Що таке ВІД'ЄМНИМ Англійською - Англійська переклад

• negative

Приклади вживання Від'ємним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо щось є більшим, коли ви берете від'ємне значення обох, воно стане більш від'ємним, і навпаки.
If something is larger, when you take the negative of both of it, it will be more negative, or vice versa.

Де η= 1, якщо детермінант вищезгаданої матриці 3×3 є від'ємним і η=- 1, якщо детермінант додатній.
Where η= 1 if the determinant of the 3×3 matrix above is negative and η=- 1 if that determinant is positive.

Це позначення може використовуватися, коли бажано підкреслити додатність числа, особливо порівнюючи з від'ємним числом(5 і- 5).
This notation may be used when it is desired to emphasize the positiveness of a number, especially when contrasting with the negative(+5 versus- 5).

Це говорить про те, щоб перший базовий вектор p 0 був від'ємним градієнтом f при x= x 0.
This suggests taking the first basis vector p0 to be the negative of the gradient of f at x= x0.

В межах цього об'єму, чисто часовий компонент gtt є від'ємним, тобто поводиться як чисто просторовий метричний компонент.
Within this volume, the purely temporal component gtt is negative, i.e., acts like a purely spatial metric component.

Може здатися, що це не пілходить до жодного з правил, тому що 0 не є від'ємним чи додатнім числом.
Now this might seem, this doesn't fit into any of these circumstances, zero is neither positive nor negative.

Воно може бути додатнім(у випадку переважання прибулих людей) і від'ємним, якщо кількість тих, хто залишив країну, більша, ніж кількість тих, хто до неї приїхав.
It can be positive(in the case of predominance of people arrived) and negative if the number of those who left the country, more than the number who came to her.

Зазначається, що до середини століття приріст буде нульовим або навіть від'ємним, надалі трохи вирівняється.
It is noted that by the middle of the century, growth will be zero or even negative, in the future it will be somewhat leveled.

Єрмаков також зазначає, що«не завжди маніпуляції володіють для людей від'ємним значенням, пов'язаним виключно з нанесенням шкоди їх свідомості і особистого життя»[42].
Yermakov also notes that«not always manipulations have a negative value for people, associated exclusively with damage to their consciousness and personal life».

І в цій ситуації що далі ми йдемо вниз на кожен крок праворуч, то більш спадним є нахил, більш від'ємним. Це нахил.
The more we go down in this situation, for every step we move to the right, the more downward sloping we will be; the more negative of a slope we will have. so that's slope.

Послуги з управління корпоративними подорожами«допомагають» робити бізнес, якщо це«правильні» послуги, в інакшому випадку ROI може бути від'ємним- саме тому необхідно бути особливо уважним при закупівлі даних послуг.
Business travel management services“help” to do a business provided they are the“right” choice, if not ROI can be negative. Hence one should be very careful purchasing the services;

Крім того, автори підручників у США заохочують, щоб -х читали як«протилежність х», або навіть«протилежне число х», щоб уникнути враження, що -x має бути обов'язково від'ємним.
Further, a few textbooks in the United States encourage- x to be read as"the opposite of x" or"the additive inverse of x" to avoid giving the impression that- x is necessarily negative.

Реальний ВВП у 2013 році залишився на рівні 2012 року, оскільки додатній внесок внутрішнього попиту до економічного зростання було нівельовано від'ємним внеском чистого реального експорту.
Real GDP in 2013 remained at the level of 2012 as positive contribution of domestic demand to economic growth was outweighed by negative contribution of net real exports.

ЧГП стає від'ємним, якщо за нецільовим призначенням використовується повна сума джерел фінансування інвестиційних витрат і 1 приріст дебіторської заборгованості і запасів перевищує приріст кредиторської заборгованості;
Net cash flow becomes negative if the total amount of sources of financing investment costs is used for non-purposeful purposes; and 1 the growth of accounts receivable and reserves exceeds the growth of accounts payable;

Віднімання є антикомутативною[en] операцією, це означає, що якщо хтось міняє терми у різниці з ліва на право, результат буде від'ємним в порівнянні із початковим результатом.
Subtraction is anti-commutative, meaning that if one reverses the terms in a difference left-to-right, the result is the negative of the original result.

Враховуючи формування додаткових резервів під активні операції у поточному році, а також через збільшення інших операційних витрат, чистий фінансовий результат установи за підсумками 9 місяців 2018 року був від'ємним(-2, 1 млн. грн.).
Taking into account the formation of additional reserves for active operations in the current year, as well as due to an increase in other operating expenses, the net financial result for the first 9 months of 2018 was negative(UAH -2.1 million).

Грошовий потік з урахуванням капіталовкладень у II кварталі знову був від'ємним-$740 млн, однак показник значно поліпшився з I кварталу(мінус$1, 06 млрд) і був більш позитивний, ніж розраховували аналітики($900 млн).
The cash flow, taking into account the capital investments in the second quarter, turned to be negative once again, but the indicator improved significantly since the first quarter(minus$ 1.06 billion) and was more positive than the analysts expected($ 900 million).

Статистика за перші п'ять місяців дії угоди між Україною та ЄС свідчить, що сальдо торгівлі України із Євросоюзом залишається від'ємним і становить понад 1 млрд дол.
Statistics for the first five months of the DCFTA+ agreement action between Ukraine and the EU shows that the balance of trade between Ukraine and the EU remains negative and is more than$ 1 billion.

У тих випадках, коли тариф, розрахований за цими інструкціями, є від'ємним або меншим за його поточний зв'язаний рівень, початковий тарифний еквівалент може бути встановлений на рівні поточної зв'язаної ставки або на основі пропозицій країни щодо тарифу на даний товар.
Where a tariff equivalent resulting from these guidelines is negative or lower than the current bound rate, the initial tariff equivalent may be established at the current bound rate or on the basis of national offers for that product.

Але існує простіший спосіб обраховувати абсолютні величини, якщо ви не хочете задумуватись багато над концепцією, яким би не було число, додатнім чи від'ємним, його абсолютна величина завжди додатня.
But the easy way to calculate absolute value signs, if you don't care too much about the concept is whether it's negative or positive, the absolute value of it is always going to be positive.

Враховуючи скорочення процентних доходів на фоні зростаючих адміністративних витрат, а також формування додаткових резервів під активні операції, чистий фінансовий результат за підсумками минулого року був від'ємним(-2, 5 млн грн).
Taking into account the reduction of interest income against the backdrop of growing administrative costs, as well as the formation of additional provisions for active operations, the net financial result at the end of the year was negative(UAH -2.5 million).

В аналізованому періоді результат від основної діяльності страховика залишався від'ємним, що було обумовлено зростанням збитковості автострахування, значними витратами у вигляді комісійних страховим агентам, а також витратами на формування резервів сумнівних боргів.
In the analyzed period, the result of the main activity of the insurer remained being negative, which was due to the growth of the loss-making auto insurance, significant costs in the form of commission insurance agents, as well as the cost of creating reserves of doubtful debts.

В свою чергу, враховуючи формування додаткових резервів під активні операції на початку поточного року, а також через збільшення інших операційних витрат, чистий фінансовий результат у І кварталі 2018 року був від'ємним(-755 тис. грн).
In turn, taking into account the formation of additional reserves for active operations at the beginning of the current year, as well as increasing other operating expenses, the net financial result in the first quarter of 2018 was negative(UAH(-) 755 thousand).

Подібність ускладнюється тим, що за допомогою валютної пари у вас є одна валюта з позитивним балансом(валюта, яку ви довго) і одна з від'ємним балансом(валюта, яку ви коротко), а також різницю між процентними ставками дві країни називають різниця процентних ставок.
The likeness becomes more complicated because with a currency pair, you are holding one currency with a positive balance(the currency you are long) and one with a negative balance(the currency you are short), and the difference between the interest rates of the two countries is called the interest-rate differential.

Виправдати такий крок економічними преференціями для держави не вдасться, оскільки дані про зовнішньоекономічну діяльність за 2012 р. свідчать, що РФ перебуває аж наприкінці десятка найважливіших партнерів з від'ємним сальдо взаємної торгівлі у розмірі близько 1 млрд євро.
It is hard to justify such a decision by economic preferences for the country, as data on external trade for 2012 placed Russia at the bottom of top ten most important partners with negative trade balance at around 1 billion Euro.

Варіаційна маржа- результат переоцінки біржового деривативу, що розраховується фондовою біржею або особою, що провадить клірингову діяльність, за результатами кожного торговельного дня відповідно до специфікації деривативу та може бути позитивним, якщо від операції з таким інструментом у поточний момент очікується дохід, або від'ємним- якщо очікується збиток;
Variation margin- the result of revaluation of the exchange derivative which is calculated stock exchange or person performing clearing activities by results of each trading day according to the specification of the derivative and can be positive if from transaction with such tool the income is expected at the moment, or negative- if is expected loss;

В цьому випадку, коли діелектрик розміщений між зарядженими частинками конденсатору, притягання між від'ємною стороною поляризованої молекули й додатньою частинкою конденсатору буде змушувати поляризовані молекули обертатися, дозволяючи від'ємним бути трохи ближче до додатньо зарядженої частинки конденсатору.
In this case, when the dielectric is placed between the charged up capacitor plates, the attraction between the negative side of the polarized molecule and the positive plate of the capacitor would cause the polarized molecules to rotate, allowing the negatives to be a little bit closer to the positively charged capacitor plate.

Це від'ємна одиниця і ще дві десяті.
It's negative one and then another point two.

Якщо ви спробуєте відштовхнути від'ємну масу, вона прискориться у вашому напрямку.
If you try to push the negative mass away, it will accelerate in your direction.

Підземні поверхи мают від'ємну нумерацію, наприклад"-1".
Underground floors have a negative numbering, for example"-1".