Що таке ВЧИЛИ В Англійською - Англійська переклад

• were taught in
• learned in
• was taught in
• been taught in

Приклади вживання Вчили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригадаймо, як нас вчили в школі.
Remember how we were taught in school.

Геометрію, яку вчили в школі, слід переглянути.
The geometry taught in school needs revision.

Так діяти нас вчили в армії.
That's the way we were taught in the military.

Бабусі й дідусі, як нас з вами вчили в школі.
Black and white like you learned in school.

Їх вчили в школах для йоги, а також практикується багатьма.
These were taught in schools for Yoga and practiced by many.

Тоді це було те, чого нас вчили в університеті.
Or that is what we were taught at university.

Більшість з нас вчили в школі, що є три типи матерії: тверда, рідка і газоподібна.
Most of us were taught in school that there are three types of matter: solid, liquid and gaseous.

Давайте пригадаємо те, що ви вчили в 5 класі.
You have to think beyond what you were taught in 5th grade.

Просто знайте, що світ навколо нас- не так однозначна і матеріальний, як нас вчили в школі;
Just know that the world around us is not so unambiguous and material, as we were taught in school;

Сара була bathmaster і Єва вчили в школі.
Sara was the bath attendant and Eve were taught in high school.

Олександра Великого історію як вчили в Храмах на астрономічних і хронологічних записів.
Alexander the Great the history of the Cosmogony as taught in the Temples from the astronomical and chronological records.

Виявляється, багато чого з того, чому нас вчили в школі, є обманом.
I can honestly say a lot of what we are taught in school is a lie.

І це було в більшості через те, що нас вчили в школі про еволюцію і зародження життя.
And that was a lot because of what I was taught in school in terms of evolution, the origin of life.

Деякі вчені пояснюють створення всесвіту моделлю Великого Вибуху, яку багато хто з нас вчили в школі.
Some scientists explain the creation of the universe by the model of the Big Bang, which most of us learned in school.

Потрібно максимально напружити свої звивини, щоб згадати всі міста, які ви вчили в школі і бачили колись по телевізору.
We must maximize its strain gyrus, to remember all the cities that you have learned in school and saw once on television.

Все моє життя я не вірив тим речам, про які пишуть у підручниках історії, і більшості з того, чого мене вчили в школі.
All my life, I never believed most things I read in history books and a lot of things I learned in school.

Всі ми вчили в школі хімію, і відтворити найпростішу хімічну реакцію в пам'яті не складе великої праці.
We all were taught in school chemistry, and play the simplest chemical reaction in the memory will not be easy.

Є багато навички, рис і характеристик, які мають успішний косметологів, який просто не може бути вчили в школі.
There are many skills, traits and characteristics that successful beauticians possess that simply can't be taught in school.

Вони вчили в школі, що дракон-тиран був непереможний і що жертви, воно вимагало мало бути прийняте як факт життя.
They had been taught in school that the dragon-tyrant was invincible and that the sacrifices it demanded had to be accepted as a fact of life.

У той час ідеї давньогрецьких вчених все ще домінували над тим, чого вчили в науці, і недавні наукові відкриття були в значній мірі проігноровані.
Greek scholars still dominated what was taught in science, and recent scientific discoveries were largely ignored.

Пару років тому моя п'ятирічна дочка прийшла додому зі школи, скандуючи веселу екологічну мантру, якою мене теж свого часу вчили в початковій школі.
After sending my five-year-old daughter off to school, she came home reciting the same cheerful environmental mantra I was taught in elementary school.

У Франції дітей вчили в школі не забувати втрачені райони Ельзасу і Лотарингії, які були пофарбовані в чорний колір на картах.
In France, children were taught in school not to forget the lost regions of Alsace-Lorraine, which were coloured in black on maps.

На території Непалу знаходиться найвища гора планети- Еверест, або по-місцевому Сагарматха, або, як нас вчили в школі, Джомолунгма.
On the territory of Nepal is the highest mountain of the planet- Everest, or in the local Sagarmatha, or, as we were taught in school, Chomolungma.

У той час ідеї давньогрецьких вчених все ще домінували над тим, чого вчили в науці, і недавні наукові відкриття були в значній мірі проігноровані.
At that time the ideas of the ancient Greek scholars still dominated what was taught in science, and recent scientific discoveries were largely ignored.

Першою була висока чисельність нудьгуючих підлітків що просто не любили школу, і не вбачали жодного зв'язку між тим, що вони вчили в школі і майбутньою роботою.
One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.

У Франції дітей вчили в школі не забувати втрачені райони Ельзасу і Лотарингії, які були пофарбовані в чорний колір на картах.
It is a depiction of French children being taught in school to not forget the lost provinces of Alsace and Lorraine, which were colored in black on maps.

Пару років тому моя п'ятирічна дочка прийшла додому зі школи, скандуючи веселу екологічну мантру, якою мене теж свого часу вчили в початковій школі.
A couple of years ago, after sending my five-year-old daughter off to school, she came home reciting the same cheerful environmental mantra I was taught in elementary school.

Академічна команда заохочує учнів використовувати ресурси, що пропонуються в школі, для закріплення і застосування на практиці того, чому їх вчили в класі.
Students are encouraged by the academic team to use the resources on offer at the school to consolidate and practice what they have been taught in class.