериментів і розшукують його.
Not only that, but some really bad scientists want to do some experiments on him, and they're looking for him.