Приклади вживання Вчені часто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді вчені часто не розуміють один одного.
Very often scientists don't understand each other.Щоб отримати знання, вчені часто відмовляються від природної мови.
Вчені часто радують нас дивовижними і важливими відкриттями.
Scientists often encourage us with amazing and important discoveries.Ця плутанина зрозуміла, тому що вчені часто говорять ефект“плацебо”.
This confusion is understandable, because scientists often refer to“the” placebo effect.Крім того, вчені часто роблять висновки, засновані на набагато меншій кількості даних.
Furthermore, scientists frequently make conclusions based upon far less data.Шлунково-кишковий тракт містить те, що вчені часто називають бактеріальною екосистемою.
The GI tract contains what scientists often call a bacterial ecosystem.Вчені часто використовують малі варіації періоду обертання об'єкта, щоб виявити підказки про його внутрішню структуру.
Scientists often use tiny variations in the way an object spins as clues to its internal structure.Щоб зрозуміти, як працює Всесвіт, вчені часто повинні звернутися до комп'ютерного моделювання.
To understand how the universe works, scientists often need to turn to computer simulations.Вчені часто використовують невеликі варіації обертання об'єкта, щоб зрозуміти, яка його внутрішня структура.
Scientists often use tiny variations in the way an object spins to reveal clues about its internal structure.Після успішного виконання студентами програми лідерства, вчені часто отримують набір цінних навичок, які прагнуть багато працедавців.
After successfully completing a degree program in leadership, scholars often gain a set of valuable skills that many employers seek.Насправді, вчені часто перетворюють сигнали від гравітаційних хвиль у звук, створюючи характерні«щебетання».
In fact, scientists often convert the signals from gravitational waves into audio, generating distinctive chirps.На початку навчання це цілком зрозуміло, але навіть солідні вчені часто не надають великого значення анотаціям.
At the start of scientific studies this can be clear, but even respectable experts typically do not give significantly importance towards the annotations.Вчені часто використовують малі варіації періоду обертання об'єкта, щоб виявити підказки про його внутрішню структуру.
Scientists often use tiny variations in the way an object spins to reveal clues about its internal structure.Підкреслюючи цю зовнішню подібність іважливу роль простати в чоловічому організмі, вчені часто називають її«другим серцем чоловіка».
Highlighting this resemblance to the human heart,and important role of the prostate gland in the body, many scientists call it the second man's heart.Вчені часто думаю, що це можливо, але що все це має відбуватися виключно через«фізика», а не тому, що рослини воліють Дебюссі Ділана.
Scientists often think it is possible, but that it must all be happening purely because of“physics” and not because plants prefer Debussy to Dylan.Одна тесла дорівнює одному веберу на квадратний метр,або 10 000 гаусам(вчені часто використовують гаус для вимірювання слабких магнітних полів, зберігаючи тесла для сильних).
One tesla equals one weber per square meter,or 10,000 gausshence, scientists often use gauss to measure weak magnetic fields, reserving tesla for stronger ones.Вчені часто називають ці кластери«зонами прискореного розвитку людини»(HAR-областями), відштовхуючись від припущення, що геном людини має спільного предка із шимпанзе.
Scientists often refer to these"clusters" as human accelerated regions(HAR's) because the human genome supposedly shared a common ancestor with chimps.Фейнман стверджував, що деякі вчені часто проводять дослідження, що мають всі зовнішні атрибути справжньої науки, але насправді складають псевдонауку, негідну ні підтримки, ні поваги.
Feynman argued that some researchers often produce studies with all the trappings of real science, but which are nonetheless pseudoscience and unworthy of either respect or support.Її потенціал для порятунку життя настільки величезний, що,хоча зразки, здані в банки крові, є анонімними, вчені часто намагаються відстежити донорів з нульовим резус-фактором, щоб попросити їх пожертвувати більше.
Its life-saving potential is so enormous that even thoughblood samples donated at blood banks are anonymized, scientists often try to track the donors of Rh-null blood to directly ask them to donate more.Фейнман стверджував, що деякі вчені часто проводять дослідження, що мають всі зовнішні атрибути справжньої науки, але насправді складають псевдонауку, не гідну ані підтримки, ані поваги.
Feynman argued that some researchers often produce studies with all the trappings of real science, but which are nonetheless pseudoscience and unworthy of either respect or support.Деякі з цих екземплярів були змальовані та описані в науковій літературі, проте ця інформація часто є незрозумілою,тому вчені часто повертаються до голотипів, щоб вивчити їх особисто.
Some of these specimens have Фейнман стверджував, що деякі вчені часто проводять дослідження, що мають всі зовнішні атрибути справжньої науки, але насправді складають псевдонауку, негідну ні підтримки, ні поваги.
Feynman's point was that some scientists often produce studies with all the appearance of real science, but which are nonetheless pseudoscience and deserve neither respect nor support.Її води, що нагадували за температурою і консистенцією киплячий густий суп, населяли химерні бактерії-екстремофіли,сліди яких у вигляді відкладень своєрідних“ковдр” з колоній мікробів, вчені часто знаходять в найдавніших породах Землі.
Its waters, reminiscent of the temperature and consistency of boiling thick soup, were inhabited by bizarre extremophile bacteria,traces of which in the form of deposits of peculiar“blankets” from the colonies of microbes, scientists often find in the oldest rocks of the Earth.Фактично арабські вчені часто говорять про відмінний від русів народ"сакаліба" і так вони цілком могли узагальнено називати місцеве фінське населення, але не слов'ян, як це прийнято вважати.
In fact, Arab scholars often talk about a people"Sakaliba" different from the Ruses, and so they could quite generally call the local Finnish population, but not the Slavs, as it is commonly believed.Зараз вчені часто говорять про те, що вулканізм- це процес, який можуть запускати не тільки земні, але і космічні причини, а, точніше кажучи, взаємодія нашої планети з різними об'єктами з Космосу.
Now, scientists often say that the volcanism is a process that can be activated not only by Earth, but also space reasons, and, more precisely, the interaction of the planet with different objects from space.Після цієї події вчені часто говорять про"пелені, що спала з очей", або про"осяяння", що висвітлює раніше заплутану головоломку, тим самим пристосовуючи її компоненти до того, щоб побачити їх у новому ракурсі, вперше дозволяє досягти її рішення".
Scientists then often speak of the"scales falling from the eyes" or of the"lightning flash" that"inundates" a previously obscure puzzle, enabling its components to be seen in a new way that for the first time permits its solution".Комп'ютерний вчений часто виступає посередником між замовниками інформаційних систем та виробниками.
Computer Scientists often acts as a mediator between the customers of information systems and the producers.Комп'ютерний вчений часто виступає посередником між замовниками інформаційних систем та виробниками.
Computer Scientists often act as mediators between the customers of information systems and the producers.Комп'ютерний вчений часто виступає посередником між замовниками інформаційних систем та виробниками.
The Computer Scientist often acts as a mediator between the customers of information systems and the producers.Тобто, за словами вчених, часто навіть тимчасова відсутність сексу веде до його повного зникнення.
That is, according to scientists, often even a temporary lack of sex leads to its complete disappearance.
