Що таке ВЧИТЕЛЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• teacher and

Приклади вживання Вчителя та Українська мовою та їх переклад на Англійською

І без священика-вчителя та без Закону.
Teacher, and without the law.

На жаль, його життя обірвалось і я втратила свого вчителя та наставника.
But when she died, I lost my teacher and mentor.

Його любили як вчителя та наставника.
He was loved as a teacher and mentor.

Згадайте приклад про вчителя та учнів.
Consider again the example of the teacher and students.

Я знайшла вчителя та почала займатися.
I found a teacher and began to learn.

Професійна компетентність вчителя та її структура.
Professional competence of the teacher and its structure.

Зі статті українського вчителя та письменника С. Васильченка(1911 р.).
From the article Ukrainian teacher and writer Vasyl'chenka S.(1911).

Віддаленість вчителя та учня в часі або просторі, або ж і в часі, і в просторі одночасно;
Separation of teacher and learner in time or place, or in both time and place;

Проектна робота забезпечує вчителя та учнів широким спектром діяльності.
The program offers teachers and students a wide range of activities.

Робота вчителя та учня з підручником: типовий підхід і творча ініціатива307-314.
The work of a teacher and a pupil with a textbook: typical approach and creative initiative307-314.

Назва виду- ім'я Северуса Снейпа, вчителя та директора Гоґвортсу.[2][3].
The species name refers to Severus Snape, a teacher and headmaster of Hogwarts.[11][12].

Він може перебивати вчителя та однокласників, занадто поспішно виконувати завдання.
They may interrupt the teacher and classmates, and rush through assignments.

Освіта має бути персоналізована, доведеться мати окремого вчителя та зошити для кожного учня.
It would have to be personalized, you would have to have private tutors and worksheets for every student.

Вони вбили 12 учнів та одного вчителя та розставили понад 100 вибухових пристроїв навколо школи.
They murdered 12 students and one teacher and planted more than 100 explosive devices around the school.

Плюси формату: Це дає більше часу на спілкування вчителя та учня в класі й на роботу в групі.
Advantages: This helps allocate more time for communication between teacher and student in the classroom, and also for team-work.

Вже через рік вона обіграла свого вчителя та починає свій шлях до слави однієї з найсильнішої шахістки світу.
One year later, she easily beats up her mentor and begins her journey to fame as one of the strongest chess players in the world.

Вона зараз має дітей 2 і розподіляє час між доглядом за ними та роботою вчителя та екзаменатора IELTS.
She now has 2 children and divides her time between looking after them and working as a teacher and IELTS examiner.

Ще в 2014 році в Туріні(Італія) існувала початкова школа, яка мала лише одного вчителя та одного учня, що дало їй звання найменшої школи у світі.
In 2014, there was an elementary school in Turin, Italy that only had one teacher and one student which made the school the smallest school in the world.

Також ліцейний психолог використовує методики вивчення дитячо-батьківських стосунків, характеру взаємодії вчителя та класу.
Also school psychologist uses methods to study the child-parent relationship, the nature of the interaction between the teacher and the class.

Для обміну методичними матеріалами та постійної взаємодії вчителя та учнів впровадили хмарний сервіс Office 365.
To share teaching materials and continuous interaction between teachers and pupils has been implemented a special computer service Office 365.

Тарас Вінцюк відкрив нову епоху розпізнавання мовленнєвих образів, у якій нам належить жити з пам'яттю про великого Вченого, Ентузіаста та Вчителя та продовжувати його починання.
Taras Vintsiuk opened a new era of speech patterns recognition, when we are to live with memory of the great Scientist, Volunteer, and Teacher and to carry on his inception.

Ще в 2014 році в Туріні(Італія) існувала початкова школа, яка мала лише одного вчителя та одного учня, що дало їй звання найменшої школи у світі.
Back in 2014, there was an elementary school in Turin, Italy that only had one teacher and one student- giving it the reputation of being the smallest school in the world.

Школа перетвориться на інтерактивне середовище, де технологічні інновації та навчальні програми повністю трансформують роль вчителя та весь процес придбання знань.
Schools will become interactive environments where innovations in technology and curricula will fundamentally transform the role of teachers and reshape the landscape of learning.

У Фрейда було чимало учнів, і як часто буває, деякі з його учнів значно перевершили свого вчителя та створили свої напрямки у психології.
Freud had many disciples, and as often happens, some of his students greatly surpassed his teacher, and created their own directions in psychology.

Її називали Йогіні Вімалашрі, або Ваджрадхара Нігума, або Джана(мудрість) Дакиня, прикрашеною кісткою(прикраси),[2] або Сестра, посилаючись на її нібито стосунки з великого буддистського вчителя та адепта Наропи.
She was called Yogini Vimalashri, or Vajradhara Niguma, or Jñana(wisdom) Dakini Adorned with Bone(ornaments),[2] or The Sister referring to her purported relationship to the great Buddhist teacher and adept Naropa.

Змішане навчання надає більшу відповідальність учням, оскільки це передбачає менш безпосереднє навчання від вчителя та більше методів навчання на основі відкритості.
Blended learning gives more responsibility to the student, as it involves less direct instruction from the teacher and more discovery-based methods of learning.

Другий та третій триместр вагітності і перші 3 місяці після пологів(існує спеціальна йога для вагітних, але до неї теж треба ставитися з обережністю, ретельно обираючи вчителя та контролюючи навантаження).
The second and the third trimester of pregnancy and the first 3 months after birth(there is a special yoga for pregnant women, but it should also be treated with caution, carefully choosing a teacher and controlling the load).

Наші шкільні видання повністю відповідають навчальним програмам Міністерства освіти і науки України, що значно полегшує роботу вчителя та підвищує ефективність освітнього процесу.
Our school editions are fully comply to the curriculum of the Ministry of Education and this greatly facilitates the work of teachers and increases the efficiency of the educational process.