Що таке ВЧИТЬ ВАС Англійською - Англійська переклад

• teaches you
• teach you

Приклади вживання Вчить вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вчить вас добре працювати.
He is teaching you how to serve well.

Американська система вчить вас, як вижити власними силами.
The US army will teach you how to live with it.

Все, що відбувається з якоїсь причини, вчить вас чогось.
Everything that happens is teaching you something.

Але якщо ваша мова і культура вчить вас орієнтуватись, ви це зможете.
No; if your language and your culture trains you to do it, actually, you can do it.

Все, що відбувається з якоїсь причини, вчить вас чогось.
Everything that happens to you teaches you something.

Навіть сама природа не вчить вас, що якщо у чоловіка довге волосся, це для нього буде безчестям?
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

Кожен, з ким ви зустрічаєтеся на своєму життєвому шляху, вчить вас чогось важливого.
And everyone you meet can teach you something important.

Іншими словами, компанія не просто вчить вас користуватися своєю платформою- вона вчить вас мислити як дизайнер.
In other words, they don't just teach you to use the app, they also try to teach you how to think like a designer.

Кожен, з ким ви зустрічаєтеся на своєму життєвому шляху, вчить вас чогось важливого.
Every person you meet during your lifetime will teach you a valuable lesson.

Лікування гіпнозом або гіпнотерапія вчить вас подумки боротися і спростовувати негативні, песимістичні думки, які часто живлять вашу депресію.
Treatment by hypnosis can teach you to mentally counter and refute negative, pessimistic thoughts that often fuel your depression.

Пам'ятайте про те, що життя- це трохи більше, ніж просто їжа, тому піст вчить Вас їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти.
Life is more than food, and fasting can teach you to eat to live, not live to eat.

Програма має багатопрофільну спрямованість, яка вчить вас координувати, спілкуватися і ініціювати проекти по всьому різних дисциплін…[-].
The programme has a multi-disciplinary focus which teaches you to coordinate, communicate and initiate projects across various disciplines…[-].

Неначе справжній учитель вчить вас значення кожного слова за допомогою ілюстрацій високої якості і використання пропозицій у своєму голосі.
As if a real teacher is teaching you meaning of every word through the use of high quality illustrations and usage sentences in his own voice.

Твій борг по відношенню до Бога, або Я, або внутрішній вчитель, який вчить вас через всі конкретні обставини вашого життя, як вони з'являються.
Your duty is towards God, or Self, or the Inner Teacher who teaches you through all the specific circumstances of your life as they appear.

Тут іде ідея, що"телефон вчить вас його використовувати", і все в мобільних операційних системах, таких як Android і iOS, є інтуїтивно зрозумілим.
Here goes the idea that"the phone teaches you to use it", and everything on mobile operating systems, such as Android and iOS, is intuitive.

Програма має багатопрофільну спрямованість, яка вчить вас координувати, спілкуватися і ініціювати проекти по всьому різних дисциплін…[-].
The course programme will have a multi-disciplinary focus teaching you to coordinate, communicate and initiate projects across various disciplines.

Вкрай важливо, щоб прочитати інструкції, включені в цей пакет, включаючи той, який вчить вас, як приземлитися на кораблі-носії(дуже пізнавально).
It is imperative to read the manuals included with this package including the one that teaches you how to land on a carrier ship(very informative).

Програма магістра міжкультурної комунікації вчить вас, як наблизитись до мовної та культурної різноманітності в різних міжнародних контекстах.
The Intercultural Communication Master's program teaches you how to approach linguistic and cultural diversity in various, international, contexts.

Це поєднання вчить вас творчі навички підготовки вам грати ключову роль в майбутньому своїй галузі і приводних інновацій на світовий ринок.
This combination teaches you the creative skills prepare you to play a key role in the future of your field and drive innovations to the global market.

Ми пара вас з професійним шеф-кухарем, який бере вас у своїй кухні і вчить вас, як саме працює в реальному світі харчової промисловості.
We pair you with a professional chef who takes you inside his or her kitchen and teaches you precisely how the real world food industry works.

Цей короткий курс вчить вас про різні типи шкіри, найбільш підходящий фундамент, правильне застосування і положення для рум'ян, а також дві методики для макіяжу очей.
This short course teaches you about the different skin types, the most suitable foundation, the correct application and position for blusher as well as two eye make-up techniques.

Ці чотири аспекти дуже важливі для викладача, оскільки він не тільки вчить Вас, але і є Вашим порадником і в найдрібніших деталях допоможе Вам успішно скласти іспит.
These four aspects are very important for the teacher, because a teacher not only teaches you, but also serves as your advisor who in the smallest details can help you to ensure your successful preparation.

Середня школа вчить вас основам вчених, тайм-менеджмент, і соціальні навички, надаючи вам трохи більше підтримки і керівництва- ніби як велосипед з підготовки коліс.
Middle school taught you the basics of academics, time management, and social skills while providing you with a little extra support and guidance- kind of like a bicycle with training wheels.

Будь-яка ситуація прагне до завершення, і краще повернутися до непрожитих почуттям, подивитися чого вчить вас ця людина і досвід пройденого, щоб мати більше влади над власною емоційною життям в майбутньому.
Any situation tends to be complete, and it is better to return to unlived feelings, to see what this person teaches you and the experience you have had in order to have more power over your own emotional life in the future.

Ця програма вчить вас думати в термінах мереж і дозволяє розвивати сильні організаційні та комунікаційні стратегії, а також розробка важливих ключових Акредитація Навчальні програми в Німеччині…[-].
This programme teaches you to think in terms of networks and allows you to develop strong organisational and communication strategies, as well as developing important key Accreditation of Study Programmes in Germany.

Кулінарний учнівства школа мистецтв пропонує унікальний навчальний план, який не тільки допомагає вам у рельєфною, починаючи свою кар'єру, але вчить вас зсередини унікальної природної середовища професійної кухні.
The Culinary Apprenticeship School of the Arts offers a unique curriculum that not only assists you in bump-starting your career but teaches you from within the unique environment of a professional kitchen.

Так що може трапитися, що на демо-рахунку вчить вас, щоб зробити прибуток з використанням середніх і високих стратегій ризик, але, коли ви зіткнулися з реальною ситуацією гроші, які ви можете втратити свій нерв.
So what can happen is that the demo account teaches you to make profits using medium to high risk strategies, but when you are faced with a real cash situation you may lose your nerve.

Оскільки це єдина майстра, яка пропонує вам можливість навчатися в Інтернеті на двох різних мовах, і це вчить вас з міжнародної точки зору, використовуючи точний зміст, адаптований до поточної реальності ринку.
Because it is the only master that offers you the option to study online in two different languages, and that teaches you from an international perspective, using rigorous content adapted to the current reality of the market.

Університет Джорджа Вашингтона(GW) онлайн Бакалавр наук в галузі охорони здоров'я(BSHS) в клінічних операціях та управлінні охороною здоров'я вчить вас про те, як керувати командами в багатьох відділах, одночасно покращуючи загальну допомогу та безпеку пацієнтів.
The George Washington University's(GW) online Bachelor of Science in Health Sciences(BSHS) in Clinical Operations and Healthcare Management teaches you the ins and outs of how to manage teams across many departments while improving overall patient care and safety.