Що таке ВІБРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• vibrate

Приклади вживання Вібрувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть вібрувати.
They could be vibrating.

Вона починає вібрувати, як струна гітари.
Eventually she was vibrating like a guitar string.

Можливо, як пара ви припинили робити те, що колись змусили вас вібрувати.
It is possible that as part of a couple you stopped doing things that used to make you shine.

Пюпітр не повинен вібрувати, бути стійким.
The foam should not wobble, be unstable.

Відповідно до теорії видалення пилу, верхній електрод можна вібрувати сильною вібрацією.
According to the theory of dust removal, the top electrode can be vibrated with strong vibration.

Він зрозумів, що сила, що змушує клинок вібрувати, була тією ж силою, яка оселилася в його лабораторії.
He realised the force causing his sword to shake was the same force haunting his lab.

Якщо кілька людей будуть стрибати в центрі моста, він почне вібрувати і пружинити в такт.
If several people will jump at the middle of the bridge, it begins to bounce and vibrate in time to jump.

А нашарування пилу негативно впливають на роботу підшипників кулера і він починає гудіти і вібрувати.
A layer of dust adversely affects the operation of the bearings of the cooler and it starts to hum and vibrate.

Якщо ви не підете туди, то лівий або правий черевик буде вібрувати, повідомляючи, що необхідно повернути.
When you are at a crossroads the left or right shoe will buzz to indicate which way to turn.

Тоді заготовка не буде вібрувати, другий молоток стане підбивати брусок назустріч цвяху, і робота піде швидше.
Then the workpiece will not vibrate, second hammer will incite the bar towards the nail, and the work will go faster.

У цьому випадку, він навіть при роботі на високій швидкості не буде вібрувати і рухатися по поверхні столу.
In this case, even when operating at high speed, it will not vibrate and move along the surface of the table.

У міру збільшення обсягу води, вся гребля почала вібрувати, а великі валуни викидалися з одного з водоскидів.
As the volume of water increased, the entire dam started to vibrate and large boulders spewed from one of the spillways.

Власник новенького апарату розповів про те, що телефон випадково випав з рук, після чого почав вібрувати і диміти.
The new owner of the machine told that the phone accidentally fell from his hands, then began to vibrate and smoke.

Тільки-но вікна починали вібрувати, швидко нас дітей із садків та шкіл виводили подалі від будівль.
As soon as the windows began to vibrate, we were quickly taken away from the building by us, children, from the gardens and schools.

При отриманні зовнішнього сигналу активний елемент змушує вібрувати діафрагму, яка посилає ультразвукові імпульси в простір.
Upon receipt of an external signal causes the active element to vibrate the diaphragm, which sends ultrasonic pulses into the space.

Якщо вона визначає м'яч то він буде вібрувати, і на екрані буде змінюватися, щоб показати розділ, який містить зелений куля.
If it identifies a ball then it will vibrate, and the screen will change to show the section of green that holds the ball.

Під час цього випробування лікар має намір розмістити пристрій в вушної канал, роблячи барабанної перетинки вібрувати, змінивши тиск.
During this test, the physician is going to place a device into the ear canal, making the eardrum vibrate by changing the pressure.

Тонний макет складно змусити вібрувати, тому було вирішено побудувати невелику кабіну і помістити її на пружинну платформу.
Ton layout is difficult to vibrate, so it was decided to build a small cabin and place it on the spring platform.

Якщо вода подається одночасно в кілька кімнат, то гнучка підводка починає вібрувати і, як наслідок, створює низький гул.
If water is supplied simultaneously to several rooms, then the flexible eyeliner begins to vibrate and, as a result, creates a low hum.

Якщо сила від звукової хвилі, що змушує склянку вібрувати, досить велика, розмір вібрації стане настільки великим, що склянка трісне.
If the force making the glass vibrate is big enough, the size of the vibration will become so large that the glass breaks.

Вважається, що так могли лаятися моряки при ударі корабля про підводний риф, в результаті чого корабель і починав вібрувати("shiver").
It is believed that so could sail sailors when the ship struck the underwater reef, as a result of which the ship began to vibrate(“shiver”).

Якщо сила від звукової хвилі, що змушує склянку вібрувати, досить велика, розмір вібрації стане настільки великим, що склянка трісне.
If the force from the sound wave making the glass vibrate is big enough, the size of the vibration will become so large that the glass fractures.

Раніше в цьому році, літак Малайзійських авіаліній MH122 був змушений здійснити аварійну посадку в містіАліс-Спрінгс після того, як літак почав вібрувати.
Earlier this year, Malaysian Airlines flight MH122 was forced to make an emergency landing in Alice Springs after the plane began vibrating.

Можна запрограмувати групу вібрувати, коли ми подолаємо певну відстань, ми перевищуємо час або спалюємо певну кількість калорій.
It is possible to program the band to vibrate when we overcome a certain distance, we exceed the time or burn a defined number of calories.

У процесі масажу й після нього тканини генерують здорові коливання високої інтенсивності, які виправляють негативні та слабкі коливання тканин, змушуючи їх вібрувати в здоровому ритмі.
During the massage and after it the tissues generate healthy vibrations of high intensity which correct negative and weak tissue vibrations making them vibrate in a healthy rhythm.

Коли лунає дзвінок, кольцо починає вібрувати, мигаючи світлодіодом, і щоб відповісти, людині необхідно просто доторкнутися пальцем до вуха.
When a call is coming through, the ring will vibrate and flash an LED, and answering it is a matter of just placing your finger to your ear.

Що змушувала вібрувати голку, і та вигравіювала звук на фользі, якою було обгорнуто циліндр. Ось демонстрація запису і відтворення звуку з фонографа Едісона.
It basically directed the sounds onto a diaphragm that vibrated a needle that essentially engraved the sound on tinfoil that was wrapped around the cylinder.

Інші предмети при наведенні на них курсору будуть злегка вібрувати, а градусник підкаже вам, наскільки близько ви вже підібралися до шуканого предмета-«холодно» або вже досить«гаряче».
Other items when you hover the mouse over them will vibrate slightly, and the thermometer will tell you how close you are getting to the desired object-"cold" or already"hot".

Традиційні апарати УЗД використовують прилади з кристалами кварцу, проходячи через які електричний струм змушує їх вібрувати і випускати ультразвукові хвилі, що проходять крізь тканини людини.
Traditional ultrasound devices use devices with quartz crystals, passing through which an electric current makes them vibrate and emit ultrasonic waves passing through human tissues.

Молекули води намагаються прирівнятись до періодично мінливого електричного поля мікрохвиль, що змушує їх вібрувати, що призводить до збільшення їх кінетичної енергії.
The water molecules try to align themselves to the periodically changing electric field of the microwaves, which causes them to vibrate, leading to an increase in their kinetic energy.