Що таке ВЧИТЕЛЬКА СКАЗАЛА Англійською - Англійська переклад

• teacher said

Приклади вживання Вчителька сказала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчителька сказала:«Хлопці, подивіться на них.
The teacher says,“Look at them very carefully, boys.

Тоді, на моє здивування, вчителька сказала, що це має бути хлопчик.
Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.

Тоді вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог».
The teacher said,“Nobody knows what God looks like.”.

До сих пір у багатьох школах вважається:"вчителька сказала, значить, так правильно".
And so a lot of times in school I hear teachers say, well this is so boring.

Тоді вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог».
The teacher said,"But no one knows what God looks like.".

Народився він з виступу на російському телебаченні, коли заявили, що у 106-й запорізькій школі вчителька сказала підкормлювати синиць, бо вони жовто-блакитні, а снігурів вбивати, бо вони кольору російського прапора",- розповів Дрозденко.
It was born here when Russian TV reported that a teacher in the 106 school in Zaporizhia supposedly said to feed the tit birds because they are yellow and blue and to kill the bullfinches because they are the color of the Russian flag,” he explained.

Тоді вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог».
And the teacher says,“But nobody knows what God looks like.”.

Коли я була у молодшій школі, вчителька сказала на початку чверті, що дасть класу тест, і той, хто отримає найвищий бал, буде"класним спостерігачем".
When I was in primary school, my teacher said at the beginning of term that she would give the class a test and whoever got the highest score would be the class monitor.

Вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог», а дівчинка відповіла:«Зараз дізнаються».
The teacher said,"But nobody knows what God looks like," and the girl said,"They will in a minute.".

Друга вчителька сказала, ймовірно, неправду, але мені сподобалося це.
The next teacher may have been lying, but I liked it.

Вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог», а дівчинка відповіла:«Зараз дізнаються».
The teacher said,“No one knows what God looks like“, and the little girl replied,“Well, they do now!”.

Одна вчителька сказала:«Якби всі діти були такі, як ваші, школа нагадувала б рай».
One teacher said,“If all children were like yours, teaching would be like paradise.”.

Вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог», а дівчинка відповіла:«Зараз дізнаються».
The teacher said-well no one really knows what God looks like- and the girl said… they will in a few minutes.

Літня шведська вчителька сказала New York Times, що її засмучує, коли вона бачить немовлят(дітей своїх друзів), одягнених в голубих або рожевих тонах.
A 26-year-old aspiring teacher in Sweden told the New York Times she“gets upset” when she sees her friends' babies dressed in blue and pink.

Вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог», а дівчинка відповіла:«Зараз дізнаються».
The teacher told her that nobody knows what God looks like, and the girl responded,“They will soon.”.

Вчителька сказала:«Але ніхто не знає, як виглядає Бог», а дівчинка відповіла:«Зараз дізнаються».
The parent said,"Why, honey, no one knows what God looks like," whereupon the child replied,"They do now.".

Раз так, я сама піду»,- сказала вчителька й пішла.
Just think about it', said the teacher and went.

Я не надіюся на те, що вона повернетьмя, тому що як спіачка угорських народних пісень, не має майбутнього у цій країні»- сказала вчителька у маленькій квартирі, в якій проживали вже три покоління.
I don't have hopes that she will come back, because as a Hungarian folk singer in this country, she wouldn't have much of a future,” Dzjapko said in a small apartment shared by three generations.

Коли мені було 13 років, моя вчителька у класі Вулик сказала дев'ятьом дівчаткам нашого класу, що, згідно зі статистикою, хоча б одна з нас не вийде заміж.
When I was 13 years old, my Beehive teacher told the nine of us in the class that according to statistics at least one of us in the circle wouldn't get married.

Сестра Юбенк пригадала:“Коли мені було 13 років, моя вчителька у класі Вулик сказала дев'ятьом дівчаткам нашого класу, що, згідно зі статистикою, хоча б одна з нас не вийде заміж.
Sister Eubank recalled,“When I was 13 years old, my Beehive teacher told the nine of us in the class that according to statistics at least one of us in the circle wouldn't get married.

У нього є дві старші сестри: Мег Буш, яка раніше була продюсером рекламних роликів Showtime, і Бетсі Буш, дизайнер текстилю.[4] Тітка Буша, Лілліан Блюм, найстарша сестра матері та колишня вчителька, змусила його жити на Манхеттен після смерті матері.[4] Вона сказала інтерв'юеру:"Він був настільким сором'язливий, до патологічності.
He has two older sisters: Meg Busch, who used to be a producer of promotional spots for Showtime, and Betsy Busch, a textile designer.[4] Busch's aunt, Lillian Blum, his mother's oldest sister and a former teacher, brought him to live in Manhattan after the death of his mother.[4] She told an interviewer:"He was so shy it was almost pathological.

Я сказала всім своїм учням:"Ви були обрані, щоб бути у моєму класі, тому, що я найкраща вчителька, а ви- найкращі учні, нас об'єднали, тому, ми повинні показати іншим.
I told all my students,"You were chosen to be in my class because I am the best teacher and you are the best students.

Якби переді мною стояла літня вчителька, я б сказав, що любив це місце.
If there was an old teacher standing before me, I would say I loved the place.

Однак спитайте їх, і вони повторять не тільки тему уроку, але й те, що відбувалося за останньою партою, що відбувалося за вікном та те, що встигла сказати вчителька.
However ask them, and they will repeat not only a lesson theme, but also that occurred behind the next school desk that occurred behind a window and that the teacher has not had time to tell yet.

Я скажу вам, що моя вчителька зробила для мене.
I will tell you what my teacher did for me.

Можна навіть сказати, що Карлос і вчителька вступили в свого роду змова мовчання.
We might even say that Carlos and the teacher had entered into a conspiracy of silence.

Вчителька відчуває“відповідальність” сказати друзям, що одягаючи дівчаток в рожеве, а хлопчиків- в голубе, вони роблять“помилку”.
It feels like a“responsibility” for her to tell them that by dressing girls in pink and boys in blue, they are making a“mistake.”.

Охрещена разом із матір'ю і сестрами, вона з дитинства знала, чого хоче: ще ученицею початкової школи вона якось підійшла до вчительки на перерві й сказала:«Я хочу працювати для Бога».
Baptized together with her mother and sisters, she knew from an early age exactly what she wanted: one day, at elementary school, she went up to the teacher and told her“I want to do God's work”.

І ніхто не скаже:“Вчителька, що за фантазії?”.
And the teacher said,"What is a great imagination?".

В одній із шкіл вчителька з біології сказала під час уроку:“Я не бажаю вам зустріти ВІЛ-позитивних людей у житті”.
During a discussion on HIV in biology class, my teacher said to everyone,“I hope you will never meet an HIV-positive person in your life.”.