Що таке ВЧИТИСЯ ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• learning to talk
• learning to speak

Приклади вживання Вчитися говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба було заново вчитися говорити.
I had to learn to talk again.

Вчитися говорити- це як вчитися плавати.
Learning to communicate is like learning to swim.

Ось так поступово дитина починає вчитися говорити.
This is how babies start learning to speak.

Тож доводилося розкривати рота і вчитися говорити з людьми, майже як заново.
So had to disclose his mouth and learn to talk to people, almost like again.

Отже, для нас є необхідною нелегка справа вчитися говорити.
This means that we have no difficulty learning to speak.

Коли ваш календар починає заповнюватися, вчитися говорити немає додаткових заходів, поки все не заспокоїться.
When your calendar starts to fill, learn to say no to additional activities until things calm down.

В цьому випадку малюкові просто немає необхідності вчитися говорити.
In this case, the baby simply does not need to learn to speak.

Якщо дитині приділяють мало уваги і не розмовляють з ним- йому немає в кого вчитися говорити, і він починає відставати в мовному розвитку.
If the child is paid little attention and does notTalk to him- he has no one to learn to speak, and he begins to lag behind in speech development.

Ще є прикмета, якщо підстригти локони дитині до року, то він ви тим самим«відрізаєте мову», дитина довше інших вчитися говорити.
There is still a sign, if you cut the curls of a child under one year old, then you will“cut off the tongue”, the child will learn to speak longer than others.

Але як тільки ви зрозумієте, що не кажіть«так» автоматично, ви починаєте вчитися говорити«ні» вміло і твердо.
But as soon as you realize that you do not say“yes” automatically, you begin to learn to say“no” skillfully and firmly.

Бути«відкритим і гордим» для різнобічної людини означає взаємодіяти зі світом, вчитися говорити про нашу роботу та дослухатися до наших сердець перед обличчям страху чи засудження.
Being an“out and proud” multipotentialite means interacting with the world, learning to talk about our work, and listening to our hearts in the face of fear or disapproval.

В ході довгих місяців напруженої роботи дівчинка опанувала знаковою мовою, а потім стала вчитися говорити, освоївши правильні рухи губ і гортані.
During long months of hard work the girl has mastered sign language, and then began to learn to speak, having mastered the correct movements of lips and a throat.

Джеральд Форд сказав:“Якби я повернувся до коледжу знову, я зосереджуся на двох напрямках: навчитися писати і вчитися говорити перед аудиторією.
Gerald R. Ford said“If I went back to college again, I would concentrate on two areas: learning to write and learning to speak before an audience.

Розлади аутистичного спектру з'являються в дитинстві і ранньому дитинстві, викликаючи затримки в багатьох основних областях розвитку, таких, як вчитися говорити, гратися і взаємодіяти з іншими людьми.
It appears in infancy and early childhood, causing delays in many basic areas of development, such as learning to talk, play, and interact with others.

Аутистические симптоми з'являються в дитинстві і ранньому дитинстві, викликаючи затримки в багатьох основних напрямах розвитку, таких як вчитися говорити, грати і взаємодіяти з іншими.
Autism spectrum disorders appear in infancy and early childhood, causing delays in many basic areas of development, such as learning to talk, play, and interact with others.

Наприклад, в півтора-два роки, коли малюк вчиться говорити.
Just as if he were, a 2 year old child learning to talk.

Дитина вчиться говорити вже з самого народження.
Children learn to speak from the moment they are born.

То ж вчимось говорити правильно!
So learn to speak properly!

Потім ми вчимося говорити.
Then we learn to talk.

Так ми вчимося говорити.
This is how we learn to speak.

Також вона вчилася говорити японською.
He also learned to speak Japanese.

Дитина вчиться говорити ще в утробі матері.
The infant learns to speak in its mother's lap.

Малюк вчиться говорити ще задовго до народження.
Babies don't learn to speak until many months after birth.

Чи задумувались Ви коли-небудь над тим, як вчиться говорити маленька дитина?
Have you ever wondered how a baby learns to talk?

Потім ми вчимося говорити.
And then I shall learn to talk.